Страница 78
1) We are looking forward to the day when things will be a bit easier. – Мы с нетерпением ждем того дня, когда все станет немного проще.
2) It’s hard work looking after three children of your own. – Это тяжелая работа – присматривать за тремя детьми самостоятельно.
3) John was looking for a job as a manager. – Джон искал работу менеджера.
4) We spent half the morning looking for the keys. – Мы провели половину утра в поисках ключей.
5) Would you like to look through the magazine before I take it? – Хотите просмотреть журнал, прежде чем я возьму его?
6) I’ll look through these files and see if I can find a copy of the letter. – Я просмотрю эти файлы и проверю, смогу ли я найти копию письма.
7) He sat looking at the portrait of his dead wife. – Он сидел и смотрел на портрет своей умершей жены.
8) They looked after our dog for us while we were away. – Они присматривали за нашей собакой, пока нас не было.
9) I’m really looking forward to working with you. – Я очень жду возможности поработать с вами.
10) I’m looking for Jim. Have you seen him anywhere? – Я ищу Джима. Вы видели его где-нибудь?
Пример: I am looking forward to seeing the cup final. I’m sure it will be an exciting match and I’ll enjoy watching it. – Я с нетерпением жду финала кубка. Я уверен(а), что это будет захватывающий матч, и мне понравится его смотреть.
Возможные варианты:
1) I’m looking forward to starting a new book. I love reading because it helps me learn new things and relax. – Я с нетерпением жду выхода новой книги. Я люблю читать, потому что это помогает мне узнавать что-то новое и расслабляться.
2) I’m looking forward to meeting my friends this weekend. We always have a lot of fun together. – Я с нетерпением жду встречи с друзьями в эти выходные. Нам всегда весело вместе.
3) I’m looking forward to celebrating my birthday. I like spending time with my family and getting presents. – Я с нетерпением жду своего дня рождения. Мне нравится проводить время с семьёй и получать подарки.
4) I’m looking forward to going to the park. It’s nice to be outside and enjoy the fresh air. – Я с нетерпением жду похода в парк. Приятно находиться на улице и дышать свежим воздухом.
5) I’m looking forward to the weekend because I can sleep longer and rest. – Я с нетерпением жду выходных, потому что смогу подольше поспать и отдохнуть.
A.
Ответ:
- a bird flying in the sky;
- a woman hugging her son;
- a child swimming in the sea;
- a sportsman running in front of the others;
- a train arriving at the station;
- a cat sleeping in the armchair;
- a grandmother kissing her granddaughter goodnight.
B.
Ответ:
- Walking along the street, he was thinking about his friends.
- Doing morning exercises, you look after your health.
- Looking at you, I remember your elder sister.
- Building a house for his family, he was dreaming about the future.
- Listening to this melody, she always cried.
- Taking pictures, he remembered his father’s advice.
- Close the door when leaving the room.
Ответ:
Imagine that you (1) are planning to go to Italy for your holiday. You’re looking forward to (2) seeing the beauty of Rome, the (3) best works of Michelangelo and Raphael. In your imagination you (4) are already visiting the (5) greatest museums of the world. You buy your air ticket, get on the plane and close your eyes (6) dreaming of sunny Italy. The plane lands and you discover that you (7) have landed not in Italy, but in Holland. At first you (8) are shocked but then you start to think, OK, this may not be Italy but there are still the Rembrandts, the Van Goghs…
Представьте, что вы планируете поехать в Италию на отдых. Вы с нетерпением ждете увидеть красоту Рима, лучшие произведения Микеланджело и Рафаэля. В своем воображении вы уже посещаете величайшие музеи мира. Вы покупаете авиабилет, садитесь в самолёт и закрываете глаза, мечтая о солнечной Италии. Самолет приземляется, и вы обнаруживаете, что приземлились не в Италии, а в Голландии. Сначала вы шокированы, но потом начинаете думать: ОК, может, это и не Италия, но есть еще Рембрандты, Ван Гоги…
Ответ:
1) He turned and looked at us before he left the room. – Он повернулся и посмотрел на нас, прежде чем выйти из комнаты.
2) The bike will serve longer if you look after it well. – Велосипед прослужит дольше, если за ним хорошо ухаживать.
3) The police were looking for a dangerous criminal in our neighbourhood. – Полиция искала опасного преступника в нашем районе.
4) I haven’t read the book, I’ve just looked through it. – Я не читал книгу, я только просмотрел ее.
5) They are looking for a new computer programmer for their office. – Они ищут нового программиста в свой офис.
6) He had worked hard and was looking forward to a long holiday. – Он много работал и с нетерпением ждал долгого отпуска.
7) If you want to go away, I can look after your garden. – Если ты хочешь уехать, я могу присмотреть за твоим садом.
8) I looked at the sky. It was threatening with rain. – Я посмотрел на небо. Это грозило дождем.