Страница 5
Happy New Year – С Новым Годом
ABBA – АББА
- No more champagne – Больше никакого шампанского
- And the fireworks are through – И фейерверк закончился
- Here we are, me and you – Вот мы здесь, я и ты
- Feeling lost and feeling blue – Чувствуя себя потерянным и грустным
- It’s the end of the party – Это конец вечеринки
- And the morning seems so grey – И утро кажется таким серым
- So unlike yesterday – Так в отличие от вчерашнего дня
- Now’s the time for us to say… – Пришло время нам сказать…
- Happy New Year – С Новым Годом
- Happy New Year – С Новым Годом
- May we all have a vision now and then – Пусть у всех нас время от времени будет видение
- Of a world where every neighbour is a friend – О мире, где каждый сосед − друг
- Happy New Year – С Новым Годом
- Happy New Year – С Новым Годом
- May we all have our hopes, our will to try – Пусть у всех нас будут надежды и желание попытаться
- If we don’t we might as well lay down and die – Если мы этого не сделаем, мы можем с тем же успехом лечь и умереть.
- You and I – Ты и я
Примерный ответ:
The song ‘Happy New Year’ has a sad feeling because it’s not about the party itself, but about the morning after. The fun is over, and now we have to think about the future, which can be scary. The song talks about our hopes and fears for the new year, and that pressure makes me feel a little thoughtful and sometimes even sad. I think many people feel this way when the holidays end and real life begins again.
Песня «С Новым годом» навевает грустные мысли, потому что она не о самой вечеринке, а о том, что происходит на следующее утро. Веселье закончилось, и теперь нам нужно думать о будущем, а это может пугать. В песне говорится о наших надеждах и страхах, связанных с новым годом, от этого становится немного задумчиво и даже грустно. Думаю, многие люди чувствуют себя так же, когда праздники заканчиваются и начинается реальная жизнь.