Страница 45
Перевод текста:
Исследование космического пространства
Часто думают, что эра освоения космоса началась с появлением первых космических кораблей в 1950-х и 1960-х годах, хотя на самом деле астрономы исследовали Вселенную задолго до начала космических полетов. Галилей изготовил первый оптический телескоп, используемый в астрономии, в 1609 году. Позже ученые получили гораздо больше информации о Солнечной системе и ее планетах с помощью межпланетных зондов, космических капсул, которые несут специальное оборудование и передают информацию обратно на Землю.
С самого начала космической эры и Советский Союз, и Соединенные Штаты активно занимались исследованием Солнечной системы. Обе страны имели свои собственные космические программы, конкурирующие друг с другом. Обе страны отправили свои зонды на Луну, Венеру, Марс, а затем и на Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун. Так или иначе, настоящим прорывом в освоении космоса стало начало пилотируемых полетов в космос. Первый полет человека состоялся 12 апреля 1961 года, когда Юрий Гагарин вышел на орбиту на советском космическом корабле «Восток-1» и доказал, что человек может выжить в космосе.
В то же время США продолжали программу исследования Луны, и в 1969 году Нил Армстронг стал первым человеком, ступившим на Луну. В 1975 году СССР и США вместе завершили первый космический эксперимент.
Будущее освоения космоса, похоже, связано с сотрудничеством в космосе. Желание людей узнать об окружающем мире никогда не будет удовлетворено, и мы сможем добиться наилучших результатов, если проделаем эту тяжелую работу вместе.
Ответ: 1 a, 2 b, 3 b, 4 c, 5 a, 6 a.
1) The age of space exploration began before the first space flights. – Эпоха освоения космоса началась до первых космических полетов.
2) Interplanetary probes collect and transmit information. – Межпланетные зонды собирают и передают информацию.
3) At the beginning the USSR and the USA worked in the field of space exploration individually. – Вначале СССР и США работали в области освоения космоса индивидуально.
4) A manned flight is a flight in which the spaceship is operated by astronauts or cosmonauts. – Пилотируемый полет − полет, в котором космический корабль управляется астронавтами или космонавтами.
5) American astronauts reached the Moon before Russian cosmonauts. – Американские астронавты достигли Луны раньше российских космонавтов.
6) It seems that in the future people of different countries will unite for space exploration. – Похоже, что в будущем люди разных стран объединятся для освоения космоса.
Пояснение:
1) The age of space exploration began before the first space flights. – Эпоха освоения космоса началась до первых космических полетов.
- a) before – раньше
- b) with – с
- c) after – после
2) Interplanetary probes collect and transmit information. – Межпланетные зонды собирают и передают информацию.
- a) produce and collect – производить и собирать
- b) collect and transmit – собирать и передавать
- c) produce and transmit – производить и передавать
3) At the beginning the USSR and the USA worked in the field of space exploration individually. – Вначале СССР и США работали в области освоения космоса индивидуально.
- a) together – вместе
- b) individually – индивидуально
- c) with the help of other countries – с помощью других стран
4) A manned flight is a flight in which the spaceship is operated by astronauts or cosmonauts. – Пилотируемый полет − полет, в котором космический корабль управляется астронавтами или космонавтами.
- a) people on Earth – люди на Земле
- b) robots – роботы
- c) astronauts or cosmonauts – космонавты или космонавты
5) American astronauts reached the Moon before Russian cosmonauts. – Американские астронавты достигли Луны раньше российских космонавтов.
- a) before – раньше
- b) together with – вместе с
- c) after – после
6) It seems that in the future people of different countries will unite for space exploration. – Похоже, что в будущем люди разных стран объединятся для освоения космоса.
- a) unite – объединяться
- b) do more work – больше работать
- c) be thanked – быть благодарным