Страница 59
- Why do people say that being a teen is great and hard at the same time? – Почему люди говорят, что быть подростком одновременно и прекрасно, и тяжело?
- What would you like to change about your life and yourself? – Что бы вы хотели изменить в своей жизни и себе?
- How often do you think about your future? What will you be like in five years’ time and what will you do? – Как часто вы думаете о своем будущем? Каким ты будешь через пять лет и чем будешь заниматься?
- How do you understand the phrase «your future begins today»? What are you doing for your future now? – Как вы понимаете фразу «ваше будущее начинается сегодня»? Что вы делаете для своего будущего сейчас?
- How much, in your view, is your future connected with the future of your country? – Насколько, на ваш взгляд, ваше будущее связано с будущим вашей страны?
- What are your priorities today? How, do you think, they may change with time? – Каковы ваши приоритеты сегодня? Как, по вашему мнению, они могут измениться со временем?
Примерные ответы:
1) It’s great because we have more freedom and friends, but it’s hard because of exams and big decisions. – Это здорово, потому что у нас больше свободы и друзей, но сложно из‑за экзаменов и важных решений.
2) I want to be more confident and gain more useful skills. – Я хочу быть увереннее в себе и получить больше полезных навыков.
3) I think about it sometimes. In five years, I hope to be a student and learn something new. – Я думаю об этом иногда. Через пять лет я надеюсь быть студентом и изучать что‑то новое.
4) “Your future begins today” means we should start working on our goals now. – «Твоё будущее начинается сегодня» означает, что мы должны начинать работать над своими целями уже сейчас.
5) Quite a lot. If the country develops, I’ll have more opportunities. – Довольно сильно. Если страна будет развиваться, у меня будет больше возможностей.
6) Now my priorities are good grades and spending time with friends. Later, I think I’ll focus more on a career and family, but I’ll still value learning and health. – Сейчас мои приоритеты – хорошие оценки и время с друзьями. Позже, думаю, я буду больше сосредотачиваться на карьере и семье, но по‑прежнему буду ценить обучение и здоровье.
- мечтать что−то сделать;
- иметь мечту;
- большая / великая / пожизненная / далекая / невозможная / романтическая мечта;
- воплотить свою мечту в реальность;
- достичь мечты.
Примерный ответ:
I dream of travelling and seeing new places. I want to find a job I truly enjoy and be good at it. I also have a big dream of helping others and making the world a better place. I believe I can make my dreams come true if I work hard and never give up. My dreams motivate me to keep trying and stay positive.
Я мечтаю путешествовать и видеть новые места. Я хочу найти работу, которая мне по‑настоящему нравится, и стать в ней профессионалом. У меня также есть большая мечта – помогать другим и делать мир лучше. Я верю, что смогу воплотить свои мечты в жизнь, если буду усердно работать и никогда не сдаваться. Мои мечты мотивируют меня не опускать руки и оставаться позитивным(ой).
The Questionnaire – Анкета
Questions: How much pocket money do you get? How do you get it? What do you spend it on? – Вопросы: Сколько карманных денег вы получаете? Как вы их получаете? На что вы их тратите?
Edwin: I usually get seven pounds a week. My parents give it to me. I spend it mostly on computer games and football kit. I am a Chelsea football fan. – Эдвин: Обычно я получаю семь фунтов в неделю. Мне их дают родители. Я трачу их в основном на компьютерные игры и футбольную форму. Я болею за «Челси».
Lora: I do some babysitting and get about 6 pounds a week. I spend all the money I have on clothes. – Лора: Я иногда присматриваю за детьми и зарабатываю около 3 кг в неделю. Все свои деньги я трачу на одежду.
You: I get 500 rubles a week from my parents. Some of it goes on stationery, and the rest – on snacks like chocolate and chips. – Вы: Родители дают мне 500 рублей в неделю. Часть денег уходит на канцелярские принадлежности, а остальное – на шоколадки и чипсы.
Questions: What do you usually do in your free time? When do you have to be at home in the evening? – Вопросы: Чем вы обычно занимаетесь в свободное время? Во сколько вам нужно быть дома вечером?
Edwin: I go to the cinema, play football, see my friends, listen to music and watch television. My parents ask me to come home at 9 p.m. on weekdays, at the weekend it’s 10 p.m. – Эдвин: Я хожу в кино, играю в футбол, встречаюсь с друзьями, слушаю музыку и смотрю телевизор. Родители просят меня возвращаться домой в 9 вечера по будням, а в выходные − в 10 вечера.
Lora: I often go to the theatre, watch TV and listen to music. I like reading too. I’m always back home about six. At weekends I can do what I want. – Лора: Я часто хожу в театр, смотрю телевизор и слушаю музыку. Еще я люблю читать. Я всегда возвращаюсь домой около шести. По выходным я могу делать все, что захочу.
You: In my free time, I usually watch films, read books or go for walks with my friends. I need to be home by 10 p.m. − my parents ask me to. – Вы: В свободное время я обычно смотрю фильмы, читаю книги или гуляю с друзьями. Мне нужно быть дома к 10 вечера − так просят родители.
Questions: A few words about your school life. Do you have to wear a uniform? How much homework do you have? Do you enjoy school? − Несколько слов о вашей школьной жизни. Нужно ли носить форму? Сколько у вас домашних заданий? Вам нравится учиться?
