Страница 32
- изобретение новых лекарств;
- использование компьютеров при лечении пациентов;
- новые технологии и устройства, которые могут помочь больным людям.
Примерный ответ:
A: Hi! Let’s talk about how science helps medicine. What do you think about new medicines? – Привет! Давай поговорим о том, как наука помогает медицине. Что ты думаешь о новых лекарствах?
B: I think they’re really helpful! Scientists create new pills and treatments that can cure diseases we couldn’t treat before. – Я думаю, они очень полезны! Учёные создают новые таблетки и методы лечения, которые помогают справляться с болезнями, с которыми раньше не могли справиться.
A: Yeah, that makes sense. And what about computers in hospitals? – Да, логично. А что насчёт компьютеров в больницах?
B: Computers make doctors’ work much easier. They store all patient information, so doctors can find it fast. Also, special programs help to analyse tests and X‑rays. – Компьютеры сильно облегчают работу врачей. Они хранят всю информацию о пациентах, так что врачи могут быстро её найти. Ещё специальные программы помогают анализировать анализы и рентгеновские снимки.
A: That’s cool! Can you name some new devices that help sick people? – Это круто! Можешь назвать какие‑нибудь новые устройства, которые помогают больным?
B: Sure! For example, smart watches can track your heart rate and sleep. There are also machines that help people breathe or see better. And some robots assist doctors during operations. – Конечно! Например, умные часы могут отслеживать пульс и сон. Есть также аппараты, которые помогают людям дышать или лучше видеть. А некоторые роботы помогают врачам во время операций.
A: Wow, that’s impressive! So science really improves medical care. – Вау, это впечатляет! Значит, наука действительно улучшает медицинскую помощь.
B: Absolutely! Thanks to new inventions, people can get better treatment and live healthier lives. – Абсолютно! Благодаря новым изобретениям люди получают более качественное лечение и живут здоровее.
- the laser – лазер
- the optical telescope – оптический телескоп
- the clock – часы
- the turning lathe – токарный станок
- the computer – компьютер
Ответ: a 2, b 1, c 4, d 5, e 3.
Inventions – Изобретения
a-2. the optical telescope – оптический телескоп
It is an instrument used to collect light from an object, to bring the light to focus and produce an image, and make that image look larger. There are three kinds of these devices: refractors which use lenses, refractors which use mirrors and those which use a combination of lenses and mirrors.
Это инструмент, используемый для сбора света от объекта, его фокусировки и создания изображения, а также увеличения этого изображения. Существует три типа этих устройств: отражатели, в которых используются линзы, отражатели, в которых используются зеркала, и те, в которых используется комбинация линз и зеркал.
b-1. the laser – лазер
It is a device that generates “well−organized” light. The mechanism uses a process known as stimulated emission. It generates electromagnetic radiation in a special microwave region. Nowadays these devices are widely used in different ways, among which is medicine. It is often used to make quick and painless operations.
Это устройство, генерирующее «хорошо организованный» свет. В этом механизме используется процесс, известный как стимулированное излучение. Он генерирует электромагнитное излучение в особой микроволновой области. В настоящее время эти устройства широко используются в разных сферах, в том числе и в медицине. Его часто используют для проведения быстрых и безболезненных операций.
c-4. the turning lathe – токарный станок
It is a machine tool that takes away unwanted material from a work piece by rotating it against a cutting tool. It is the oldest and probably the most important machine tool. Early wood-turning tools powered by foot were used in the Middle Ages. Modern models work at a very high speed and have a lot of functions.
Это станок, который удаляет нежелательный материал с заготовки, вращая ее против режущего инструмента. Это самый старый и, вероятно, самый важный станок. Ранние ножные токарные инструменты использовались в средние века. Современные модели работают на очень высокой скорости и имеют множество функций.
d-5. the computer – компьютер
This device is based on a microprocessor, a small chip that performs the operation of a central processing unit. The early kinds of these machines had a rather small memory, typically in the 16-64 kilobyte range. Modern models have memories in the megabyte to gigabyte, which is a great improvement.
Это устройство основано на микропроцессоре − небольшой микросхеме, выполняющей работу центрального процессора. Первые типы этих машин имели довольно небольшой объем памяти, обычно в диапазоне 16-64 килобайт. Современные модели имеют объем памяти от мегабайта до гигабайта, что является большим улучшением.
e-3. the clock – часы
This is a mechanical, electrical or atomic device that measures the passage of time. Mechanical models date from the late Middle Ages. All mechanical models must have a source of energy − for example, a falling weight or a wound spring. All such models must be carefully regulated to make them run accurately. The energy turns a system of wheels that move the hands.
Это механическое, электрическое или атомное устройство, измеряющее течение времени. Механические модели датируются поздним средневековьем. Все механические модели должны иметь источник энергии – например, падающий груз или заводную пружину. Все подобные модели должны тщательно регулироваться, чтобы обеспечить точную работу. Энергия вращает систему колес, которые приводят в движение руки.
Ответ: a 2, b 1, c 4, d 5, e 3.
- refractors − отражатели
- emission − излучение
- rotating − вращение, вращающийся
- wound − заводной
Some similar words in Russian language and the context helped me to understand these words. − Некоторые похожие слова в русском языке и контекст помогли мне понять эти слова.