Страница 98
- как долго он пользуется устройством для чтения электронных книг;
- преимущества и недостатки электронных книг и устройств для электронных книг;
- вероятная цена устройства для чтения электронных книг.
Помни:
- быть активным и вежливым;
- задавать вопросы и узнавать необходимую информацию;
- решить, будете ли вы покупать устройство для чтения электронных книг.
Примерный ответ:
A: Hi! I’ve been thinking of buying an e-book reader recently. I know you have one. How long have you been using one? − Привет! Недавно я задумался о покупке устройства для чтения электронных книг. Я знаю, что оно у тебя есть. Как долго ты им пользуешься?
B: Hello! Oh, yes, I’ve been using my e-book reader for about one year. And it’s quite convenient and easy. − Привет! О да, я пользуюсь своей электронной книгой уже около одного года. И это довольно удобно и просто.
A: Great! What do you think are the biggest advantages and disadvantages of e-books and e-book readers? − Прекрасно! Каковы, по твоему мнению, самые большие преимущества и недостатки электронных книг и устройств для чтения электронных книг?
B: E-books are convenient for travel and storage, but for some people the feel of physical books is important. They like to see books on the shelves and touch book paper pages. − Электронные книги удобны для путешествий и хранения, но для некоторых людей важно ощущение физических книг. Им нравится видеть книги на полках и трогать бумажные страницы книг.
A: I understand. What’s the approximate price of a decent e-book reader these days? − Я понимаю. Какова примерная цена приличного устройства для чтения электронных книг в наши дни?
B: It can be really different, but you can find a good e-book reader even for 10 thousand rubles. − Бывает по-разному, но хорошую электронную книгу можно найти даже за 10 тысяч рублей.
Перевод задания:
Какую книгу вы сейчас читаете?
Сборщик миндаля С. А. Хорнби. Книга переведена с итальянского языка. Речь идет о сильной и одинокой женщине, которая работает на богатую семью и в конечном итоге получает над ними таинственную власть. Книга начинается с ее смерти и развивается через некоторых персонажей, которые помнят ее совсем по-разному. Книга действительно захватывает.
Какую книгу вы хотели бы взять на необитаемый остров?
Божественная комедия Данте. Книга драматичная и очень эмоциональная. Также полно различной информации. Так что на острове я смогу путешествовать по новым мирам.
Какая книга заразила вас любовью к чтению?
Приключенческие рассказы Райдера Хаггарда. Например, Утренняя звезда о пропавшей дочери фараона. Раньше я читала ее, сидя на полу в своей спальне, и не могла оторваться от книги.
Какая книга вас оставила равнодушной?
В детстве это были Приключения Алисы в стране чудес, но сейчас я восхищаюсь и люблю ее, и каждый раз открываю в ней что-то новое. Это совсем не книга для детей.
Примерный ответ:
What book are you reading now? − Какую книгу ты сейчас читаешь?
At the moment I am reading «The Hobbit» by J.R.R. Tolkien. It’s an exciting adventure story about a hobbit who goes on a quest with dwarves and a wizard. I love it because it’s full of magic and fun!
Какую книгу ты сейчас читаешь? Сейчас читаю «Хоббит» Дж.Р.Р. Толкина. Это увлекательная история о хоббите, который отправляется в приключение с гномами и волшебником. Мне нравится, потому что там полно магии и веселья!
What book would you like to take to a desert island? − Какую книгу ты бы хотел взять с собой на необитаемый остров?
Of course it would be Robinson Crusoe by Daniel Defoe. It is full of different useful information. So on the island I will be able to survive.
Конечно, это будет «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо. Там полно разной полезной информации. Так что на острове я смогу выжить.
What book gave you the reading bug? − Какая книга заразила тебя любовью к чтению?
The Hunger Games by Suzanne Collins gave me the reading bug. It made me excited about adventures in a tough world!
Голодные игры Сьюзен Коллинз заразили меня любовью к чтению. Они вызвали во мне интерес к приключениям в суровом мире!
What book left you cold? − Какая книга оставила тебя равнодушным?
Actually, most love stories. For example, Twilight by Stephenie Meyer. I just don’t like this kind of literature.
На самом деле, большинство любовных историй. Например, Сумерки Стефани Майер. Я просто не люблю такую литературу.