Страница 53
Blowing in the Wind – Дуновение ветра
(Bob Dylan – Боб Дилан)
How many roads must a man walk down – [Хау мэни роудз маст э мэн уок даун] – Сколько дорог должен пройти человек
Before they call him the man? – [Бифо зэй кол хим зэ мэн?] – Прежде чем они назовут его мужчиной
How many seas must a white dove sail – [Хау мэни си:з маст э уайт дав сейл] – Сколько морей должна проплыть белая голубка
Before she sleeps in the sand? – [Бифо ши слипс ин зэ сэнд?] – Прежде чем она уснет на песке
How many times must the cannonball fly – [Хау мэни таймз маст зэ кэнонбол флай] – Сколько раз должно пролететь пушечное ядро
Before they are forever banned? – [Бифо зэй а форавэ бэнд?] – Прежде чем их навсегда запретят
The answer, my friend, is blowing in the wind – [Зэ энсэ май фрэнд из блОуин ин зэ уинд] – Ответ, мой друг, дует на ветру
The answer is blowing in the wind. – [Зэ энсэ из блОуин ин зэ уинд] – Ответ дует по ветру
How many years can a mountain exist – [Хау мэни йиэз кэн э маунтин экзист] – Сколько лет может существовать гора
Before it is washed to the sea? – [Бифо ит из уошт ту зэ си?] – Прежде чем её смоет в море
How many years can some people exist – [Хау мэни йиэз кэн сам пи:пл экзист] – Сколько лет могут существовать некоторые люди
Before they are allowed to be free? – [Бифо зэй а элауд ту би фри?] – Прежде чем им позволят быть свободными
How many times can a man turn his head – [Хау мэни таймз кэн э мэн тё:н хиз хэд] – Сколько раз человек может повернуть голову
Pretending he just doesn’t see? – [Притендинг хи джаст дазнт си?] – Притворяясь, что просто не видит
The answer, my friend, is blowing in the wind – [зэ энсэ май фрэнд из блОуин ин зэ уинд] – Ответ, мой друг, дует на ветру
The answer is blowing in the wind. – [Зэ энсэ из блОуин ин зэ уинд] – Ответ дует по ветру
How many times must a man look up – [Хау мэни таймз маст э мэн лук ап] – Сколько раз человек должен поднять глаза
Before he can see the sky? – [Бифо хи кэн си зэ скай?] – Прежде чем он увидит небо
How many ears must one man have – [Хау мэни иэз маст уан мэн хэв] – Сколько ушей должно быть у одного человека
Before he can hear people cry? – [Бифо хи кэн хиэ пи:пл край?] – Прежде чем он сможет услышать, как люди плачут
How many deaths will it take till he knows – [Хау мэни дэфс уил ит тейк тил хи ноуз] – Сколько смертей потребуется
That too many people have died? – [Зэт ту мэни пи:пл хэв дайд?] – Пока он не узнает, что погибло слишком много людей
The answer, my friend, is blowing in the wind – [Зэ энсэ май фрэнд из блОуин ин зэ уинд] – Ответ, мой друг, дует на ветру
The answer is blowing in the wind. – [Зэ энсэ из блОуин ин зэ уинд] – Ответ дует по ветру
Ответ:
The song «Blowing in the Wind» is against war. It tells people to be kind and care about others. Bob Dylan asks for freedom and peace.
Песня «Blowing in the Wind» направлена против войны. Она призывает людей быть добрыми и заботиться о других. Боб Дилан призывает к свободе и миру.