Страница 99
Ответ:
1.
A: What about a piece of cake? – А как насчет куска торта?
B: Oh, yes, thank you. But I’m trying to slim, so I’ll just have a small one. – О, да, спасибо. Но я пытаюсь похудеть, поэтому возьму небольшой.
2.
A: Have you got any milk? – У тебя есть молоко?
B: I do. – Да.
A: Can I borrow some? – Могу ли я одолжить немного?
3.
A: Can you bring the cups from the kitchen? – Ты можешь принести чашки из кухни?
B: Certainly. Which ones? – Конечно. Какие?
A: The new ones we bought yesterday. – Новые, которые мы купили вчера.
4.
A: How many apples are there in the fridge? – Сколько яблок в холодильнике?
B: I’m not sure. But there are certainly some. – Я не уверен. Но определенно есть несколько.
5.
A: Do you like The Beatles? – Тебе нравятся Битлз?
B: Yes, I do. I like all their songs but Yesterday is my favourite one. – Да, нравятся. Мне нравятся все их песни, но Yesterday − моя любимая.
6.
A: Can we use all the computers? – Можем ли мы использовать все компьютеры?
B: Sorry, the one on Alec’s desk doesn’t work. – Извините, тот, что на столе Алека, не работает.
7.
A: Do you like Irish fairy tales and legends? – Тебе нравятся ирландские сказки и легенды?
B: I don’t think so. The ones I’ve read are too frightening in my opinion. – Не думаю. Те, что я прочитал, на мой взгляд, слишком пугающие.
Ответ:
Not long ago I (1) began reading Endless Night by Agatha Christie and (2) understood that I was fascinated by the story. I (3) tried to learn what I (4) could about the author and (5) found out the following facts. Christie is known throughout the world as the Queen of Crime, the (6) best crime storyteller. Her first books (7) appeared at the end of the First World War and immediately (8) became a success. Hercule Poirot, a Belgian detective (9) created by the author was very good at (10) solving mysteries. In fact he was no (11) worse than Sherlock Holmes himself.
Не так давно я начал читать «Бесконечную ночь» Агаты Кристи и понял, что очарован этой историей. Я пытался узнать все, что я смог об авторе, и узнал следующие факты. Кристи известна во всем мире как Королева преступлений, лучший рассказчик криминальных историй. Ее первые книги появились в конце Первой мировой войны и сразу стали успешными. Эркюль Пуаро, бельгийский детектив, созданный автором, очень хорошо разгадывал загадки. На самом деле он был не хуже самого Шерлока Холмса.