Страница 103
Перевод задания:
Каково на самом деле быть 15-летним?
1) Что больше всего беспокоит 15-летних в вашей стране?
- Кевин из Берна, Швейцария: Большинство моих друзей боятся получить плохие результаты на экзаменах или провалить их.
- Филипос из Афин, Греция: Школа и экзамены.
- Ты: …
2) Чем ты хочешь заниматься через пять лет?
- Кевин: Я хочу поступить в университет.
- Филипос: Я хотел бы учиться в университете и иметь собственную машину.
- Ты: …
3) Что самое лучшее / худшее в вашей стране?
- Кевин: Лучшее – это политическая система.
- Филипос: Одними из лучших особенностей Греции являются ее мягкий климат, прекрасные пляжи и природа. Худшие вещи – это безработица, экономика и иммиграция.
- Робби из Антананариву, Мадагаскар: Я чувствую себя в полной безопасности в своей стране, там очень мало преступности. Самое ужасное, что как−то слишком тихо – делать нечего.
- Ты: …
4) Что самое лучшее и худшее в 15-летнем возрасте?
- Джеймс из Глазго, Шотландия, Великобритания: Мне нравится иметь больше независимости сейчас. Мои родители позволяют мне делать больше вещей. Я решаю, когда мне лечь спать, если мне удастся встать утром вовремя. Я не люблю экзамены.
- Робби: Хорошо быть пятнадцатилетним, потому что люди дают тебе больше независимости. Они думают, что ты уже не ребенок. Но вы более ответственны. Родители ожидают от вас хорошего поведения.
- Ты: …
5) Чего ты больше всего боишься?
- Кевин: Терроризм.
- Филипо: Безработица и война. Но больше всего меня беспокоит смерть моих родственников и друзей.
- Робби: Мировая война.
- Ты: …
Примерные ответы:
1) The biggest worries for my friends are about exams. All of us are afraid to get bad results at examinations or fail them. – Больше всего мои друзья переживают из-за экзаменов. Все мы боимся получить плохие оценки или провалить экзамены.
2) In five years’ time I will be a University student. – Через пять лет я буду студентом университета.
3) The best thing about my country is our nature and resources. And the worst thing is the educational system with its exams and final tests. – Самое лучшее в моей стране — это природа и ресурсы. А самое худшее — это система образования с ее экзаменами и выпускными тестами.
4) The best things about being 15 are making new friends and becoming more independent. The worst things are school pressure and more responsibilities. – Самое лучшее в 15 лет — это новые друзья и растущая самостоятельность. А самое худшее — это давление со стороны школы и растущая ответственность.
5) Certainly, I am most afraid of world war. – Конечно, больше всего я боюсь мировой войны.