Учебник Rainbow English 9 класс. Часть 2. Афанасьева, Михеева. Страница 100

Страница 100

1) Я сердита. 2) Я вчера рассердилась. 3) Вы замужем? 4) Моя сестра недавно вышла замуж. 5) Мы хотим пить. 6) Когда на улице жарко, вы начинаете испытывать жажду. 7) Анна голодна. 8) Анна проголодалась и решила съесть тарелку супа (a bowl of soup).

Ответ:

1. I’m angry.
2. I got angry yesterday.
3. Are you married?
4. My sister got married not long ago.
5. We’re thirsty.
6. When it’s hot outside, you get thirsty.
7. Anna is hungry.
8. Anna got hungry and decided to have a bowl of soup.

Ответ:

1. The shopper expected the shop assistant to wrap the box with the present. – Покупатель ожидал, что продавец упакует коробку с подарком.
2. I want you to explain the reason for your refusal. – Я хочу, чтобы вы объяснили причину вашего отказа.
3. Did you notice the boy put some papers on the table? – Вы заметили, что мальчик положил на стол какие-то бумаги?
4. We would like you to read the text out loud. – Нам бы хотелось, чтобы вы прочитали текст вслух.
5. I can’t afford to buy such an expensive gadget. – Я не могу позволить себе купить такой дорогой гаджет.
6. Jack promised to come back before ten p.m. – Джек обещал вернуться до десяти часов вечера.
7. They won’t make me agree with these results. – Они не заставят меня согласиться с этими результатами.
8. My parents sometimes let me watch television late at night. – Мои родители иногда разрешали мне смотреть телевизор поздно вечером.

• You know, Cindy, there is much talk all over England whether students at school should wear school uniforms or not. What is your point of view on the problem? – Знаешь, Синди, по всей Англии много разговоров о том, должны ли ученики в школе носить школьную форму или нет. Какова твоя точка зрения на проблему?
• In my opinion, Silvia, it’s really difficult to decide what is the right thing to do. On the one hand, wearing uniforms is an advantage, on the other hand, it is a disadvantage. – По моему мнению, Сильвия, действительно сложно решить, как поступить правильно. Ношение униформы, с одной стороны, является преимуществом, с другой – недостатком.
• Cindy, you’re speaking in riddles. One and the same thing cannot be an advantage and a disadvantage as well. What do you mean? – Синди, ты говоришь загадками. Одно и то же не может быть одновременно преимуществом и недостатком. Что ты имеешь в виду?
• I want to say that wearing uniforms can be really good for some pupils. It helps to break down the barriers between those who are rich and not very rich, and then it gives you a feeling of belonging to your school and develops a sense of pride in the students. – Я хочу сказать, что некоторым ученикам ношение формы может быть очень полезно. Это помогает сломать барьеры между богатыми и не очень богатыми, а еще дает ощущение принадлежности к своей школе и развивает чувство гордости у учеников.
• I agree absolutely. But why then did you mention disadvantages? – Абсолютно согласна. Но почему тогда ты упомянула о недостатках?
• You see, some students don’t like the idea of wearing school uniforms because they say it doesn’t give them a chance to show their individuality. Young people often show their feelings through the clothes that they wear. Uniforms don’t let them do that. – Видишь ли, некоторым ученикам не нравится идея носить школьную форму, потому что они говорят, что это не дает им возможности проявить свою индивидуальность. Молодые люди часто выражают свои чувства через одежду, которую они носят. Униформа не позволяет им этого сделать.
• There is something in what you’re saying but teenagers can wear the clothes they like after school. – В твоих словах что-то есть, но подростки могут носить после школы ту одежду, которая им нравится.
• Of course they can and they do. But in those schools where they must wear uniforms, they often feel they have no freedom of choice. They are made to wear what their teachers have decided they should wear. And also uniforms in England are rather expensive. – Конечно могут и носят. Но в тех школах, где они должны носить форму, они часто чувствуют, что у них нет свободы выбора. Их заставляют носить то, что решили учителя. А еще униформа в Англии довольно дорогая.
• I see. So, do you think all pupils shouldn’t wear uniforms? – Я понимаю. Итак, ты считаешь, что всем ученикам не следует носить форму?
• No, I wouldn’t say that. Probably students should wear uniforms up to the age of 11 or 12, but when they get older they should be allowed to wear what they like to school. – Нет, я бы так не сказала. Вероятно, ученики должны носить форму до 11 или 12 лет, но когда они подрастут, им следует разрешить носить в школу то, что им нравится.

Ответ: 1 a, 2 c, 3 c, 4 a.

1. According to Silvia, in England people talk a lot about the problem of uniforms in schools. — По словам Сильвии, в Англии люди много говорят о проблеме школьной формы.
2. Cindy is sure that wearing uniforms at school is not only an advantage but a disadvantage too. — Синди уверена, что ношение школьной формы — это не только преимущество, но и недостаток.
3. All pupils in England wear the clothes they like after classes. — Все ученики в Англии носят после занятий ту одежду, которая им нравится.
4. The uniforms in England cost fairly much. — Униформа в Англии стоит довольно дорого.

Пояснение:

According to Silvia, in England people talk a lot about the problem of uniforms in schools. — По словам Сильвии, в Англии люди много говорят о проблеме школьной формы.

• a) talk a lot about the problem of uniforms in schools – много говорить о проблеме формы в школах
• b) don’t talk about the problem of uniforms at school at all – вообще не говорить о проблеме формы в школе
• c) don’t talk much about this problem – не говорить много об этой проблеме

2) Cindy is sure that wearing uniforms at school is not only an advantage but a disadvantage too. — Синди уверена, что ношение школьной формы — это не только преимущество, но и недостаток.

• a) an advantage – преимущество
• b) a disadvantage – недостаток
• c) not only an advantage but a disadvantage too – не только преимущество, но и недостаток

3) All pupils in England wear the clothes they like after classes. — Все ученики в Англии носят после занятий ту одежду, которая им нравится.

• a) wear the clothes they like in their schools – носят ту одежду, которая им нравится, в школе
• b) must wear the uniforms of the school they go to when they are at school – обязаны носить форму своей школы, когда находятся в школе
• c) wear the clothes they like after classes – носят ту одежду, которая им нравится, после уроков

4)  The uniforms in England cost fairly much. — Униформа в Англии стоит довольно дорого.

• a) cost fairly much – стоят довольно дорого
• b) are rather cheap – довольно дешёвые
• c) cost more than families can afford – стоят больше, чем семьи могут позволить себе