Страница 77
Перевод текста:
Домашние питомцы
Многие подростки держат домашних питомцев. Некоторые из них очень распространены. Питомец Дункана — волнистый попугайчик. Его зовут Виппер‑попугайчик. Дункан очень любит свою птичку. Он часто наблюдает, как она летает по дому. Дункан всегда смеётся, когда видит, как Виппер танцует перед зеркалом
Однажды утром, когда Дункан ещё спал, он почувствовал, как клюв Виппера коснулся его губ, и услышал, как его птичка громко сказала: «Привет!» Позже Дункан заметил, что Виппер говорит «Пока!». Теперь в словарном запасе Виппера есть несколько слов
Некоторые люди покупают в качестве питомцев опасных животных — например, крокодилов. Во Флориде можно увидеть молодого человека, выгуливающего крокодила! В Канаде одна семья держит в качестве питомца бизона. Они зовут его Бизон Бейли и любят наблюдать, как он бегает по территории фермы
У Джулии Ллойд есть питомец, который может менять цвет. Вы когда‑нибудь слышали о таких животных? Это хамелеоны. Они очень красивые, но их непросто содержать. Джулия часто наблюдает, как её питомец меняет цвет и лазает по дереву в большой клетке
Есть ли у вас дома какие‑нибудь питомцы? Какие они? Что вам нравится наблюдать в их поведении? Считаете ли вы, что любое животное может стать хорошим питомцем?
Ответ:
1) He often watches it flying around the house. − Он часто наблюдает, как он летает по дому.
2) Duncan always laughs when he sees Whipper dance in front of the mirror. − Дункан всегда смеется, когда видит, как Виппер танцует перед зеркалом.
3) One morning when Duncan was still sleeping he felt Whipper’s beak touch his lips and heard his bird say loudly “Hello!”. − Однажды утром, когда Дункан еще спал, он почувствовал, как клюв Виппера коснулся его губ, и услышал, как его птица громко сказала «Привет!».
4) Later Duncan noticed Whipper say “Goodbye”. − Позже Дункан заметил, как Виппер сказал: «До свидания».
5) In Florida you can see a young man walking a crocodile! − Во Флориде можно увидеть молодого человека, выгуливающего крокодила!
6) They call him Buffalo Bailey and love to watch it running on the farm ground. − Они называют его Буффало Бэйли и любят наблюдать, как он бегает по ферме.
7) Julia often watches her pet changing the colour and climbing the tree in its big cage. − Юлия часто наблюдает, как ее питомец меняет цвет и лазит по дереву в большой клетке.
Примерный ответ:
1) Yes, I’ve got a pet at home. It’s a cat named Barsik. – Да, у меня дома есть домашнее животное. Это кот по кличке Барсик.
2) Barsik is very fluffy and friendly. He’s mostly grey with white paws and a white chest. He’s quite lazy — he loves sleeping on the sofa or near the radiator, but sometimes he’s very playful too. – Барсик очень пушистый и дружелюбный. Он в основном серый, с белыми лапками и белой грудкой. Он довольно ленивый — любит спать на диване или возле батареи, но иногда бывает очень игривым.
3) I like watching him play with a ball of wool or a toy mouse. It’s so funny when he chases the toy around the room and then jumps on it! I also enjoy watching him sleep — he often curls up in a ball and looks very cute. – Мне нравится смотреть, как он играет с клубком шерсти или игрушечной мышкой. Так забавно, когда он гоняется за игрушкой по комнате, а потом запрыгивает на нее! Еще мне нравится смотреть, как он спит — он часто сворачивается клубочком и выглядит очень мило.
4) I don’t think so. Cats and dogs are good pets, but animals like crocodiles can be dangerous. Chameleons are cool, but hard to look after. – Я так не думаю. Кошки и собаки — хорошие домашние питомцы, но такие животные, как крокодилы, могут быть опасны. Хамелеоны — классные, но за ними сложно ухаживать.