Учебник Rainbow English 9 класс. Часть 2. Афанасьева, Михеева. Страница 33

Страница 33

Перевод текста:

Пианино в кармане

Вы играете на пианино? Проблема с фортепиано в том, что они большие и тяжелые. Теперь есть пианино Hand Roll Piano из Японии. Оно сворачивается в очень маленькое. Вы можете играть на пианино в парке или в машине. Пианино в Японии стоит 70 фунтов стерлингов (104 евро).

Вопросы:

1. Would you like to have such a piano? Why? Why not? – Хотели бы вы иметь такое пианино? Почему? Почему нет?
2. Do you think it’s a good idea to play the piano in the park or in the car? Where else could you take such a piano? – Как вы думаете, играть на пианино в парке или в машине − хорошая идея? Куда еще можно было взять такое пианино?
3. What stimulates inventors to make new devices for modern consumers? What stimulated them earlier in history? – Что стимулирует изобретателей создавать новые устройства для современных потребителей? Что стимулировало их в начале истории?
4. Some people think that modern man has become lazy and spoiled by all the new machinery doing everything for him. What do you think? – Некоторые думают, что современный человек стал ленивым и избалованным тем, что вся новая техника делает все за него. Что вы думаете?

Ответы:

1) I don’t need a piano like this because I’m not interested in learning to play. – Мне не нужно такое пианино, потому что мне неинтересно учиться на нём играть.

2) I think it’s a great idea for some people to have a piano they can play in the park or even in the car. It would be perfect for gatherings, picnics, and other outdoor events. – Я думаю, это отличная идея – иметь пианино, на котором можно играть в парке или даже в машине. Оно бы идеально подошло для встреч, пикников и других мероприятий на открытом воздухе.

3) I suppose nowadays people crave more entertainment in their lives, and that stimulates inventors to create new devices for modern consumers. However, in the past, inventors were primarily driven by the desire to make life easier. – Я полагаю, в наши дни люди жаждут больше развлечений в своей жизни, и это стимулирует изобретателей создавать новые устройства для современных потребителей. Однако в прошлом изобретателями в первую очередь двигало желание облегчить жизнь.

4) On the one hand, new technology can make people lazy and spoiled. But on the other hand, it gives us more free time that we can use for self-education and personal development. – С одной стороны, новые технологии могут делать людей ленивыми и избалованными. Но с другой стороны, они дают нам больше свободного времени, которое мы можем использовать для самообразования и личного развития.

Примерный ответ:

5 most important inventions: (5 самых важных изобретений:)

1. The Internet – Интернет
2. The Computer – Компьютер
3. The Telephone – Телефон
4. The radio – Радио
5. Artificial Intelligence (AI) – Искусственный интеллект (ИИ)

5 least important inventions: (5 наименее значимых изобретений:)

1. Eyeglass Wiper – Дворники для очков
2. The Banana Slicer – Нарезчик бананов
3. The Automatic Page Turner – Автоматический перелистыватель страниц
4. The Pizza Scissors – Ножницы для пиццы
5. Shoe Umbrellas – Зонт для обуви

Ответ:

Scientists from all over the world need to collaborate. Globalization of research means they need a common language to share discoveries effectively without confusion. Using international words like «laser» or «DNA» acts like a universal code, making it easier to develop new ideas and technology together.

Учёным со всего мира необходимо сотрудничать. Глобализация исследований означает, что им нужен общий язык, чтобы эффективно обмениваться открытиями и не путаться. Использование интернациональных слов, таких как «лазер» или «ДНК», служит своего рода универсальным кодом, упрощающим совместную разработку новых идей и технологий.