Учебник Rainbow English 9 класс. Часть 2. Афанасьева, Михеева. Страница 58

Страница 58

Танцующая королева

(Бенни Андерссон, Бьорн Ульвеус, Стик Андерссон)

• You can dance, you can jive – Ты умеешь танцевать, ты умеешь зажигать
• Having the time of your life – Наслаждаясь каждой минутой!
• See that girl, watch that scene – Видишь ту девушку? Смотри, какая сцена
• Dig in the Dancing Queen – Зацени Танцующую Королеву!
• Friday night and the lights are low – Вечер пятницы, огни приглушены,
• Looking out for the place to go – Ищешь место, куда пойти,
• Where they play the right music – Где играют ту самую музыку,
• Getting in the swing – Попасть в ритм, поймать кураж…
• You come to look for a king – Ты пришла, чтобы найти короля,
• Anybody could be that guy – Этим парнем может быть кто угодно.
• Night is young and the music’s high – Ночь молода, музыка зажигательна,
• With a bit of rock music everything is fine – С долей рок‑н‑ролла всё идеально.
• You’re in the mood for a dance – Ты в настроении танцевать,
• And when you get the chance – И вот он – твой шанс:
• You are the Dancing Queen – Ты – Танцующая Королева!
• Young and sweet only seventeen – Молодая и милая, всего семнадцать лет.
• Dancing Queen – Танцующая Королева…
• Feel the beat from the tambourine – Почувствуй ритм бубна!
• You can dance, you can jive – Ты можешь танцевать, можешь джайвить,
• Having the time of your life – Наслаждаясь каждой минутой!
• See that girl, watch that scene – Видишь ту девушку? Смотри, какая сцена
• Dig in the Dancing Queen – Зацени Танцующую Королеву!
• You’re a teaser you turn ’em on – Ты кокетка, ты их заводишь,
• Leave ’em burning and then you’re gone – Оставишь сгорать от желания – и уйдёшь,
• Looking out for another – В поисках нового,
• Anyone will do – Любой подойдёт.
• You’re in the mood for dance – Ты в настроении танцевать,
• And when you get the chance – И вот он – твой шанс:
• You are the Dancing Queen – Ты – Танцующая Королева!
• Young and sweet only seventeen – Молодая и милая, всего семнадцать лет.
• Dancing Queen – Танцующая Королева…
• Feel the beat from the tambourine – Почувствуй ритм бубна!
• You can dance, you can jive – Ты можешь танцевать, можешь джайвить,
• Having the time of your life – Наслаждаясь каждой минутой!
• See that girl, watch that scene – Видишь ту девушку? Смотри, какая сцена
• Dig in the Dancing Queen – Зацени Танцующую Королеву!

Ответ:

The song is about the joy of youth — dancing, feeling free and full of energy.

Песня о радости молодости — танцах, ощущении свободы и энергии.