Страница 79
Ответ:
- challenge – вызов
- angry – сердитый
- bottom – низ
- extreme – крайний
- wrap – обернуть
- reason – причина
- various – различный
- riddle – загадка
- couple – пара
- expect – ожидать
- variety – разнообразие
- rebel – бунтарь
- Kelis became interested in music in her childhood. – (True) – Келис увлеклась музыкой еще в детстве.
- Kelis left home at the age of fifteen. – (False) – Келис ушла из дома в пятнадцать лет.
- She left her home because she wanted to travel and to see the world. – (False) – Она ушла из дома, потому что хотела путешествовать и увидеть мир.
- Kelis’ first CD appeared in 1980. – (Not stated) – Первый компакт-диск Келис появился в 1980 году.
- Kelis has a few hobbies. – (True) – У Келис есть несколько хобби.
- Kelis knows how to teach people to make a career in the music business. – (False) – Келис знает, как научить людей делать карьеру в музыкальном бизнесе.
Interviewer: You’re a famous music star now. What were you doing when you were 17? – Интервьюер: Теперь Вы известная музыкальная звезда. Чем Вы занимались, когда Вам было 17?Kelis: I was finishing school and also working in a clothes shop and a bar to get some money. – Келис: Я заканчивала школу, а также работала в магазине одежды и баре, чтобы заработать немного денег.
Interviewer: When did you first become interested in music? – Когда Вы впервые заинтересовались музыкой?Kelis: My dad was a jazz musician. As a child I sang a lot, played the piano and saxophone. I often played the piano with my dad. I started writing songs when I was a little girl too. – Мой отец был джазовым музыкантом. В детстве я много пела, играла на фортепиано и саксофоне. Я часто играла на пианино с отцом. Я также начала писать песни, когда была маленькой девочкой.
Interviewer: Why did you leave home when you were sixteen? – Почему Вы ушли из дома, когда Вам было шестнадцать?Kelis: I wanted to be independent. My parents had planned my future for me but I wanted to go my own way. – Я хотела быть независимой. Мои родители спланировали за меня мое будущее, но я хотела идти своим путём.
Interviewer: What was your biggest problem when you were a teenager? – Что было для Вас самой большой проблемой, когда Вы были подростком?
Kelis: I kept thinking about my career. I wanted to do music so I worked very hard, meeting new musicians and waiting for the right thing to happen. – Я продолжала думать о своей карьере. Я хотела заниматься музыкой, поэтому очень усердно работала, знакомилась с новыми музыкантами и ждала подходящего момента.
Interviewer: What do you like? Have you got any hobbies? – Что Вам нравится? У Вас есть хобби?
Kelis: In my free time I like to read. I also enjoy cooking but I don’t cook often because I don’t spend much time at home. When I was younger I liked to play the guitar but I was not very good at it. – В свободное время я люблю читать. Мне также нравится готовить, но я готовлю нечасто, потому что не провожу много времени дома. Когда я была моложе, мне нравилось играть на гитаре, но у меня это не очень хорошо получалось.
Interviewer: Do you have any advice for readers who want to make a career in the music business? – Есть ли у Вас какой-нибудь совет читателям, которые хотят сделать карьеру в музыкальном бизнесе?
Kelis: I really don’t have an answer. It will happen if it’s right for you. I can’t say step one − you do this, and step two − you do that. – У меня действительно нет ответа. Это произойдет, если это подходит вам. Я не могу сказать, что первый шаг — ты делаешь это, а второй — ты делаешь то.
Ответ:
- True – Правда
- False – Неправда
- False – Неправда
- Not stated – Не указано
- True – Правда
- False – Неправда
Примерный ответ:
Образец:
- Jane and Jim, her little brother, were walking along the street. Suddenly a big black dog ran from behind the corner. Jim got frightened and took Jane by the hand. – Джейн и Джим, ее младший брат, шли по улице. Вдруг из-за угла выбежала большая черная собака. Джим испугался и взял Джейн за руку.
- Jane and Jim saw a big black dog run from behind the corner. Jane felt Jim take her by the hand. – Джейн и Джим увидели, как из-за угла выбежала большая черная собака. Джейн почувствовала, как Джим взял ее за руку.
Перевод задания:
- Питер был в парке. Он сидел на скамейке и смотрел на маленькую птичку. Птица строила гнездо.
- Робин вышел из машины и увидел своего друга Макса. Макс выходил из офиса.
- Алиса пришла в свою музыкальную школу в девять. Окна были открыты. Занятия начались. Она слышала голоса студентов. Они пели.
- Борис был на стадионе. Играла его любимая футбольная команда. Счет стал 3:1 в их пользу.
- Сара повредила ногу и заплакала. Она увидела свою соседку Люси. Люси подошла к Саре и нежно коснулась ее ноги. — Тебе все еще больно, дорогая? она спросила.
- Дэн опоздал. Он открыл дверь и увидел своих друзей. Они готовились к вечеринке. Дэн улыбнулся Энн. Она украшала комнату. Телевизор был включен. Пела какая-то поп-звезда.
Ответ:
1) Peter sat on a bench in the park and watched a small bird building a nest. – Питер сидел на скамейке в парке и смотрел, как маленькая птичка строит гнездо.
2) Robin got out of the car and saw his friend Max leaving their office. – Робин вышел из машины и увидел, как его друг Макс выходит из офиса.
3) Alice arrived at her music school at nine and heard the students’ voices singing. – Алиса пришла в свою музыкальную школу в девять и услышала пение учеников.
4) Boris observed his favorite football team winning with the score 3:1. – Борис наблюдал победу своей любимой футбольной команды со счетом 3:1.
5) Sarah, crying from the pain in her leg, felt her neighbor Lucy gently touch her leg and ask, «Does it still hurt, dear?» – Сара, плача от боли в ноге, почувствовала, как соседка Люси нежно коснулась её ноги и спросила: «Все еще болит, дорогая?»
6) Dan arrived late and saw his friends preparing for the party. He saw Ann decorating the room, and heard a pop star singing. – Дэн опоздал и увидел, как его друзья готовятся к вечеринке. Он увидел, как Энн украшала комнату, и услышал пение поп-звезды.