Страница 46
- освоение космоса перед началом космических полетов;
- беспилотные полеты в космос;
- пилотируемые полеты в космос;
- конкуренция и сотрудничество в освоении космоса.
Примерный ответ:
The history of space exploration started with dreams before flights. In Russia, Konstantin Tsiolkovsky had ideas about rockets and life in space.
Unmanned flights started in nineteen fifty-seven with the USSR’s Sputnik-1, the first satellite. Probes explored the Moon, Mars, and planets, collecting and sending data without people.
Manned flights began in nineteen sixty-one when Yuri Gagarin from the USSR became the first person in space on Vostok-1. Americans landed on the Moon in nineteen sixty-nine with Neil Armstrong and Buzz Aldrin. People lived on space stations.
At first, the USSR and USA competed in the «space race.» Now they cooperate on the ISS with other countries, sharing tech and planning Mars trips. Future exploration will unite nations.
[Зэ хистори ов спэйс экплоуэйшн статэд уиз дримз бифо флйтс. Ин Раша, Константин Циолковский хэд айдиз эбаут рокитс энд лайф ин спэйс.
Анманд флйтс статэд ин найнтин фифти сэвен уиз зэ ю-эс-эс-арс Спутник уан, зэ фёст сэтелайт. Проубз экплорд зэ Мун, Марс, энд плэнитс, колектинг энд сендинг дэйта уизаут пипл.
Мэнд флйтс биген ин найнтин сиксти уан вэн Юрий Гагарин фром зэ ю-эс-эс-ар бикэйм зэ фёст песн ин спэйс он Восток уан. Эмериканз лендед он зэ Мун ин найнтин сиксти найн уиз Нил Армстронг энд Баз Олдрин. Пипл ливд он спэйс стэйшнз.
Эт фёст, зэ ю-эс-эс-ар энд ю-эс-эй компитид ин зэ «спэйс рэйс». Нау зэй коуоперейт он зэ ай-эс-эс уиз азер кантриз, шеринг тек энд плэнин Марс трипс. Фьючер экплоуэйшн вил юнайт нейшнз.].
История освоения космоса началась с мечтаний о полётах. В России Константин Циолковский размышлял о ракетах и жизни в космосе.
Беспилотные полёты начались в 1957 году с запуска первого спутника «Спутник-1» в СССР. Зонды исследовали Луну, Марс и другие планеты, собирая и отправляя данные без участия людей.
Пилотируемые полёты начались в 1961 году, когда Юрий Гагарин из СССР стал первым человеком, побывавшим в космосе на корабле «Восток-1». Американцы высадились на Луну в 1969 году вместе с Нилом Армстронгом и Баззом Олдрином. Люди жили на космических станциях.
Сначала СССР и США соревновались в «космической гонке» Теперь они сотрудничают на МКС с другими странами, обмениваются технологиями и планируют полёты на Марс Будущие исследования объединят народы.
Ответ: 1 b, 2 c, 3 a, 4 c, 5 b, 6 a, 7 a, 8 c, 9 c, 10 b.
Space and Us
In March 2004 a new planet was (1) discovered 10 billion kilometres from Earth and was named Sedna. It was found by the Hubble (2) telescope which cost millions of dollars. Some people say Sedna is not really a planet. Anyway, the news (3) is very exciting because the planet (4) was found beyond the planetary solar system. Space now has become (5) larger! Such countries as Russia, the USA and Japan are planning to send more astronauts into (6) − space and spend more money on it. Is space exploration so important? Read the arguments below and say with which of them you agree.
YES
- We need to know more about the universe we live in. We must do it so that we can make more (7) discoveries to improve our world.
- We need to find out if there is life and water on other planets.
- We must be ready to colonize other planets.
NO
- The money for space exploration should be spent on looking (8) after planet Earth as we live on it.
- We should spend (9) this money on poor people.
- We should think more about (10) people’s health than about going to other planets.
Перевод ответа:
Космос и мы
В марте 2004 года в 10 миллиардах километров от Земли была (1) обнаружена новая планета, получившая название Седна. Ее нашел (2) телескоп «Хаббл», стоимость которого составляет миллионы долларов. Некоторые люди говорят, что Седна на самом деле не планета. В любом случае, новость (3) является очень интересной, потому что планета (4) была найдена за пределами Солнечной системы. Космос теперь стал (5) больше! Такие страны, как Россия, США и Япония планируют отправить больше астронавтов в (6) космос и потратить на это больше денег. Так ли важно освоение космоса? Прочитайте приведенные ниже аргументы и скажите, с какими из них вы согласны.
ДА
- Нам нужно знать больше о Вселенной, в которой мы живем. Мы должны сделать это, чтобы сделать больше (7) открытий для улучшения нашего мира.
- Нам необходимо выяснить, есть ли жизнь и вода на других планетах.
- Мы должны быть готовы колонизировать другие планеты.
НЕТ
- Деньги на освоение космоса должны быть потрачены на присмотр (8) за планетой Земля, когда мы на ней живем.
- Мы должны потратить (9) эти деньги на бедных людей.
- Нам следует больше думать о (10) здоровье людей, чем о путешествии на другие планеты.