Учебник Rainbow English 9 класс. Часть 2. Афанасьева, Михеева. Страница 94

Страница 94

Ответ:

1. My dog and my cat get on / along very well with each other. – Моя собака и моя кошка очень хорошо ладят друг с другом.
2. The boy has taken our money and got away with it. – Мальчик взял наши деньги и ему это сошло с рук.
3. What are you getting at? I have done the job myself! – К чему вы клоните? Я сделал эту работу сам!
4. Does she get on / along with all her classmates? – Ладит ли она со всеми своими одноклассниками?
5. Your news is a real shock and we can’t get over it. – Ваша новость − настоящий шок, и мы не можем с этим смириться.
6. Get down to work right now! You haven’t written anything yet and it’s already six o’clock. – Принимайтесь за работу прямо сейчас! Ты еще ничего не написал, а уже шесть часов.
7. I hope she will be able to get over all the difficulties. – Надеюсь, она сможет преодолеть все трудности.
8. How are you getting on / along with your neighbours? – Как вы ладите со своими соседями?
9. He tells so many lies and always gets away with it. – Он говорит так много лжи, и ему это всегда сходит с рук.
10. If you don’t mind, I’d like to get down to business right now. – Если вы не возражаете, я бы хотел приступить к делу прямо сейчас.

1. This is a fairly big school. – Это довольно большая школа.
2. This is a pretty new dress. – Это довольно новое платье.
3. This is quite a good story. – Это довольно хорошая история.
4. This is rather a useful dictionary. – Это довольно полезный словарь.

Разница в позиции артикля a:

• В предложениях 1 и 2 (fairly, pretty) артикль стоит перед наречием и прилагательным: a fairly big school, a pretty new dress.
• В предложениях 3 и 4 (quite, rather) артикль стоит между наречием и прилагательным: quite a good story, rather a useful dictionary.

Ответ:

1. We walked quite a long way from the railway station. – Мы прошли довольно долгий путь от железнодорожного вокзала.
2. The new boy had rather a pleasant face and good manners. – У нового мальчика было довольно приятное лицо и хорошие манеры.
3. Mine was a pretty old bike but I didn’t want to have any other. – У меня был довольно старый велосипед, но другого я не хотел.
4. That seemed quite a satisfactory decision for both of us. – Это казалось вполне удовлетворительным решением для нас обоих.
5. Going to the picture gallery was quite a memorable event. – Поход в картинную галерею был весьма запоминающимся событием.
6. The house was constructed by a fairly skilful builder. – Дом построил довольно умелый строитель.
7. It was rather a simple rule to remember and use. – Это было довольно простое правило, которое нужно запомнить и использовать.
8. Yesterday was a pretty stressful day. – Вчера был довольно напряженный день.
9. This is quite a noble aim. – Это вполне благородная цель.
10. James is a man of a fairly inventive mind. – Джеймс − человек довольно изобретательного ума.

Ответ:

1. We have never seen Iris read thick novels.
2. Jane is not allowed to watch soap operas late at night.
3. We would like to go camping but I’m afraid our parents won’t let us do it.
4. Sue never lets her children eat many sweets.
5. We were made to finish our meeting at three.
6. Thank you for letting me borrow your car.
7. Make John prepare the papers by six o’clock.
8. I expect them to arrive in Moscow tomorrow.
9. I’ve heard him offer his help to Andrew.
10. I want you to publish Peter’s article in your magazine.

Перевод ответа:

1. Мы никогда не видели, чтобы Айрис читала толстые романы.
2. Джейн не разрешается смотреть мыльные оперы поздно вечером.
3. Мы хотели бы пойти в поход, но боюсь, что наши родители не позволят нам это сделать.
4. Сью никогда не позволяет своим детям есть много сладостей.
5. Нас заставили закончить нашу встречу в три.
6. Спасибо, что позволили мне одолжить вашу машину.
7. Заставьте Джона подготовить бумаги к шести часам.
8. Я ожидаю, что они прибудут в Москву завтра.
9. Я слышал, как он предлагал свою помощь Эндрю.
10. Я хочу, чтобы вы опубликовали статью Питера в своем журнале.

1) Моя мама не позволяет мне носить короткие юбки. 2) Мне не разрешают работать на этом компьютере. 3) Так жарко! Позволь мне пойти на речку поплавать (to have a swim). 4) Я заставлю тебя сказать мне правду. 5) Нас заставили вымыть окна. 6) Мой старший брат не разрешает мне кататься на своём велосипеде. 7) Детям разрешили купить мороженое. 8) Виктора заставили выучить стихотворение наизусть.

Ответ:

1. My mother doesn’t allow me to wear short skirts.
2. I’m not allowed to work on this computer.
3. It’s so hot! Let me go to the river to have a swim.
4. I’ll make you tell me the truth.
5. We were made to clean the windows.
6. My elder brother doesn’t allow me to ride his bike.
7. The children were allowed to buy ice cream.
8. Victor was made to learn the poem by heart.