Страница 73
Холден приходит к своему учителю
Часть II
«Твоя экзаменационная работа лежит там, сверху остальных. Принеси её сюда, пожалуйста», — сказал старый Спенсер. Это был очень подлый трюк, но я подошёл и принёс её ему — у меня не было другого выхода. В тот момент я пожалел, что зашёл попрощаться с ним.
«Мы изучали египтян с 4 ноября по 2 декабря, — сказал он. — Ты решил написать о них. Хочешь послушать, что ты написал?»
«Нет, сэр, не особо», — ответил я.
Тем не менее он всё равно прочитал. Учителя невозможно остановить, когда они чего‑то хотят. Они просто делают это.
«Египтяне были древней расой европеоидов, живших в одной из северных частей Африки. Последняя, как мы все знаем, — самый большой континент в Восточном полушарии.
Египтяне сегодня представляют для нас большой интерес по разным причинам. Современная наука всё ещё хотела бы узнать, какие секретные ингредиенты использовали египтяне, когда бальзамировали умерших, чтобы их лица не разлагались веками. Эта интересная загадка до сих пор бросает вызов современной науке в двадцатом веке».
Он перестал читать и отложил мою работу. Я разозлился и начал его ненавидеть.
«Твоё эссе на этом заканчивается, — сказал он своим очень саркастическим тоном. — Однако ты оставил мне небольшую записку внизу страницы», — добавил он.
«Я знаю, что оставил», — сказал я. Я сказал это очень быстро, потому что хотел остановить его, прежде чем он начнёт читать это вслух. Но остановить его было невозможно.
«ДОРОГОЙ МИСТЕР СПЕНСЕР, — прочитал он. — Это всё, что я знаю о египтянах. Они меня не очень интересуют, хотя ваши лекции очень интересные. Меня устроит, если вы меня завалите, потому что я и так заваливаю всё, кроме английского. С уважением, ХОЛДЕН КОЛФИЛД».