Учебник Spotlight 3 класс. Часть 1. Страница 76

Страница 76

СТАРЫЙ УЧЕБНИК ВНИЗУ ↓

 

1)

Here are you Rascal. – [Хиэ: а: ю Ра:скэл.] – Вот ты где, Раскал.

Oh, goody! – [О, гу:ди!] – О, здорово!

2)

Arthur, I’ve got a new toy! – [А:с’е:, ай в гот э нъю той!] – Артур, у меня новая игрушка!

What is it? – [Уот из ит?] – Что это?

3) I don’t know but it’s a lot of fun. – [Ай донт ноу бат итс э лот оф фан] – Я не знаю, но это очень весело.

4) Be careful, Rascal! – Oh, oh! – [Би: кеэ:фл, Ра:скэл! – О, о!] – Осторожнее, Раскал! – О!

5) Where’s that silly dog? – [Уеэ:з з’э’т сили дог?] – Где этот глупый пес?

6) Tricksy! You’re naughty cat! – [Трикси! Ю а: но:ти кэ’т!] – Трикси! Непослушная кошка!

7) Hee, hee! My new toy’s great! – [Хи:, хи:! Май нъю тойз грэйт!] –  Хе, хе! Моя новая игрушка крутая.

---

Старый учебник – Стр. 76

Spotlight on Russia

1. Primary schools in Russia – Начальные школы в России

Children in Russia spend 4 years in primary school. Most schools in Russia have numbers, not names, and in some schools students wear uniforms.

Every school has got classrooms, a gym, a computer room, a library and a canteen.

Students have 4-5 lessons a day and the subjects they have are: Russian, Reading, Maths, English, Nature Study, Computer Study, Art Handicraft and PE.

During the breaks the children play games and relax. After the lessons some students stay at school and do homework with their teachers because their parents are at work.

---

[Чилдрэн ин Раша спэнд фо: йиэз ин праймэри ску:л. Мост ску:лз ин Раша хэ’в намбэ:з, нот нэймз, энд ин сам ску:лз стъюдэнтс веэ: йюнифо:мз.

Эври ску:л хэ’з гот класру:мз, э джим, э компьютэ: ру:м, э лайбрэри энд э кэ’нти:н.

Стъюдэнтс хэ’в фо:-файв лэснз э дэй энд з’е сабджэктс з’ей хэ’в а: Рашн, Ри:дин:, Мас’с, Инглиш, Нэйчэ Стади, Компъютэ: Стади, А:т Хэ’ндикрафт энд Пи-И:.

Дъюрин: з’е брэйкс з’е чилдрэн плэй гэймз энд релакс. Афтэ: з’е лэснз сам стъюдэнтс стэй эт ску:л энд ду хоумуо:к уиз’ з’еэ: ти:чэ:з бикоз з’еэ: пэрэнтс а: эт уо:к]

---

Дети в России проводят 4 года в начальной школе. Большинство школ в России имеют номера, а не названия, и в некоторых школах ученики носят форму.

В каждой школе есть учебные классы, спортивный зал, компьютерный класс, библиотека и столовая.

У детей 4-5 уроков в день: Русский язык, Литература, Математика, Английский язык, Природоведение, Информатика, Рисование и Физкультура.

Во время перемены дети играют в игры и отдыхают. После уроков некоторые ученики остаются в школе и делают домашнее задание с учителем, потому что их родители на работе.

1. Read and say yes or no. – Прочитай и скажи ДА или НЕТ.

1. Children in Russia spend 4 years in primary school. (yes) – [Чилдрэн ин Раша спэнд фо: йиэ:з ин праймэри ску:л] – Дети в России учатся в начальной школе 4 года. (да)

2. Most schools have names. (no) – [Мост ску:лз хэ’в нэймз] – У большинства школ есть названия. (нет)

3. Students have six lessons a day. (no) – [Стъюдэнтс хэ’в сикс лэснз э дэй] – У учеников шесть уроков в день. (нет)

4. Some students do homework with their teachers. (yes) – [Сам стъюдэнтс ду хоумуо:к уиз’ з’еэ: ти:чэ:з] – Некоторые ученики выполняют домашние задания вместе со своими учителями. (да)

2. What about your school? Read and answer. – А как в твоей школе? Прочитай и ответь

1. What’s the number/name of your school? – [Уотс з’е намбэ:/нэйм оф ё ску:л?] – Какой номер/название у твоей школы?
2. Have you got a uniform at school? – [Хэ’в ю го э йюнифо:м эт ску:л?] – Вы носите форму в школе?
3. Is your classroom big? – [Из ё класру:м биг?] – Ваша учебная комната большая?
4. Have you got a computer room? – [Хэ’в ю гот э компъютэ: ру:м?] – У вас есть компьютерный класс?
5. What can you do during the breaks? – [Уот кэ’н ю до дъюрин: з’е брэйкс?] – Что вы делаете на переменах?

Возможные ответы:

1. My school number is 1261 – [Май ску:л намбэ: из туэлв сиксти уан] – Номер моей школы 1261.
2. We haven’t got any uniform – [Уи: хэ’внт гот эни йюнифо:м] – У нас нет униформы.
3. Our classroom is very big – [Ауэ класру:м из вэри биг] – Наша классная комната очень большая.
4. We have got several computer rooms in our school – [Уи: хэ’в гот сэвэрэл компъютэ: ру:мз ин ауэ ску:л] – У нас в школе есть несколько компьютерных классов.
5. We can do anything during breaks. We can run, jump, play games, laugh or rest during breaks. – [Уи: кэ’н ду энис’ин: дъюрин: брэйкс. Уи: кэ’н ран, джамп, плэй гэймз, лаф о: рэст дъюрин: брэйкс] – Мы можем делать все во время перемен. Мы можем бегать, прыгать, играть в игры, смеяться или отдыхать во время перемен.