Edwin: Yes, I wear a uniform at school. It is grey. I don’t really mind because we all wear it. As for the homework, I usually spend an hour a night. Five hours a week. I can say I rather like school. I have good friends and I’d like to get a good education. − Эдвин: Да, в школе я ношу форму. Она серая. Я не против, потому что мы все ее носим. Что касается домашних заданий, то я обычно делаю их по часу в день. Пять часов в неделю. Могу сказать, что мне нравится в школе. У меня хорошие друзья, и я хочу получить хорошее образование.
Lora: No, we wear what we want. I usually spend two hours a night on my homework. If I have a test, it can be three hours. I can’t say I really enjoy school. I look forward to leaving school and beginning to train for a hair stylist. − Лора: Нет, мы носим то, что хотим. Обычно я трачу по два часа в день на домашние задания. Если у меня контрольная, то могу потратить и три часа. Не могу сказать, что мне очень нравится школа. Я с нетерпением жду, когда закончу школу и начну учиться на парикмахера.
You: Yes, we have a school uniform. I usually finish my homework in about an hour. I really enjoy school − I like learning new things and taking part in school events. − Да, у нас есть школьная форма. Обычно я делаю домашнее задание примерно за час. Мне очень нравится в школе − я люблю узнавать что-то новое и участвовать в школьных мероприятиях.
Questions: What are your hopes and fears? What do you like / hate about being a teen? Do you feel safe in your city? Is there anything you can’t live without? Who is your role model / hero? − Вопросы: Чего вы ждете и чего боитесь? Что вам нравится / не нравится в подростковом возрасте? Чувствуете ли вы себя в безопасности в своем городе? Есть ли что-то, без чего вы не можете жить? Кто ваш кумир / герой?
Edwin: It’s OK being a teenager but I don’t like the way I look. I feel quite safe in my city, but some of my friends had their mobile phones stolen. I can’t live without my friends and football. My role models are my elder brother and my favourite football player, Alan Shearer. − Эдвин: быть подростком нормально, но мне не нравится, как я выгляжу. В своем городе я чувствую себя в безопасности, но у некоторых моих друзей украли мобильные телефоны. Я не могу жить без друзей и футбола. Мои кумиры − старший брат и мой любимый футболист Алан Ширер.
Lora: I can enjoy myself and I have many friends. But life is not always easy and interesting. It can be rather difficult and boring too. I worry about my future. I’m not sure I’ll be able to find a good job. As for feeling safe, I can say my city is not a dangerous place to live but I don’t like to travel by subway. My role model is Mum. I can’t live without my friends and my family. − Лора: Я умею веселиться, и у меня много друзей. Но жизнь не всегда легка и интересна. Она может быть довольно сложной и скучной. Я беспокоюсь о своем будущем. Не уверена, что смогу найти хорошую работу. Что касается чувства безопасности, могу сказать, что мой город − не самое опасное место для жизни, но я не люблю ездить на метро. Мой пример для подражания − мама. Я не могу жить без друзей и семьи.
You: I hope for good friends and interesting experiences. I’m afraid of failing my exams. I like freedom, but hate stress. I feel safe in my city. I can’t live without music and my phone. My role models are my parents − they’re inspiring and kind. − Я надеюсь на хороших друзей и интересные впечатления. Я боюсь провалить экзамены. Мне нравится свобода, но я ненавижу стресс. Я чувствую себя в безопасности в своём городе. Я не могу жить без музыки и телефона. Мои кумиры − родители: они вдохновляют и очень добры.
Вопросы и ответы:
- Сколько карманных денег вы получаете? Как вы их получаете? На что вы их тратите?
You: I get 500 rubles a week from my parents. Some of it goes on stationery, and the rest – on snacks like chocolate and chips. – Вы: Родители дают мне 500 рублей в неделю. Часть денег уходит на канцелярские принадлежности, а остальное – на шоколадки и чипсы.
- Чем вы обычно занимаетесь в свободное время? Во сколько вам нужно быть дома вечером?
You: In my free time, I usually watch films, read books or go for walks with my friends. I need to be home by 10 p.m. − my parents ask me to. – Вы: В свободное время я обычно смотрю фильмы, читаю книги или гуляю с друзьями. Мне нужно быть дома к 10 вечера − так просят родители.
- Несколько слов о вашей школьной жизни. Нужно ли носить форму? Сколько у вас домашних заданий? Вам нравится учиться?
You: Yes, we have a school uniform. I usually finish my homework in about an hour. I really enjoy school − I like learning new things and taking part in school events. − Вы: Да, у нас есть школьная форма. Обычно я делаю домашнее задание примерно за час. Мне очень нравится в школе − я люблю узнавать что-то новое и участвовать в школьных мероприятиях.
- Чего вы ждете и чего боитесь? Что вам нравится / не нравится в подростковом возрасте? Чувствуете ли вы себя в безопасности в своем городе? Есть ли что-то, без чего вы не можете жить? Кто ваш кумир / герой?
You: I hope for good friends and interesting experiences. I’m afraid of failing my exams. I like freedom, but hate stress. I feel safe in my city. I can’t live without music and my phone. My role models are my parents − they’re inspiring and kind. − Я надеюсь на хороших друзей и интересные впечатления. Я боюсь провалить экзамены. Мне нравится свобода, но я ненавижу стресс. Я чувствую себя в безопасности в своём городе. Я не могу жить без музыки и телефона. Мои кумиры − родители: они вдохновляют и очень добры.