Страница 72
СТАРЫЙ УЧЕБНИК ВНИЗУ ↓
Arthur + Rascal
- Arthur, can I play outside? – [А:с’э:, кэ’н ай плэй аутсайд?] – Артур, я могу пойти поиграть на улице?
Oh, alright, Rascal! – [О, олрайт Ра:скэл!] – О, конечно, Раскал! - Oh, oh! Tricksy! – [О, оу! Трикси!] – О, Трикси!
Ha! You can’t catch me! – [Ха! Ю кант кэ’тч ми:!] – Ха! Ты не поймаешь меня! - Come down, Tricksy! – [Кам даун, Трикси!] – Спускайся, Трикси!
Help! – [Хэлп!] – Помогите! - I can’t see! Where are you, Tricksy? – [Ай кант си:! Уеэ: а: ю, Трикси?] – Я не вижу. Где ты, Трикси?
- Hee, hee! Time to go. Bye! – [Хи:, хи:! Тайм ту гоу. Бай!] – Хе-хе! Мне пора. Пока!
Oh, oh! – [О, оу!] – О-о! - Arthur, can I come in now? – [А:с’э: кэ’н ай кам ин нау?] – Артур, я могу войти?
Oh, Rascal! – [О, Ра:скэл!] – О, Раскал!
Старый учебник – Стр. 72
5. Grandpa Durov’s Wonderland! – Страна чудес дедушки Дурова!
There is an unusual theatre in Moscow Grandpa Durov’s Wonderland. The actors there are not people, but animals: horses and ponies, chimps, elephants, bears, camels, hippos and birds! They can do a lot of tricks. Children like visiting this theatre a lot.
[З’еэ: из эн анюжуэл с’иэтэ: ин Москоу – Грэ’ндпа Дуровз Уандэ:лэ’нд. З’и э’ктэ:з з’еэ: а: нот пи:пл, бат э’нимэлз хо:сиз энд пони:з, чимпс, элифэнтс, беэ:з, кэ’мэлз, хиппоз энд бё:дз! З’ей кэ’н ду э лот оф трикс. Чилдрэн лайк визитин: з’ис с’иэтэ: э лот].
В Москве есть необычный театр «Страна чудес дедушки Дурова». Актеры там не люди, а животные: лошади и пони, шимпанзе, слоны, медведи, верблюды, бегемоты и птицы! Они могут делать много трюков. Детям нравится посещать этот театр.
1. Look at the pictures and say what the animals can do. – Посмотрите на картинки и скажите, что умеют делать животные.
Ответ:
- This elephant can stand on two legs. – [З’ис элифэнт кэ’н стэ’нд он ту: лэгз] – Этот слон может стоять на двух ногах.
- This chimp can play the piano. – [З’ис чимп кэ’н плэй з’е пиано] – Этот шимпанзе умеет играть на пианино.
- This pigeon can walk on the ball. – [З’ис пиджин кэ’н уо:к он з’е бо:л] – Этот голубь умеет ходить по шару.
- This hippo can sing. – [З’ис хиппоу кэ’н син:] – Этот бегемот умеет петь.
2. Read and answer. – Прочитайте и ответьте на вопросы.
1. Where can you see animals in your city/town/village? – I can see animals in my town’s zoo. – [Уеэ: кэ’н ю си: э’нимэлз ин ё сити/таун/уилэдж? – Ай кэ’н си: э’нимэлз ин май таунз зу:] – Где ты можешь увидеть животных в своем городе? – Я могу увидеть животных в зоопарке моего города.
2. Is there a zoo/circus/animal theatre there? – Yes, there is one zoo in my city. – [Из з’еэ: э зу:/сё:кэс/э’нимэл с’иэтэ з’еэ:? – Йес, з’еэ: из уан зу: ин май сити] – Есть ли в городе зоопарк, цирк, театр животных? – Да, в моем городе есть один зоопарк.
3. What tricks can the animals do? – Usually animals can’t do any tricks in zoo, they can only sleep, eat and walk. – [Уот трикс кэ’н з’и э’нимэлз ду? – Южуэли э’нимэлз кант ду эни трикс ин зу:, з’ей кэ’н онли сли:п, и:т энд уо:к] – Какие трюки могут делать животные? – Обычно животные в зоопарке не могут делать какие-либо трюки, они могут только спать, есть и гулять.