Страница 10
- making clocks and watches – (T) – изготовление часов
- car making – (T) – автомобилестроение
- medicine – (S) – медицина
- house construction – (T) – строительство домов
- archaeology – (S) – археология
- fruit growing – (T) – плодоводство
- chemistry – (S) – химия
- metallurgy – (S) – металлургия
- economics – (S) – экономика
- navigation – (T) – навигация
- shipbuilding – (T) – судостроение
- photography – (T) – фотография
Ответ:
Sciences: medicine, archeology, chemistry, metallurgy, economics.
Technologies: making clocks and watches, house construction, car making, fruit growing, navigation, shipbuilding, photography.
Науки: медицина, химия, металлургия, экономика, археология.
Технологии: изготовление часов, строительство домов, автомобилестроение, плодоводство, навигация, судостроение, фотография.
1-d. electronics – making microchips (электроника – изготовление микрочипов)
2-g. biology – cloning (биология – клонирование)
3-h. chemistry – making new materials (химия – создание новых материалов)
4-b. ballistics – making guns (баллистика – изготовление оружия)
5-f. optics – using telescopes and microscopes (оптика – использование телескопов и микроскопов)
6-i. linguistics – language teaching and learning (лингвистика – обучение и изучение языков)
7-c. agronomy – farming (агрономия – сельское хозяйство)
8-a. geometry – measuring land (геометрия – измерение земли)
9-e. thermodynamics – using steam engines (термодинамика – использование паровых двигателей)
Ответ: 1 d, 2 g, 3 h, 4 b, 5 f, 6 i, 7 c, 8 a, 9 e.
In the pairs «biology-cloning» and «electronics-microchips,» science came before technology. In all other pairs, the technologies appeared first. – В парах «биология — клонирование» и «электроника — микрочипы» наука предшествовала технологиям. Во всех остальных парах технологии появились раньше.
1-h. biology – the study of living things (биология – изучение живого)
2-j. astronomy – the study of the Sun, the Moon, planets, stars (астрономия – изучение Солнца, Луны, планет, звезд)
3-b. physics – the science that studies natural forces, such as heat, movement etc (физика – наука, изучающая природные силы, такие как тепло, движение и т. д.)
4-f. statistics – the science of using numbers to represent facts (статистика – наука об использовании чисел для представления фактов)
5-i. linguistics – the study of languages, their structures, grammar, history etc (лингвистика – изучение языков, их структуры, грамматики, истории и т. д.)
6-c. acoustics – the study of sound (акустика – изучение звука)
7-a. mathematics – the study of numbers and of the structure and measurement of shapes (математика – изучение чисел, строения и измерения форм)
8-g. geology – the scientific study of the Earth, its structure, the way in which it was formed, and how it has changed over time (геология – научное изучение Земли, ее строения, способа ее формирования и того, как она менялась с течением времени)
9-d. meteorology – the scientific study of weather (метеорология – научное изучение погоды)
10-e. geography – the study of the Earth’s surface, regions of the world (география – изучение поверхности Земли, регионов мира)
Ответ: 1 h, 2 j, 3 b, 4 f, 5 i, 6 с, 7 а, 8 g, 9 d, 10 e.