Учебник Rainbow English 9 класс. Часть 2. Афанасьева, Михеева. Страница 49

Страница 49

Ответ:

1. Do you have any proof that this is true? – Есть ли у вас доказательства того, что это правда?
2. We went there with the aim of seeing the places of interest in the town. – Мы пошли туда с целью осмотреть достопримечательности города.
3. I was surprised at Jane’s refusal to join us for supper. – Я был удивлен отказом Джейн присоединиться к нам за ужином.
4. The government’s new project looks fairly promising. – Новый проект правительства выглядит довольно многообещающим.
5. “Now you see that I was right, don’t you?” she said with satisfaction. – «Теперь ты видишь, что я был прав, не так ли?» – сказала она с удовлетворением.
6. How could Dan refuse to help his own brother? – Как Дэн мог отказать помочь своему брату?
7. This is Julia’s new article. I hope it will satisfy you. – Это новая статья Юлии. Я надеюсь, что она удовлетворит вас.
8. I walked around the house aimlessly unable to concentrate on my work. – Я ходил по дому бесцельно, не в силах сосредоточиться на работе.
9. Jack said he would come on time but failed to keep his promise. – Джек сказал, что придет вовремя, но не сдержал своего обещания.
10. I’m afraid I have a very bad memory for names so I can’t remember your friend’s. – Боюсь, у меня очень плохая память на имена, поэтому я не могу вспомнить имя твоего друга.
11. I have a feeling that this kind of discussion is absolutely aimless; let’s stop it now. – У меня такое ощущение, что такого рода дискуссия абсолютно бесцельна; давайте остановим ее сейчас.
12. Later he wrote about those memorable days in his famous novel. – Позже он написал об этих памятных днях в своем знаменитом романе.
13. Steve is a promising singer. – Стив − многообещающий певец.

Образец:

• Travelling by train is quite comfortable. – Путешествовать на поезде довольно комфортно.
• Travelling by train may be quite comfortable. – Путешествие на поезде может быть довольно комфортным.

Ответ:

1. In the future there may be no nations or races, all peoples will be one big family. – В будущем, возможно, не будет ни наций, ни рас, все народы станут одной большой семьёй.
2. In the 21st century, humans might colonize other planets in the solar system. – В XXI веке люди могут колонизировать другие планеты Солнечной системы.
3. Very soon, machines may do all possible work for people. – Очень скоро машины, возможно, будут выполнять за людей всю возможную работу.
4. Very soon, books could disappear and their role will be played by computers. – Очень скоро книги могли бы исчезнуть, и их роль будут играть компьютеры.
5. It’s not so long before all children may be taught at home with the help of special computer programmes. – Совсем скоро всех детей, вероятно, будут обучать дома с помощью специальных компьютерных программ.
6. The world ocean may contain as many secrets and mysteries as outer space. – Мировой океан может таить в себе столько же секретов и загадок, сколько и космическое пространство.
7. The Earth may face some very bad ecological problems. – Земля может столкнуться с серьёзными экологическими проблемами.
8. Soon there could be no paper money or coins − only bank cards. – Скоро, возможно, не станет ни бумажных денег, ни монет – только банковские карты.
9. In the near future, people might live for at least 200 years. – В ближайшем будущем люди, возможно, будут жить как минимум 200 лет.
10. There might be no difference between town and country. Everybody will live in megapolises. – Может статься, что не будет никакой разницы между городом и деревней. Все будут жить в мегаполисах.

Ответ:

1. I thought a lot but couldn’t remember his name. – Я долго думал, но так и не смог вспомнить его имя.
2. Was he able to talk to his neighbour? – Смог ли он поговорить со своим соседом?
3. I couldn’t do the sums myself and asked my father to help me. – Я не смог сам решить примеры и попросил отца помочь мне.
4. They managed to play their parts so well that the audience broke into laughter again and again. – Им удалось так хорошо сыграть свои роли, что зрители снова и снова взрывались смехом.
5. How did you manage to do all that work on your own? – Как вам удалось выполнить всю эту работу самостоятельно?
6. I was able to answer the teacher’s question and was very proud of myself. – Я смог ответить на вопрос учителя и очень гордился собой.
7. The children couldn’t go to the beach as it was raining. – Дети не смогли пойти на пляж, потому что шёл дождь.
8. Sally managed to win the 100-metre race. – Салли удалось выиграть забег на 100 метров.
9. At last we were able to see the film we had wanted to see so long. – Наконец-то мы смогли посмотреть фильм, который так долго хотели увидеть.
10. Why couldn’t he explain the problem more clearly? – Почему он не смог объяснить проблему более доходчиво?