Страница 40
A.
aim – цель
flight – полёт; авиарейс
generation – поколение
huge – огромный
launch – запускать (в небо) , спускать (на воду)
memorable – памятный
prove – 1) доказывать; 2) оказываться
satisfy – удовлетворять
to be (feel) satisfied – чувствовать удовлетворение
the generation gap – проблема отцов и детей
B.
aim: somebody’s aim, to achieve your aim. The aim of this project is to help the patients of our hospital. I knew very well how to achieve my main aim of becoming a doctor.
цель: чья-то цель, достижение вашей цели. Целью данного проекта является помощь пациентам нашей больницы. Я очень хорошо знал, как достичь своей главной цели – стать врачом.
flight: a long flight, a flight from Moscow to London, to be on the flight. Gagarin’s flight into space took only about an hour and a half. There are only three flights a day to Novosibirsk from Domodedovo Airport.
полет: длительный перелет, перелет из Москвы в Лондон, быть в полете. Полет Гагарина в космос занял всего около полутора часов. Из аэропорта Домодедово в Новосибирск осуществляется всего три рейса в день.
generation: the older generation, the younger generation. Three generations of the family live together in this old house.
поколение: старшее поколение, молодое поколение. В этом старинном доме живут вместе три поколения семьи.
huge: a huge castle, a huge country, huge success. She arrived at the airport carrying two huge bags. The new play was a huge success. We are faced with a huge problem.
огромный: огромный замок, огромная страна, огромный успех. Она прибыла в аэропорт с двумя огромными сумками. Новая пьеса имела огромный успех. Мы столкнулись с огромной проблемой.
launch: to launch a rocket into space, to launch a new ship, to launch a new project. Weather satellites are launched into space regularly. The party has launched a campaign to raise $ 100, 000.
запустить: запустить ракету в космос, запустить новый корабль, запустить новый проект. Метеорологические спутники запускаются в космос регулярно. Партия запустила кампанию по сбору 100 000 долларов.
memorable: a memorable day, a memorable journey. Our trip to Rome was really memorable. Last autumn was full of memorable events. We want to make this a truly memorable holiday for our children.
памятный: памятный день, незабываемое путешествие. Наша поездка в Рим была действительно запоминающейся. Прошедшая осень была полна запоминающихся событий. Мы хотим сделать этот праздник по-настоящему запоминающимся для наших детей.
prove: 1) to prove something to somebody. She wanted to prove to her parents that she could live on her own. How can you prove that you are telling the truth? 2) His decision proved to be a good one. The disease proved very serious. The operation on her broken arm proved a complete success.
доказывать, оказываться: 1) доказать что-то кому-либо. Она хотела доказать родителям, что может жить одна. Как вы можете доказать, что говорите правду? 2) Его решение оказалось правильным. Болезнь оказалась очень серьёзной. Операция на сломанной руке прошла успешно.
satisfy: to satisfy somebody, to satisfy one’s hunger, to be satisfied with something. John’s progress at school satisfies both his parents and his teachers. A sandwich was not enough to satisfy his hunger. It is impossible to satisfy everyone.
удовлетворить: удовлетворить кого-то, утолить голод, быть удовлетворенным чем-то. Успеваемость Джона в школе удовлетворяет и его родителей, и учителей. Сэндвича было недостаточно, чтобы утолить голод. Невозможно удовлетворить всех.
to be (feel) satisfied: We were satisfied with his answer.
чувствовать удовлетворение: Мы были удовлетворены его ответом.
the generation gap: The generation gap may become a real problem and not allow different generations to understand each other.
проблема отцов и детей: Проблема отцов и детей может стать настоящей проблемой и не позволить разным поколениям понять друг друга.
Ответ:
1) This family photo shows three generations: myself, my parents and my grandparents. – На этой семейной фотографии изображены три поколения: я, мои родители, бабушка и дедушка.
2) The film was memorable for its fine acting. – Фильм запомнился своей прекрасной актерской игрой.
3) The book proved very useful and informative. – Книга оказалась очень полезной и информативной.
4) What is your aim in life? – Какова твоя цель в жизни?
5) I managed to photograph the bird in flight. – Мне удалось сфотографировать птицу в полете.
6) Some people are very hard to satisfy. – Некоторых людей очень сложно удовлетворить.
7) What or who can help to bridge the generation gap between parents and their teenage children? – Что или кто может помочь преодолеть разрыв между поколениями между родителями и их детьми-подростками?
8) The building is huge; it is much bigger than all the other houses in the street. – Здание огромное; оно намного больше всех остальных домов на улице.
9) I’ve done everything you asked; are you satisfied now? – Я сделал все, что ты просил; ты доволен сейчас?
10) The new ship was launched by the queen. – Новый корабль был спущен на воду королевой.
11) How can I prove to you that I’m not lying but telling the truth? – Как я могу доказать тебе, что я не лгу, а говорю правду?
12) Flight BA 447 to Delhi is on time. – Рейс BA 447 в Дели прибывает вовремя.