Учебник Rainbow English 9 класс. Часть 2. Афанасьева, Михеева. Страница 14

Страница 14

1. a plant grown by a farmer – растение, выращенное фермером;
2. something that is used in fighting – то, что используется в бою;
3. the business of buying and selling goods – бизнес по купле-продаже товаров;
4. the ability to do something well – умение делать что-то хорошо;
5. a machine that does something to make one’s work easier (for example, a dishwasher, a microwave) – машина, которая делает что-то, облегчающее работу (например, посудомоечная машина, микроволновая печь).

Ответ:

1. a crop – урожай;
2. a weapon – оружие;
3. trade – торговля;
4. a skill – навык;
5. a device – устройство.

Jethro Tull was an 18th century engineer who (1) constructed the seed drill in 1730. Influenced by the Age of Enlightenment, he was one of the early proponents of a scientific approach to agriculture and helped transform agricultural practices by inventing or improving numerous implements.

His seed drill was very important as it helped to improve farming. Thanks to such agricultural machinery (2) crop production rose fast.

The (3) skills and cleverness of such people as Tull produced a lot of new tools, machines and (4) devices. Their use made it possible for England to begin (5) trade in grain, continue it successfully and become richer.

But many farm workers lost their jobs as new machines needed fewer men. So in some parts of the country people (6) dug stones and used them as (7) weapons to destroy the new machines.
Thus, though the industrial revolution was progressive, it led to mass emigration and made many people suffer.

Перевод:

Джетро Талл был инженером XVIII века, который (1) сконструировал сеялку в 1730 году. Под влиянием эпохи Просвещения он был одним из первых сторонников научного подхода к сельскому хозяйству и помог изменить методы ведения сельского хозяйства, изобретая или усовершенствование многочисленных орудий.

Его сеялка имела большое значение, поскольку помогала улучшить сельское хозяйство. Благодаря такой сельскохозяйственной технике быстро росло (2) урожайное производство.

(3) Навыки и ум таких людей, как Талл, позволили создать множество новых инструментов, машин и (4) устройств. Их использование позволило Англии начать (5) торговлю зерном, продолжать ее успешно и становиться богаче. 

Но многие сельскохозяйственные рабочие потеряли работу, поскольку новым машинам требовалось меньше людей. Поэтому в некоторых частях страны люди (6) выкапывали камни и использовали их как (7) оружие для уничтожения новых машин. 

Таким образом, хотя промышленная революция была прогрессивной, она привела к массовой эмиграции и причинила страдания многим людям.

Ответ:

1. constructed – конструировать
2. crop – урожай
3. skills – навыки
4. devices – устройство
5. trade – торговля
6. dug – копать
7. weapons – оружие