Учебник Rainbow English 9 класс. Часть 2. Афанасьева, Михеева. Страница 66

Страница 66

Ответ:

1. Alice bought a pair of fashionable boots for winter. – Алиса купила пару модных зимних сапог.
2. Jason always keeps a couple of periodicals on his desk to read them during the break. – Джейсон всегда держит на своем столе пару периодических изданий, чтобы читать их во время перерыва.
3. My breakfast usually consists of a cup of coffee and a couple of sandwiches. – Мой завтрак обычно состоит из чашки кофе и пары бутербродов.
4. My advice is to keep another pair of spectacles at hand. – Мой совет: держите под рукой еще одну пару очков.
5. I have a couple of very good friends whom I love dearly. – У меня есть пара очень хороших друзей, которых я очень люблю.
6. She will arrive in a couple of days. We are preparing a room for her. – Она приедет через пару дней. Мы готовим для нее комнату.
7. This pair of trousers will go very well with your new jacket. – Эта пара брюк очень хорошо сочетается с твоей новой курткой.
8. These socks are different, they are not a pair. – Эти носки разные, они не пара.
9. What a pair of wonderful eyes she has! – Какие у нее пара чудесных глаз!
10. Everyone knows that Andrew and Margo are a loving couple. – Все знают, что Эндрю и Марго — любящая пара.
11. The happy couple are going to Spain after the wedding. – Счастливая пара после свадьбы собирается в Испанию.
12. I often come to the zoo pond to have a look at the pair of swans living there. – Я часто прихожу к пруду зоопарка, чтобы посмотреть на пару живущих там лебедей.
13. A pair of swallows are making a nest under my roof. – Пара ласточек вьет гнездо под моей крышей. 

Образец:

Monica got bored while reading. − Монике стало скучно во время чтения.

What was she reading? − She was reading a thick novel. (Что она читала? − Она читала толстый роман.)
Why did she get bored? − The novel was not interesting. (Почему ей стало скучно? − Роман был неинтересным.)
Does she always get bored while reading? − I don’t think so. (Ей всегда скучно во время чтения? − Я так не думаю.)

Ответ:

1) Ralph needs a couple of hours to complete the work. − Ральфу нужно пару часов, чтобы завершить работу.

• What work is he trying to complete? − He is trying to complete his report. (Какую работу он пытается завершить? − Он пытается закончить свой отчет.)
• Is he doing it himself? − Yes, he is. (Он делает это сам? − Да, он.)
• When did he begin doing it? − He began doing it in the morning. (Когда он начал это делать? − Он начал делать это утром.)

2) Joyce felt really annoyed after she talked with Max. − Джойс почувствовала себя очень раздраженной после разговора с Максом.

• Why did she feel annoyed? − Max was being dismissive of her ideas. (Почему она почувствовала раздражение? − Макс пренебрежительно относился к её идеям.)
• When did they talk? − They talked late at night. (Когда они разговаривали? − Они разговаривали поздно вечером.)
• Did she tell him anything about her annoyance? − No, she didn’t because Joyce is a polite girl. (Рассказывала ли она ему о своем раздражении? − Нет, потому что Джойс вежливая девушка.)

3) Orson is absolutely mad about disco dancing. − Орсон полностью без ума от диско-танцев.

• What makes Orson mad about disco dancing? − He loves the energy and rhythm of disco dancing. (Что сводит Орсона с ума от диско-танцев? − Он любит энергию и ритм диско-танцев.)
• Where does he usually go to disco dancing? − He usually goes to clubs for dancing. (Куда он обычно ходит на дискотеку? − Обычно он ходит в клубы для танцев.)
• How often does he go there? − He goes once a week. (Как часто он туда ходит? − Он ходит раз в неделю.)

4) Rick was shaking with cold when I saw him. − Рик дрожал от холода, когда я его увидел.

• Where was Rick when you saw him? − He was in front of the shopping centre. (Где был Рик, когда ты его увидел? − Он был перед торговым центром.)
• Why was he shaking with cold? − It was a particularly chilly day and he wasn’t dressed warmly enough. (Почему он дрожал от холода? − Был особенно холодный день, и он был недостаточно тепло одет.)
• When did you see him? − I saw him after school. (Когда ты его видел? − Я видел его после школы.)

5) Gwen didn’t notice any changes in the decorations. − Гвен не заметила никаких изменений в декорациях.

• What changes in the decorations did Gwen fail to notice? − She didn’t notice the new paintings on the wall. (Какие изменения в декорациях она не заметила? − Она не заметила новые картины на стене.)
• When were they made? − The changes were made last week. (Когда их сделали? − Изменения были сделаны на прошлой неделе.)
• Why didn’t Gwen notice any changes? − She was busy with her exams. (Почему она не заметила изменений? − Она была занята экзаменами.)

6) Kevin rebelled for the first time in his life. − Кевин впервые в жизни восстал.

• How old was Kevin when he rebelled for the first time? − He was 15. (Сколько лет было Кевину, когда он впервые восстал? − Ему было 15.)
• Against whom did he rebel? − He rebelled against his father. (Против кого он восстал? − Он восстал против своего отца.)
• Why did Kevin rebel for the first time in his life? − He felt that the rules were too restrictive and unfair. (Почему он впервые в жизни восстал? − Он чувствовал, что правила слишком строгие и несправедливые.)

7) Philip expects some news. − Филипп ожидает новостей.

• What kind of news does Philip expect? − He expects news about a job offer. (Какого рода новости он ожидает? − Он ожидает новости о предложении работы.)
• Where does he expect the news from? − From the company where he had an interview. (Откуда он ожидает новости? − От компании, где он проходил собеседование.)
• When exactly does he expect the news? − During this week. (Когда именно он ожидает новости? − В течение этой недели.)

Ответ:

1) You may call me anytime you want. − Ты можешь позвонить мне в любое время, когда захочешь.

2) Maybe it won’t rain, but we should be prepared anyway. − Может быть, дождя и не будет, но мы должны быть готовы в любом случае.

3) Now that the child can ride a bicycle, he doesn’t use his tricycle anymore. − Теперь, когда ребенок умеет кататься на велосипеде, он больше не пользуется трехколесным велосипедом.

4) Take the car and drive anywhere you want. − Берите машину и езжайте куда хотите.

5) The water was cold but Kate decided to go swimming anyway / anyhow. − Вода была холодной, но Кейт решила пойти купаться в любом случае.

6) Just put the books down anyway / anyhow, I’ll put them on the shelf later. − Просто отложи книги всё равно, я положу их на полку позже.

7) No one comes here anymore and I feel rather lonely. − Никто сюда не приходит больше и я чувствую себя довольно одиноким.

8) There’s nothing to eat. Anyway / Anyhow, I’m not really hungry. − Есть нечего. В любом случае, я не очень-то голоден.

9) Did you go anywhere interesting last weekend? − Ты ходил в какое-нибудь интересное место на прошлых выходных?

10) The beginning of the film was boring. Anyway / Anyhow its ending happened to be much better. − Начало фильма было скучным.  В любом случае его финал оказался намного лучше.