Страница 51
Перевод текста:
Следует ли нам тратить так много денег на исследование космоса?
Андрей: Мой короткий ответ на этот вопрос — да. Мы — часть Вселенной. Я считаю, мы должны узнать, что ещё в ней есть.
Борис: Извини, но я не думаю, что космические открытия могут нам помочь. По крайней мере, я не вижу, чем освоение космоса помогло нам до сих пор.
Андрей: Ну, может, оно и не принесло большой пользы. Безусловно, оно не помогло найти лекарство от той или иной болезни. Но я уверен: мы можем найти в космосе что‑то, что поможет нам отыскать такие лекарства в будущем, — или открыть что‑то ещё.
Борис: Возможно, ты прав. Но все эти преимущества настолько неопределённы, а освоение космоса — настолько дорогое занятие.
Андрей: О, да, это так. Тут ты абсолютно прав. Но я не думаю, что мы можем тратить меньше. Мы не можем сказать учёным: «Сделайте это дешевле». А нам нужно знать, что происходит во Вселенной. Это может помочь нам выжить. И ты считаешь, что нам стоит прекратить освоение космоса?
Борис: Я не совсем уверен, но думаю, мы могли бы приостановить его на несколько лет и потратить деньги на более важные вещи.
Андрей: Например, на что?
Борис: Например, на проблему загрязнения, болезни. Нам стоит подумать о питьевой воде. По сути, мы должны тратить эти деньги на проблемы Земли.
Перевод задания:
1) Andrew is for spending a lot of money on space exploration. – (T) – Андрей за то, чтобы тратить много денег на освоение космоса.
2) Andrew would like to take part in space investigations himself. – (NS) – Андрей хотел бы сам принять участие в космических исследованиях.
3) Boris says space exploration should be stopped for ever. – (F) – Борис говорит, что освоение космоса должно быть прекращено навсегда.
4) Andrew is sure people can afford to spend a lot of money on space exploration. – (T) – Андрей уверен, что люди могут позволить себе потратить много денег на освоение космоса.
5) Boris tells his friend that space exploration is not at all cheap. – (T) – Борис говорит своему другу, что освоение космоса стоит совсем не дешево.
6) Boris is for spending more money on doing more real things for our planet. – (T) – Борис за то, чтобы тратить больше денег на более реальные дела для нашей планеты.
Ответ:
- True – Верно
- Not stated – Не указано
- False – Неверно
- True – Верно
- True – Верно
- True – Верно
Примерный ответ:
A: I think it is necessary to learn about the world around us. We are part of the universe. I think we must find out what else there is in it. – Я считаю, что необходимо познавать окружающий нас мир. Мы часть вселенной. Я думаю, нам надо выяснить, что еще в нем есть.
B: It’s not quite as I see it. I think we can stop space exploration for a few years and spend the money on more important things. – Это не совсем так, как я это вижу. Я думаю, мы можем на несколько лет прекратить освоение космоса и потратить деньги на более важные вещи.
A: What problems are you talking about? – О каких проблемах вы говорите?
B: There are a lot of problems that need to be solved on the Earth. Pollution, illnesses. We should think about drinking water. – На Земле существует множество проблем, которые необходимо решить. Загрязнение, болезни. Нам следует подумать о питьевой воде.
A: But I’m pretty sure that investing in space exploration leads to discoveries that can benefit humanity as a whole. For instance, the study of other planets can help us understand Earth better and find solutions to environmental issues. – Но я почти уверен, что инвестиции в освоение космоса приводят к открытиям, которые могут принести пользу человечеству в целом. Например, изучение других планет может помочь нам лучше понять Землю и найти решения экологических проблем.
B: At least I can’t see how space exploration has helped us so far. – По крайней мере, я не понимаю, как освоение космоса помогло нам до сих пор.
Ответ:
1) When Nora entered the room, she couldn’t understand what was going on. – Когда Нора вошла в комнату, она не могла понять, что происходит.
2) It was difficult to do the sum but Andrew managed to do it. – Было сложно составить сумму, но Андрей смог это сделать.
3) Lizzy could play the piano at the age of six. – Лиззи умела играть на фортепиано в шесть лет.
4) Jerry was able to run away by jumping out of the window. – Джерри смог убежать, выпрыгнув из окна.
5) We could do a lot of interesting things in summer: we could swim, play volleyball and football, we could cycle and go to the mountains. – Летом мы могли делать много интересного: плавать, играть в волейбол и футбол, кататься на велосипеде и ходить в горы.
6) Our team managed to win the match though our best player was sick. – Наша команда смогла выиграть матч, хотя наш лучший игрок был болен.
7) Jane could speak English very slowly at the beginning of the school year and made a lot of mistakes. Her language skills are much better now. – Джейн могла говорить по-английски очень медленно в начале учебного года и делала много ошибок. Сейчас ее языковые навыки намного лучше.
8) He was able to earn enough money to buy a good car. – Он смог заработать достаточно денег, чтобы купить хорошую машину.
9) It was difficult to prove that John was not to blame, but his friend managed to do it. – Было трудно доказать, что Джон не виноват, но его друг смог это сделать.