Учебник Rainbow English 9 класс. Часть 1. Афанасьева, Михеева. Страница 73

Страница 73

Ответ:

1. a) The examples given in the text were very unusual. – Примеры, приведённые в тексте, были очень необычными.
   b) The theatre giving Macbeth is closing its season. – Театр, дающий Макбет, закрывает сезон.
2. a) We usually eat vegetables bought in the market. – Обычно мы едим овощи, купленные на рынке.
   b) The woman buying apples at the counter is my aunt. – Женщина, покупающая яблоки на прилавке, − моя тётя.
3. a) Right before Christmas, one can see groups of singing children. They collect charity money. – Прямо перед Рождеством можно увидеть группы поющих детей. Они собирают деньги на благотворительность.
   b) A new song sung by a popular singer may soon become a hit. – Новая песня, исполняемая популярной певицей, вскоре может стать хитом.
4. a) On his desk stood a picture showing him and his family. – На его столе стояла фотография, которая показывала его и его семью.
   b) The film shown on Channel One at prime time was watched by millions of viewers. – Фильм, показанный по Первому каналу в прайм-тайм, посмотрели миллионы зрителей.
5. a) It’s difficult to say no to people asking for help. – Трудно сказать нет людям, просящим о помощи.
   b) The question asked by the child surprised the grown-ups. – Вопрос, заданный ребёнком, удивил взрослых.
6. a) The pupils preparing for the examinations were given some extra classes. – Учащимся, готовившимся к экзаменам, были предоставлены дополнительные занятия.
   b) I like soups prepared by my mother and no one else. – Мне нравятся супы, приготовленные моей мамой и никем другим.
7. a) English spoken in America sounds different from English spoken in Britain. – Английский, на котором говорят в Америке, звучит иначе, чем английский, на котором говорят в Великобритании.
   b) People speaking English have better opportunities to find a good job. – Люди, говорящие по-английски, имеют больше возможностей найти хорошую работу.
8. a) This dish eaten with tomato ketchup is one of my favourite. – Это блюдо, съеденное с томатным кетчупом, одно из моих любимых.
   b) Children eating a lot of junk food put their health at risk. – Дети, потребляющие много нездоровой пищи, подвергают риску своё здоровье.
9. a) How can I love someone forgetting my birthday? – Как я могу любить того, кто забывает мой день рождения?
   b) This story, forgotten long ago, was suddenly remembered and turned into a film. – Эта история, давно забытая, вдруг вспомнилась и была экранизирована.
10. a) The child stood in front of the cage fascinated by the beautiful bright birds in it. – Ребёнок стоял перед клеткой, очарованный красивыми яркими птицами в ней.
    b) What a fascinating idea it is! – Какая это увлекательная идея!

Ответ: 1 i, 2 f, 3 b, 4 h, 5 a, 6 d, 7 g, 8 e, 9 c, 10 j.

1-i. growing feeling – растущее чувство
2-f. written article – написанная статья
3-b. closing doors – закрывающиеся двери
4-h. printed page – напечатанная страница
5-a. earned holiday – заслуженный отпуск
6-d. closed windows – закрытые окна
7-g. writing boy – пишущий мальчик
8-e. printing press – печатающий станок
9-c. grown children – подросшие дети
10-j. earning money – зарабатывающий деньги