Учебник Rainbow English 9 класс. Часть 2. Афанасьева, Михеева. Страница 48

Страница 48

Ответ:

A: Look! There’s some object in the sky, there, above the hill. – Посмотри! В небе, над холмом, есть какой-то объект.
B: It (1) might be an aeroplane. – Это (1) возможно самолет.
A: Oh, no, look, it’s flying too low fora plane It (2) may be a UFO. – О, нет, смотри, он летит слишком низко для самолета. Это (2) возможно НЛО.
B: Don’t be silly. I don’t believe in UFOs. They are a fruit of people’s imagination. – Не говори глупостей. Я не верю в НЛО. Они являются плодом человеческого воображения.
A: What makes you so sure? Look, it’s coming nearer. It has a funny shape. It (3) could be a big bird. – Почему ты так уверен? Смотри, оно приближается. Оно имеет забавную форму. Это (3) возможно большая птица.
В No it isn’t. Birds move their wings. If this thing has wings, it doesn’t move them. – Нет, это не так. Птицы машут крыльями. Если у этой штуки есть крылья, она не двигает ими.
A: It’s not a plane or a helicopter because there is no noise. It (4) must be a UFO! It is so exciting! – Это не самолет и не вертолет, потому что шума нет. Это (4) должно быть НЛО! Это так увлекательно!
В: Don’t speak too soon. It is not. Wait! I see now! It is a hang-glider! – Не говори пока ничего. Это не так. Подожди! Теперь я понимаю! Это дельтаплан!

Перевод задания:

1. John was not able to phone me yesterday. He had left for Rostov. – Джон не смог мне позвонить вчера. Он уехал в Ростов.
2. They managed to find Aunt Margo’s house, though it was not easy. – Им удалось найти дом тети Марго, хотя это было нелегко.
3. Linda didn’t manage to write the test very well. Her mark was only satisfactory. – Линде не очень хорошо удалось написать тест. Ее оценка была только удовлетворительной.
4. Uncle George was able to enlighten us about Neil Armstrong’s biography. – Дядя Джордж смог рассказать нам о биографии Нила Армстронга.
5. Wendy managed to find a lot of interesting articles about the Middle Ages. – Венди удалось найти много интересных статей о Средневековье.
6. The Browns didn’t manage to move in the new flat. – Браунам не удалось переехать в новую квартиру.
7. She was supposed to change her job but was not able to. – Она должна была сменить работу, но не смогла.
8. Alec tried to open the door but didn’t manage to. – Алек попытался открыть дверь, но ему это не удалось.
9. Mrs Loveday managed to protect her family. – Миссис Лавдей сумела защитить свою семью.
10. Andrew wasn’t able to refuse the offer. – Андрей не смог отказаться от предложения.

Ответ:

1.

John couldn’t phone me yesterday. He had left for Rostov.
John didn’t manage to phone me yesterday. He had left for Rostov.

2.

They managed to find Aunt Margo’s house, though it was not easy.
They were able to find Aunt Margo’s house, though it wasn’t easy.

3.

Linda couldn’t write the test very well. Her mark was only satisfactory.
Linda wasn’t able to write the test very well. Her mark was only satisfactory.

4.

Uncle George was able to enlighten us about Neil Armstrong’s biography.
Uncle George managed to enlighten us about Neil Armstrong’s biography.

5.

Wendy managed to find a lot of interesting articles about the Middle Ages.
Wendy was able to find a lot of interesting articles about the Middle Ages.

6.

The Browns couldn’t move into the new flat.
The Browns were not able to move into the new flat.

7.

She was supposed to change her job but couldn’t.
She was supposed to change her job but didn’t manage to.

8.

Alec tried to open the door but wasn’t able to.
Alec tried to open the door but couldn’t.

9.

Mrs Loveday managed to protect her family.
Mrs Loveday was able to protect her family.

10.

Andrew couldn’t refuse the offer.
Andrew didn’t manage to refuse the offer.