Страница 65
- novel – роман
- play – пьеса
- poem – стих
- (short) story – (короткий) рассказ
- fairy tale – сказка
- legend – легенда
- fable – басня
- mystery – загадка
- science fiction (sci-fi) – научная фантастика
- fantasy – фэнтези
- war story – военная история
- adventure story – приключенческая история
- love story – любовная история
- animal story – история о животных
- crime story – криминальная история
- horror story – страшная история
Примерный ответ:
When I was a child, I loved listening to the fairy tales which my mom read to me. And at the moment I enjoy reading adventure stories and fantasy.
В детстве я любил слушать сказки, которые мне читала мама. А на данный момент мне нравится читать приключенческие истории и фэнтези.
1.
A: What famous Russian novels do you know? When were they written? Who are their authors? Have you read any of them? What novel characters do you like and remember? – Какие известные русские романы ты знаешь? Когда они были написаны? Кто их авторы? Читал ли ты какие-нибудь из них? Какие герои тебе нравятся и запомнились?
B: I know War and Peace and Crime and Punishment. They were written in the 19th century by Tolstoy and Dostoevsky. I have read War and Peace. I like Natasha Rostova. – Я знаю «Войну и мир» и «Преступление и наказание». Они написаны в 19 веке Толстым и Достоевским. Я читал «Войну и мир». Мне нравится Наташа Ростова.
2.
A: Do you know any English-speaking novelists? Have you read any works by them? If you have, what do you think of them and their characters? – Ты знаешь английских писателей? Читал ли ты их книги? Если да, что ты думаешь о них и их героях?
B: Yes, I know Shakespeare and Jane Austen. I have read Pride and Prejudice. Their characters are interesting. – Да, я знаю Шекспира и Джейн Остин. Я читал «Гордость и предубеждение». Их герои интересные.
3.
A: Have you read any plays? Are they easy to read? What is more interesting: to watch a play in the theatre or to read it? – Читал ли ты пьесы? Легко ли их читать? Что интереснее: смотреть пьесу в театре или читать её?
B: Yes, I have read plays. Sometimes they are hard to read. Watching a play in the theatre is more interesting because of actors and decorations. – Да, я читал пьесы. Иногда их трудно читать. Смотреть пьесу в театре интереснее из-за актёров и декораций.
4.
A: Do you remember any names of world-famous dramatists? Have you seen any of their plays? What plays? – Ты помнишь имена известных драматургов? Смотрел ли ты их пьесы? Какие?
B: I know William Shakespeare and Anton Chekhov. I have seen Romeo and Juliet and The Cherry Orchard. – Я знаю Уильяма Шекспира и Антона Чехова. Я видел «Ромео и Джульетту» и «Вишнёвый сад».
5.
A: Do you like poetry? Do you often read poems? Do you think people should be taught to read and understand poetry? Who is your favourite poet? Have you ever tried to write poems yourself? Were they successful? – Ты любишь поэзию? Часто читаешь стихи? Думаешь, людей нужно учить читать и понимать стихи? Кто твой любимый поэт? Пробовал ли ты сам писать стихи? Получилось?
B: I like poetry and sometimes read poems. I think people should learn to understand poetry. My favourite poet is Pushkin. I tried to write poems, but they are not very good. – Мне нравится поэзия, я иногда читаю стихи. Думаю, нужно учиться понимать стихи. Мой любимый поэт – Пушкин. Я пробовал писать стихи, но пока не очень хорошо.
6.
A: Why do you think short stories have become so popular nowadays? What kind of short stories do you prefer? Do boys and girls usually read the same kinds of stories? – Почему, по твоему мнению, короткие рассказы сейчас так популярны? Какие рассказы тебе нравятся? Мальчики и девочки обычно читают одинаковые истории?
B: Short stories are popular because they are quick to read. I like adventure stories. Boys and girls often like different stories. – Короткие рассказы популярны, потому что их быстро читают. Мне нравятся приключенческие рассказы. Мальчики и девочки часто любят разные истории.
7.
A: What names of fable writers do you know? In what way are fables different from other poems? Why, in your view, have they become less popular nowadays? – Какие имена баснописцев ты знаешь? Чем басни отличаются от других стихов? Почему, по твоему мнению, басни сейчас читают меньше?
B: I know Aesop. Fables teach lessons and have animals as characters. They are less popular now because there are many other books. – Я знаю Эзопа. Басни учат урокам и в них животные – герои. Сейчас басни читают меньше, потому что есть много других книг.
8.
A: Myths, legends and fairy tales are among the oldest works of literature. Why do you think people still enjoy them? Which of them did you like in your childhood? – Мифы, легенды и сказки – одни из самых древних произведений литературы. Почему, по твоему мнению, люди до сих пор их любят? Какие тебе нравились в детстве?
B: People like myths and fairy tales because they are interesting and teach lessons. I liked fairy tales about animals and magic when I was a child. – Людям нравятся мифы и сказки, потому что они интересные и учат нас. В детстве мне нравились сказки про животных и волшебство.