Учебник Rainbow English 9 класс. Часть 2. Афанасьева, Михеева. Страница 21

Страница 21

1) Бесполезно делать это. 2) Что за польза (смысл) идти туда? 3) Он решил продолжать брать уроки вождения. 4) Он всегда носит (to carry) оружие. 5) Какова функция этого элемента? 6) Он специально рассказал тебе об этом. 7) Они работают, используя новые компьютерные технологии. 8) Необходимо развивать науку и технику.

Ответ:

1. It is useless to do it.
2. What’s the use of going there?
3. He decided to continue taking driving lessons.
4. He always carries weapons.
5. What’s the function of this element?
6. He told you that on purpose.
7. They work using new computer technologies.
8. It is necessary to develop science and technology.

Tools and devices – Инструменты и приспособления

People have always been using and improving tools and devices. It is difficult to imagine life without them. Some tools and devices have become very common. See if you know them.

Люди всегда использовали и совершенствовали инструменты и устройства. Без них сложно представить жизнь. Некоторые инструменты и устройства стали очень распространёнными. Проверьте, знаете ли вы их.

Tools we use in the garden – Инструменты, которые мы используем в саду 

1. It is one of the oldest tools. We use it to break up the soil and make it soft. – Это один из самых древних инструментов. Мы используем его, чтобы разрыхлить почву и сделать её мягкой.
   (2-c. hoe – мотыга)
2. This tool is used for digging earth or sand. It is usually made of metal and has a handle often made of wood. The metal part is pushed into the ground with the foot. – Этот инструмент используется для копания в земле или песке. Обычно он сделан из металла и имеет деревянную рукоятку. Металлическую часть втыкают в землю ногой.
   (4-a. spade – лопата)
3. This gardening tool is used for making the soil flat and soft or gathering dead leaves or dry grass. – Этот садовый инструмент используется для выравнивания и размягчения почвы, а также для сбора опавших листьев и сухой травы.
   (3-b. rake – грабли)
4. This is a metal tool or weapon. It is used for cutting. Gardeners often use them to cut off tree branches. – Это металлический инструмент или оружие. Оно используется для резки. Садоводы часто используют его для обрезки веток.
   (1-d. knife – нож)

Tools we use in the factory – Инструменты, которые мы используем на заводе

1. It is a tool with a heavy metal head for striking things or breaking them. This tool is often used by people who work with wood but practically every family has one at home. – Это инструмент с тяжёлой металлической головкой для ударов или разбивания предметов. Этот инструмент часто используют те, кто работает с деревом, но практически в каждой семье он есть.
   (2-c. hammer – молоток)
2. This tool can be a manual or power tool. It is used for cutting hard materials, usually wood. It has a lot of sharp teeth on the edge. – Этот инструмент может быть ручным или электрическим. Он используется для резки твёрдых материалов, обычно дерева. На его кромке много острых зубьев.
   (4-a. saw – пила)
3. This tool has two arms that move. The arms are joined at one end. The tool is used for holding different things. – У этого инструмента два подвижных рычага. Рычаги соединены на одном конце. Инструмент используется для удержания различных предметов.
   (3-b. a pair of tongs – щипцы)
4. This is one of the oldest tools. The earliest ones were made of stone. One part of it is made of metal and it is rather heavy. This part has a cutting edge. The tool is used for cutting down trees and chopping wood. – Это один из древнейших инструментов. Самые первые были сделаны из камня. Одна его часть сделана из металла и довольно тяжёлая. У этой части есть режущая кромка. Инструмент используется для рубки деревьев и колки дров.
   (1-d. axe – топор)

Devices we use at home – Устройства, которыми мы пользуемся дома

1. It is an electrical piece of equipment for making toast − slices of dried bread usually eaten with butter and jam, honey or marmalade. – Это электрическое устройство для приготовления тостов — ломтиков подсушенного хлеба, которые обычно едят с маслом и джемом, мёдом или мармеладом.
   (6-a. toaster – тостер)
2. It is a machine that washes plates, cups, mugs and other things. They are becoming more and more common and popular but not so many people have them. – Это машина, которая моет тарелки, чашки, кружки и другие предметы. Они становятся всё более распространёнными и популярными, но не у всех они есть.
   (3-b. dishwasher – посудомойка)
3. It’s a piece of equipment on which hot food is prepared. It works on gas or electricity and can be found in every modern house. – Это устройство, на котором готовят горячую пищу. Оно работает на газе или электричестве, и его можно найти в каждом современном доме.
   (2-d. cooker – кухонная плита)
4. It’s an electric appliance which cleans floors, floor covering and furniture by collecting dirt. Modern models are very powerful. Nowadays it is difficult to imagine a house or an office without one. – Это электроприбор, который очищает полы, напольные покрытия и мебель, собирая грязь. Современные модели очень мощные. Сегодня сложно представить дом или офис без такого прибора.
   (8-e. vacuum cleaner – пылесос)
5. These devices have become very common. They are used for washing clothes. Some of them can not only wash but dry. – Эти устройства стали очень распространёнными. Они используются для стирки одежды. Некоторые из них могут не только стирать, но и сушить.
   (1-c. washing machine – стиральная машина)
6. This device is used for making coffee at home. – Это устройство используется для приготовления кофе в домашних условиях.
   (9-i. coffee maker – кофеварка)
7. It is a container for making hot water. As a rule people use it to prepare tea or instant coffee. – Это ёмкость для приготовления горячей воды. Как правило, люди используют её для заваривания чая или растворимого кофе.
   (7-g. kettle – чайник)
8. It is a device that cooks food very quickly by passing waves of energy through it. – Это устройство, которое очень быстро готовит пищу, пропуская через неё волны энергии.
   (4-h. microwave – микроволновка)
9. An electric device that is used to make clothes neat after washing them. For example, it may be used for pressing skirts and trousers. – Электрическое устройство, которое используется для придания одежде опрятного вида после стирки. Например, его можно использовать для глажки юбок и брюк.
   (5-f. iron – утюг)

Ответ:

Tools we use in the garden – Садовые инструменты:

1‑d. knife – нож (аудио 4)
2‑c. hoe – мотыга (аудио 1)
3‑b. rake – грабли (аудио 3)
4‑a. spade – лопата (аудио 2)

Tools we use in the factory – Инструменты для завода:

1‑d. axe – топор (аудио 4)
2‑c. hammer – молоток (аудио 1)
3‑b. a pair of tongs – щипцы (аудио 3)
4‑a. saw – пила (аудио 2)

Devices we use at home – Бытовая техника:

1-c. washing machine – стиральная машина (аудио 5)
2-d. cooker – кухонная плита (аудио 3)
3-b. dishwasher – посудомоечная машина (аудио 2)
4-h. microwave – микроволновая печь (аудио 8)
5-f. iron – утюг (аудио 9)
6-a. toaster – тостер (аудио 1)
7-g. kettle – чайник (аудио 7)
8-e. vacuum cleaner – пылесос (аудио 4)
9-i. coffee maker – кофеварка (аудио 6)