Учебник Rainbow English 9 класс. Часть 2. Афанасьева, Михеева. Страница 86

Страница 86

Образец:

The train usually arrives at 9 o’clock. Now it is five minutes past nine and we neither see nor hear it. − Поезд обычно приходит в 9 часов. Сейчас пять минут десятого, а мы его не видим и не слышим.

The train is likely to be late. / The train is not likely (unlikely) to be on time. − Поезд, вероятно, опоздает. / Поезд вряд ли (маловероятно) придет вовремя.

Перевод задания:

1. Некоторое время назад светило солнце, и теперь небо затянуто тяжелыми темными облаками.
2. Стив заканчивает школу в этом году. Он очень много работает, так как хочет стать врачом.
3. Мэри сегодня плохо выглядит и говорит, что у нее болит голова.
4. Я звоню Эндрю весь вечер, но никто не берет трубку.
5. Новая школа почти готова. До 1 сентября еще есть время.
6. Вся семья собралась перед телевизором. Все они болеют за одну и ту же футбольную команду.
7. Джорджу нравится играть, и он очень хорош в этом. Он думает об актерской карьере.
8. Фред сейчас занят. Он помогает своей старой тете, которая очень больна. Не думаю, что мы увидим его этим летом.
9. Нам нужно купить немного еды. Магазин закрывается в восемь. Сейчас без пяти восемь.
10. Бегуны приближаются к финишу. Сьюзен значительно опережает других спортсменок.

Ответ:

1) It’s likely to rain. / Fine weather is not likely to keep. − Скорее всего, будет дождь. / Хорошая погода вряд ли сохранится.

2) Steve is likely to be a success and make a career in medicine. / Steve is not likely to fail his exams. − Стив, скорее всего, добьется успеха и сделает карьеру в медицине. / Стив вряд ли провалит экзамены.

3) Mary is likely to stay at home. / Mary is not likely to go out today. −  Мэри, скорее всего, останется дома. / Мэри вряд ли выйдет сегодня на улицу.

4) Andrew is likely to be out. / Andrew is not likely to be at home. − Эндрю, скорее всего, отсутствует. / Эндрю вряд ли дома.

5) The school is not likely to be delayed. / The school is likely to open on September 1st. − Скорее всего, открытие школы не задержится. / Скорее всего, школа откроется 1 сентября.

6) They are likely to cheer loudly for their team. / They are likely to be very excited. − Скорее всего, они будут громко болеть за свою команду. / Скорее всего, они будут очень взволнованы.

7) George is likely to become a professional actor. / George is not likely to choose any other career. − Скорее всего, Джордж станет профессиональным актером. / Джордж вряд ли выберет другую профессию.

8) Fred is not likely to go on holiday this summer. / Fred is likely to spend the whole summer helping his aunt. − Вряд ли Фред поедет в отпуск этим летом. / Скорее всего, Фред проведёт всё лето, помогая своей тёте.

9) We are not likely to have enough time to buy food. / We are likely to miss the shop’s closing time. − Вряд ли у нас будет достаточно времени, чтобы купить еду. / Скорее всего, мы не успеем до закрытия магазина.

10) Susan is likely to win. / Susan is not likely to lose the race. − Сьюзен, скорее всего, победит. / Сьюзен вряд ли проиграет.

Перевод задания:

1. When the letter was nearly finished, Margaret pulled it into small pieces and started a new one. – Когда письмо было почти закончено, Маргарет разорвала его на мелкие кусочки и начала новое.
2. Phil’s bad health makes his parents feel that something bad is going to happen. – Плохое здоровье Фила заставляет его родителей чувствовать, что должно произойти что-то плохое.
3. To keep the cut flowers unchanged we can put them in a dark cool place. – Чтобы сохранить срезанные цветы без изменений, мы можем положить их в темное прохладное место.
4. On our planet there were several civilizations. – На нашей планете было несколько цивилизаций.
5. Kate goes out with a very nice boy. They seem to be very happy together. – Кейт гуляет с очень милым мальчиком. Кажется, они очень счастливы вместе.
6. Jeremy hasn’t had a job for a long time. I hope he’ll find one soon. – Джереми уже давно не работал. Надеюсь, он скоро его найдет.
7. Pauline assured us that she was the best pupil in her class. – Полина заверила нас, что она лучшая ученица в своем классе.
8. It looks like the weather will be wonderful today. – Похоже, сегодня будет чудесная погода.
9. The sweet song made me feel emotional. – Милая песня вызвала у меня эмоции.

Ответ:

1) When the letter was nearly finished, Margaret tore it up and started a new one. – Когда письмо было почти закончено, Маргарет порвала его и начала новое.

2) Phil’s bad health worries his parents. – Плохое здоровье Фила беспокоит его родителей.

3) To preserve the cut flowers we can put them in a dark cool place. – Чтобы сохранить срезанные цветы, можно положить их в темное прохладное место.

4) On our planet there existed several civilizations. – На нашей планете существовало несколько цивилизаций.

5) Kate dates a very nice boy. They seem to be very happy together. – Кейт встречается с очень хорошим мальчиком. Кажется, они очень счастливы вместе.

6) Jeremy has been unemployed for a long time. I hope he’ll find one soon. – Джереми был безработным долгое время. Надеюсь, он скоро найдет работу.

7) Pauline claimed that she was the best pupil in her class. – Полина заявляла, что она лучшая ученица в своем классе.

8) The weather is likely to be wonderful today. – Погода сегодня вероятно будет чудесной.

9) The sweet song touched my heart. – Милая песня тронула мое сердце.