Страница 52
Ответ:
1) Do you know how long this type of planes has been in use? – Знаете ли вы, как долго этот тип самолетов используется?
2) It was just a silly mistake, I don’t think Ben did it on purpose. – Это была просто глупая ошибка, я не думаю, что Бен сделал это намеренно.
3) On the one hand, I can understand him but on the other, I find it very difficult to agree with his arguments. – С одной стороны, я могу его понять, но с другой, мне очень трудно согласиться с его доводами.
4) What size do you take in clothes? – Какой размер одежды вы берете?
5) Janet’s skill in writing poetry is gradually developing. – Постепенно развиваются навыки Джанет в написании стихов.
6) Nowadays a lot of people are used to buying things online. – Сейчас многие люди привыкли покупать вещи через Интернет.
7) I think you should apologize for your behaviour: it made us all very unhappy. – Я думаю, тебе следует извиниться за свое поведение: оно нас всех очень расстроило.
8) The first manned spaceship was launched into space in 1961. – Первый пилотируемый космический корабль был запущен в космос в 1961 году.
9) One of the most terrible wars broke out at the beginning of the previous century. – Одна из самых страшных войн разразилась в начале прошлого века.
10) Reading the article father broke into laughter more than once. – Читая статью, отец не раз рассмеялся.
11) They can’t use their computer at the moment: it has broken down. – Они не могут сейчас пользоваться своим компьютером: он сломался.
12) A lot of discoveries were made at the cost of human lives. – Множество открытий было сделано ценой человеческих жизней.
Ответ:
1) Mike is a stay-at-home man. He leaves his house only once in a blue moon. – Майк − домосед. Он покидает свой дом только очень редко.
2) Sue was thrilled by the mountains, the snow and the fresh air and then she came down to the Earth when she got home and remembered how much work she had to do. – Сью была в восторге от гор, снега и свежего воздуха, а затем, вернувшись домой, она спустилась на Землю и вспомнила, сколько работы ей предстоит сделать.
3) Joe and Abbie have just had their first baby. They are over the Moon about it. – Джо и Эбби только что родили первенца. Они на седьмом небе от этого.
4) “What I’d like is to have a lot of free time, a comfortable sum of money and a villa.” “Don’t you think you are crying for the Moon?” – «Мне бы хотелось иметь много свободного времени, приличную сумму денег и виллу». «Тебе не кажется, что ты кричишь на Луну?»
5) He promised her the earth, but gave her almost nothing. – Он обещал ей землю, но почти ничего ей не дал.
6) I had stars in my eyes when I was making plans to become a guitarist, singer and songwriter. – Я был очень обнадеживающим, когда я строил планы стать гитаристом, певцом и автором песен.
7) Felix is making a brilliant career; he always aims at the stars and wants to be the best in everything. – Феликс делает блестящую карьеру; он всегда очень амбициозен и хочет быть лучшим во всем.
- Советский Союз и США в борьбе за освоение космоса;
- знаменитые советские космонавты;
- сотрудничество в освоении космоса.
Учтите следующее:
- 1961 − Восток 1 (СССР). Юрий Гагарин первым совершил полет на орбиту Земли.
- 1963 − Восток 6 (СССР). Валентина Терешкова становится первой женщиной в космосе.
- 1965 − Восход 2 (СССР). Алексей Леонов первым покинул космический корабль и вышел в открытый космос.
- 1968 − Аполлон-8 (США). Первый пилотируемый полет на орбиту Луны.
- 1969 − Аполлон-11 (США). Первая пилотируемая высадка на Луну; Нил Армстронг и Эдвин Олдрин гуляют по Луне.
- 1975 − Союз-19 (СССР) и Аполлон-18 (США). Американский и советский экипажи сотрудничают в экспериментах.
- 2000 − Россия, США и ряд других стран Европы и Азии сотрудничают и запускают космические корабли для исследования Земли и других планет.
Ответ:
The first manned spaceflight started a big competition between the Soviet Union and the USA.
The Soviet Union had many firsts: Yuri Gagarin was the first person in orbit, Valentina Tereshkova was the first woman, and Alexei Leonov did the first spacewalk.
The USA then landed the first people on the Moon with Apollo 11.
But later, competition turned into teamwork. In 1975, Soviet and American spacecraft docked together in orbit. Today, countries work as a team on the International Space Station to explore space.
[Зэ фёст мэнт спейсфлайт статэд э биг компетишн битвин зэ Совьет Юнион энд зэ Ю‑Эс‑Эй.
Зэ Совьет Юнион хэд мэни фёстс: Юри Гагарин уоз зэ фёст пёсон ин орбит, Валентина Терешкова уоз зэ фёст вумен, энд Алексей Леонов дид зэ фёст спейсуок.
Зэ Ю‑Эс‑Эй зен лэндед зэ фёст пипл он зэ Мун уиз Аполло элевн.
Бат лэйтер, компетишн тёрнд инту тимворк. Ин найнтин севенти файв, Совьет энд эмерикэн спейскрафт докд тугезер ин орбит. Тудэй, кантриз уорк эз э тим он зэ Интернэшнл Спейс Стейшн ту эксплор спейс.].
Первый пилотируемый космический полёт положил начало серьёзному соперничеству между Советским Союзом и США.
Советский Союз совершил множество первых полётов: Юрий Гагарин стал первым человеком на орбите, Валентина Терешкова — первой женщиной, а Алексей Леонов совершил первый выход в открытый космос.
Затем США высадили первых людей на Луну в рамках миссии «Аполлон-11».
Но позже соперничество переросло в командную работу. В 1975 году советский и американский космические корабли состыковались на орбите. Сегодня страны работают сообща на Международной космической станции, исследуя космос.