Страница 107
- a) Teenagers Choose Different Ways to Talk to Their Friends − (5) − Подростки выбирают разные способы общения со своими друзьями
- b) It’s Too Easy for Teens to Get Drinks and Cigarettes − (extra) − Подросткам слишком легко достать напитки и сигареты
- c) British Teenagers Have a Number of Serious Problems − (1) − У британских подростков есть ряд серьезных проблем
- d) Fewer Teenagers Have Only One Person for a Friend − (4) − У все меньшего числа подростков есть только один друг
- e) Grown-ups See Teens’ Problems in the Wrong Way − (2) − Взрослые неправильно понимают проблемы подростков
- f) Teenagers Are Very Much Afraid of Losing Their Friends − (3) − Подростки очень боятся потерять друзей
Ответ: 1 c, 2 e, 3 f, 4 d, 5 a, b extra.
Перевод текста:
Проблемы подростков
1. Как вы думаете, в чем главная проблема современных подростков? Какие они? Факты о жизни подростков могут показаться шокирующими. Вот некоторые типичные черты британских подростков:
- 33 % британских подростков утверждают, что начали употреблять алкоголь в возрасте 13 лет или раньше. Британские подростки пьют больше, чем подростки в любой другой стране Европы.
- Четверо из десяти подростков настолько плохо разбираются в кулинарии, что не могут даже приготовить омлет.
- Каждый четвертый подросток курит.
- 9 % британских подростков никогда не читают книги ради удовольствия.
- У 75 % британских подростков есть собственный телевизор, и они смотрят его по много часов в день.
- Каждый пятый подросток в Великобритании имеет избыточный вес.
- 64% 15-летних девочек занимаются спортом менее получаса в день.
- Более 5% учеников заканчивают школу без навыков, необходимых для работы.
2. В других европейских странах ситуация примерно такая же. Разумеется, большинство родителей беспокоятся за своих детей-подростков. Но если спросить их, какая проблема является самой серьезной, они, скорее всего, ответят, что это наркотики, но они ошибаются.
3. Для многих молодых людей самая важная проблема — это отношения, особенно с друзьями. Кажется, нет ничего хуже, чем поссориться с лучшими друзьями. Подростки обсуждают с друзьями любые проблемы. Если они ссорятся с друзьями, то им не с кем поговорить. Это может серьезно повлиять на их психическое здоровье.
4. Сегодня подростки все больше думают о друзьях. Интересно, что у современных молодых людей больше друзей, чем 20 или 30 лет назад. Кажется, что иметь круг общения, с которым можно проводить время и общаться, безопаснее, чем строить эксклюзивные отношения с одним человеком, особенно если что-то идет не так. Некоторые подростки даже говорят, что пары остались в прошлом.
5. Общение кажется очень важным для детей в возрасте от 11 до 16 лет. У 82% из них есть мобильный телефон, и они тратят много денег на разговоры с друзьями. 45% британских подростков регулярно пользуются интернетом. 60% подростков говорят, что охотно дают свои электронные адреса. И многие из них не любят обсуждать что-либо с родителями. На вопросы вроде «Что случилось?» или «Что ты делал в школе?» они обычно отвечают «Ничего» или «Да так». Они много времени проводят в своих комнатах, потому что предпочитают быть одни.
Ответ: 1 c, 2 e, 3 f, 4 d, 5 a, b extra.