Учебник Rainbow English 9 класс. Часть 2. Афанасьева, Михеева. Страница 84

Страница 84

Ответ:

1. My parents expect me to do my homework every day. – Родители требуют, чтобы я каждый день делал уроки.
2. Our teacher would like us to read this book. – Наш учитель хочет, чтобы мы прочитали эту книгу.
3. Every morning I hear my alarm clock ringing. – Каждое утро я слышу звонок будильника.
4. I often see my friends walking in the park and talking. – Я часто вижу, как мои друзья гуляют в парке и разговаривают.
5. Sometimes I watch my little sister drawing. – Иногда я смотрю, как рисует моя младшая сестра.

Перевод задания:

1. I felt a snowflake fall on my hand. – Я почувствовал, как мне на руку упала снежинка.
2. We noticed Andrew enter the classroom. – Мы заметили, как Эндрю вошел в класс.
3. I never expected him to do such a thing. – Я никогда не ожидал, что он сделает такое.
4. She saw her son drive up to the cottage and come in. – Она видела, как ее сын подъехал к коттеджу и вошел.
5. They watched their friends play volleyball. – Они смотрели, как их друзья играют в волейбол.
6. He has never heard his aunt sing. – Он никогда не слышал, как поет его тетя.

Ответ:

2) We noticed Andrew entering the classroom. – Мы заметили, как Эндрю вошел в класс.
4) She saw her son driving up to the cottage and coming in. – Она увидела, как ее сын подъехал к коттеджу и вошел.
5) They watched their friends playing volleyball. – Они смотрели, как их друзья играют в волейбол.
6) He has never heard his aunt singing. – Он никогда не слышал, как поет его тетя.

Ответ:

1. Child: Mummy, may I ski down this hill? – Ребенок: Мама, можно мне спуститься на лыжах с этого холма?
   Mother: Yes, dear, but I warn you the hill is very steep. – Мать: Да, дорогой, но предупреждаю тебя, холм очень крутой.
2. Child: Monkey, monkey! Would you like a banana? – Ребенок: Обезьяна, обезьянка! Хочешь банан?
   Zookeeper: Don’t do that. It is absolutely prohibited. – Служитель зоопарка: Не делай этого. Это категорически запрещено.
3. Teacher: You are not listening to me. Stop talking. – Учитель: Ты меня не слушаешь. Перестань разговаривать.
   Pupil: Sorry, I just asked Peter to pass me the textbook. – Ученик: Извините, я только попросил Питера передать мне учебник.
4. Daughter: I’d like to watch the late−night film. I’ve heard so much about it. – Дочь: Я бы хотела посмотреть ночной фильм. Я столько о нем слышала.
   Father: Mind you that you have to get up early tomorrow morning. – Отец: Учти, что завтра тебе нужно встать пораньше.
5. Son: I’ll be home at about 11 o’clock. – Сын: Я буду дома около 11 часов.
   Parent: I wouldn’t do it. Our neighbourhood isn’t very safe. – Родитель: Я бы не стал этого делать. Наш район не очень безопасный.
6. Boy: I’m so sorry. I only wanted to ride your bike once. I rode into a tree and… Oh, I’m really sorry! – Мальчик: Мне очень жаль. Я хотел покататься на твоем велосипеде только один раз. Я врезался в дерево и… Ой, мне очень жаль!
   Boy’s sister: Make sure it doesn’t happen again. I told you so many times not to take my things. – Сестра мальчика: Смотри, чтобы это больше не повторилось. Я столько раз говорила тебе, чтобы ты не брал мои вещи.

… Позавчера отец не разрешил мне пойти в ночной клуб с друзьями. Он сказал, что это недостаточно безопасно. Я чувствовал себя очень раздраженным. Как насчет твоих родителей? Какие вещи они считают табу? Что вы чувствуете, когда вам не позволяют делать то или иное? Как вы реагируете?…

Ответ:

Hi!
Thanks for your letter. My parents also have some rules. They usually don’t allow me to stay out late or go to parties alone. They say it’s not safe. When they say “no,” I feel a bit upset, but I understand they care about me.
Most of the time, I don’t argue. Instead, I ask if I can do something else or wait until they change their mind. Sometimes, I talk to them calmly and explain why I want to do it. If they still say “no,” I accept it and find something else to do. I think it’s important to respect their rules, even if I don’t always agree.
Hope to hear from you soon!
Bye!
[Your Name]

Привет!
Спасибо за твоё письмо. У моих родителей тоже есть некоторые правила. Обычно они не разрешают мне задерживаться допоздна или ходить на вечеринки одному. Они говорят, что это небезопасно. Когда они говорят «нет», я немного расстраиваюсь, но понимаю, что они обо мне заботятся.
В большинстве случаев я не спорю. Вместо этого я спрашиваю, могу ли я заняться чем-то другим, или жду, пока они передумают. Иногда я спокойно с ними разговариваю и объясняю, почему хочу это сделать. Если они по-прежнему говорят «нет», я принимаю это и нахожу какое-нибудь другое занятие. Я думаю, важно уважать их правила, даже если я не всегда с ними согласен.
Надеюсь скоро получить от тебя весточку!
Пока!
[Твоё имя]