Страница 39
- что делает это занятие необычным;
- какие личные качества, необходимые для выполнения такой работы;
- хорошая ли это профессия для женщин;
- полеты в космос в шестидесятые годы и в наши дни.
Ответ:
The job of a cosmonaut is very unusual. It’s dangerous, requires special training, and very few people get to do it.
To be one, you need to be brave, smart, calm, and very healthy. It’s also important to be a good team player. This job is not just for men. Women are also great cosmonauts. The first woman in space, Valentina Tereshkova, flew 60 years ago. Today, many women work as astronauts on the space station.
Space travel has changed a lot since the 1960s. Back then, it was much more dangerous and missions were short. Now, it’s safer, and astronauts can live in space for many months.
[Зэ джоб ов э космонот из вэри анюжуэл. Итс дэйнджэрэс, риквайэз спэшл трейнин, энд вэри фью пипл гет ту ду ит.
Ту би уан, ю нид ту би брейв, смарт, каум, энд вэри хэлфи. Итс олсоу импортэнт ту би э гуд тим плейэр. Зис джоб из нот джаст фор мен. Вумен ар олсоу грейт космонотс. Зэ фёст вумен ин спэйс, Валентина Терешкова, флю сиксти йиэз эгоу. Тудэй, мэни вумен уорк эз астронот он зэ спэйс стейшн.
Спэйс трэвл хэз чейнджд э лот синс зэ найнтин сикстиз. Бэк зен, ит уоз мач моу дэйнджэс энд мишэнз уор шорт. Нау, итс сейфэ, энд астронот кэн лив ин спэйс фор мэни манс.].
Ответ:
1) Who was the first explorer to sail round the world? – Кто был первым исследователем, совершившим кругосветное плавание?
2) The Moon is the body which moves round the Earth once every 28 days and can be seen shining in the sky at night. – Луна − это тело, которое обращается вокруг Земли один раз за 28 дней и ее можно увидеть сияющей на небе ночью.
3) Who was the first man in space? – Кто был первым человеком в космосе?
4) A strange light appeared in the north. – На севере появился странный свет.
5) Cheshunt is a few kilometers to the north of London. – Чешант находится в нескольких километрах к северу от Лондона.
6) Stars are found in every part of the universe. – Звезды есть во всех частях Вселенной.
7) The universe is space and everything that exists in it, including the Earth and the other planets. – Вселенная – это космос и все, что в нем существует, включая Землю и другие планеты.
8) The origin of the universe is still a mystery. – Происхождение Вселенной до сих пор остается загадкой.
9) The crew have been living in space for about three months. – Экипаж живет в космосе около трех месяцев.
10) The Sun is the star in the sky that gives light and warmth to the Earth. – Солнце – звезда на небе, дающая Земле свет и тепло.
Ответ:
1) Nick promised to come on time and not to be late. – Ник пообещал прийти вовремя и не опоздать.
2) Everybody likes it when Mr Priston gives lectures. He is easy to understand. – Всем нравится, когда мистер Пристон читает лекции. Его легко понять.
3) Sara knows a lot of facts. She is interesting to talk to. – Сара знает много фактов. С ней интересно поговорить.
4) They couldn’t afford to buy that car. It was too expensive. – Они не могли позволить себе купить эту машину. Она была слишком дорогая.
5) Alice refused to explain the grammar rule to her younger brother. She had done it twice before. – Алиса отказалась объяснять грамматическое правило своему младшему брату. Раньше она делала это дважды.
6) The suitcase with books was very heavy, but I managed to carry it into the house. – Чемодан с книгами был очень тяжелым, но мне удалось донести его в дом.
7) I decided to water the flowers in my garden as the soil was very dry. – Я решил полить цветы в своем саду, так как почва была очень сухая.
8) It was very hot outside and the children wanted to swim. – На улице было очень жарко, и детям хотелось купаться.
9) We offered to carry the old man’s his heavy bag with vegetables. – Мы предложили понести тяжелую сумку старика с овощами.
10) I told Jane to wear her warm sweater as it was rather cold. – Я сказал Джейн надеть ее теплый свитер, так как было довольно холодно.