Учебник Rainbow English 9 класс. Часть 1. Афанасьева, Михеева. Страница 89

Страница 89

Вопросы:

1. When did the first newspaper appear? – Когда появилась первая газета?
2. How could people in the Roman Empire learn the news? – Как жители Римской империи могли узнать новости?
3. Why did the news travel slowly for many centuries? – Почему новости распространялись медленно на протяжении многих столетий?
4. How did the situation change in the early 17th century? – Как изменилась ситуация в начале 17 века?
5. In what countries did the first printed papers appear? – В каких странах появились первые печатные издания?
6. How can a person become a journalist? – Как человек может стать журналистом?
7. What are journalists supposed to give to the public in their reports? – Что журналисты должны донести до общественности в своих репортажах?
8. Why do you think star journalists have real influence? – Как вы думаете, почему звездные журналисты обладают реальным влиянием?
9. What is a special role of the press nowadays? – Какова особая роль прессы в наши дни?
10. Why is it sometimes difficult and dangerous to be a journalist? – Почему иногда быть журналистом сложно и опасно?

Ответы:

1) The first newspaper appeared in the 1st century BC. – Первая газета появилась в I веке до нашей эры.

2) Roman Senators wrote the news. Then, about 2000 copies were made and spread throughout Roman Empire. Papers with news were hung up in public places. People who could read called out the news to people who could not. – Новости писали римские сенаторы. Затем было изготовлено около 2000 экземпляров и распространено по всей Римской империи. Газеты с новостями вывешивали в общественных местах. Люди, умевшие читать, сообщали эту новость тем, кто не умел.

3) News travelled very slowly, because the printing press was invented only in the 15th century. – Новости распространялись очень медленно, поскольку печатный станок был изобретен только в 15 веке.

4) The first printed papers were published in Germany and Belgium in the early 17th century. – Первые печатные издания были изданы в Германии и Бельгии в начале 17 века.

5) The first printed newspapers appeared in Germany and Belgium. – Первые печатные газеты появились в Германии и Бельгии.

6) To become a journalist you should get a special training at University. – Чтобы стать журналистом, вам необходимо пройти специальную подготовку в университете.

7) Their duty is to inform the public of everything that happens in the country and abroad. Journalists are supposed to give fair comment on the events and are not supposed to change facts or tell lies. – Их обязанность – информировать общественность обо всем, что происходит в стране и за рубежом. Журналисты должны честно комментировать события и не должны изменять факты или лгать.

8) Star journalists have real influence because they are well-known and their articles may be reproduced in hundreds of local papers across the country. – Звездные журналисты имеют реальное влияние, потому что они хорошо известны, а их статьи могут быть воспроизведены в сотнях местных газет по всей стране.

9) Journalists are invited to the official political events. They interview different politicians and write their answers to important questions. – Журналистов приглашают на официальные политические мероприятия. Они берут интервью у разных политиков и пишут ответы на важные вопросы.

10) They investigate crimes or bad behaviour of officials or produce evidence of corruption. – Они расследуют преступления или плохое поведение чиновников или предоставляют доказательства коррупции.

1) экземпляры (книг, газет, журналов) ; 2) их вывешивали в общественных местах; 3) громко зачитывали (выкрикивали) новости; 4) печатный станок; 5) к прессе относятся очень серьёзно; 6) будущие журналисты; 7) действительно имеют влияние; 8) некоторые из них пишут о политике; 9) могут перепечатываться (воспроизводиться) в сотнях местных газет по всей стране; 10) члены парламента; 11) коррупция и неправильное поведение официальных лиц; 12) многое из того, что скрыто.

Ответ:

1. copies (of books, papers, magazines);
2. they were hung in public places;
3. called out the news;
4. the printing press;
5. the press is taken very seriously;
6. journalists-to-be;
7. have real influence;
8. some of them write about politics;
9. may be reproduced in hundreds of local papers;
10. MPs;
11. corruption or bad behaviour of officials;
12. many things that are hidden away.

Ответ:

1) Nowadays journalists have real influence on our society. – В наши дни журналисты имеют реальное влияние на наше общество.

2) Thousands of copies of that book were sold in an hour. – Тысячи копий этой книги были проданы за час.

3) The pictures of the criminals were hung up in many public places. – Фотографии преступников были вывешены во многих общественных местах.

4) Members of Parliament invite journalists to the official political meetings regularly. – Члены парламента регулярно приглашают журналистов на официальные политические встречи.

5) Journalists-to-be have to practice a lot to become star journalists in the future. – Будущие журналисты должны много практиковаться, чтобы стать звёздными журналистами в будущем.

6) Journalists have investigated many cases of corruption or bad behaviour of officials. – Журналисты расследовали многие случаи коррупции или плохого поведения чиновников.

7) Some articles may be reproduced in hundreds of local papers across the country. – Некоторые статьи могут воспроизводиться в сотнях местных газет по всей стране.

8) Journalists often discover many things that are hidden away from the public. – Журналисты часто обнаруживают многие вещи, скрытые от общественности.