Страница 79
СТАРЫЙ УЧЕБНИК ВНИЗУ ↓
2. Chit-Chat. Поговорите об угощениях от имени героев комикса.
A: I can smell something nice! – [Ай кэ’н смэл самс’ин: найс!] – Я чувствую, что пахнет чем-то вкусненьким!
B: Turkey! Yummy! – [Тё:ки! – Йамми!] – Индейка! Вкуснятина!
A: I can smell something nice! – [Ай кэ’н смэл самс’ин: найс! ] – Я чувствую, что пахнет чем-то вкусненьким!
В: Christmas pudding! Yummy! – [Крисмас падин:! Йамми!] – Рождественский пудинг! Вкуснятина!
A: I can smell something nice! – [Ай кэ’н смэл самс’ин: найс! ] – Я чувствую, что пахнет чем-то вкусненьким!
B: Mince pies! Yummy! – [Минс пайз! Йамми!] – Сладкие пирожки! Вкуснятина!
A: I can smell something nice! – [Ай кэ’н смэл самс’ин: найс! ] – Я чувствую, что пахнет чем-то вкусненьким!
B: Sausages! Yummy! – [Сосиджиз! Йамми!] – Сосиски! Вкуснятина!
3. Какой подарок ты бы попросил у Санта-Клауса?
1) Please, Santa, can I have a teddy bear? – [Пли:з Санта, кэ’н ай хэ’в э тэдди беэ?] – Пожалуйста, Санта Клаус, можно мне плюшевого мишку?
2) Please, Santa, can I have a ball? – [Пли:з Санта, кэ’н ай хэ’в э бо:л?] – Пожалуйста, Санта Клаус, можно мне мяч?
3) Please, Santa, can I have a kite? – [Пли:з Санта, кэ’н ай хэ’в э кай?] – Пожалуйста, Санта Клаус, можно мне воздушного змея?
4) Please, Santa, can I have a robot? – [Пли:з Санта, кэ’н ай хэ’в э роубот?] – Пожалуйста, Санта Клаус, можно мне робота?
5) Please, Santa, can I have a train? – [Пли:з Санта, кэ’н ай хэ’в э трэйн?] – Пожалуйста, Санта Клаус, можно мне поезд?
6) Please, Santa, can I have a car? – [Пли:з Санта, кэ’н ай хэ’в э ка:?] – Пожалуйста, Санта Клаус, можно мне машину?
7) Please, Santa, can I have a plane? – [Пли:з Санта, кэ’н ай хэ’в э плэйн?] – Пожалуйста, Санта Клаус, можно мне самолёт?
8) Please, Santa, can I have a doll? – [Пли:з Санта, кэ’н ай хэ’в э до:л?] – Пожалуйста, Санта Клаус, можно мне куклу?
4. Спой песню!
Merry Christmas – Веселого Рождества
We wish you a Merry Christmas! – [Уи: уиш ю э Мэрри Крисмас!] – Мы желаем вам счастливого Рождества!
We wish you a Merry Christmas! – [Уи: уиш ю э Мэрри Крисмас!] – Мы желаем вам счастливого Рождества!
We wish you a Merry Christmas! – [Уи: уиш ю э Мэрри Крисмас!] – Мы желаем вам счастливого Рождества!
And a Happy New Year! – [Энд э Хэ’ппи Нъю Йиэ:!] – И счастливого Нового года!
Oh, bring us some Christmas pudding! – [О, брин: аз сам Крисмас пудин:!] – О, принесите нам рождественский пудинг!
Oh, bring us some Christmas pudding! – [О, брин: аз сам Крисмас пудин:!] – О, принесите нам рождественский пудинг!
Oh, bring us some Christmas pudding! – [О, брин: аз сам Крисмас пудин:!] – О, принесите нам рождественский пудинг!
Please bring it out here! – [Пли:з брин: ит аут хиэ:!] – Пожалуйста, принесите это сюда!
Старый учебник – Стр. 79
4. Everybody likes presents! – Все любят подарки!
New Year is a wonderful holiday. Russian children like it because they get a lot of presents. They get them from their parents, grandparents, friends and… Father Frost! Father Frost and Snowmaiden, his granddaughter, live in Veliky Ustyug. They live in a beautiful wooden house.
Children write letters to Father Frost and ask him to bring them presents: toys, computer games, chocolates and books. Some children come to Veliky Ustyug to see Father Frost and Snowmaiden and give them presents too!
[Нъю Йиэ: из э уандэфл холидэй. Рашн чилдрэн лайк ит бикоз з’ей гет э лот оф прэзэнтс. З’ей гет з’ем фром з’еэ: пэрэнтс, грэ’ндпэрэнтс, фрэндз энд … Фаз’е: Фрост! Фаз’е: Фрост энд Сноумэйдн, хиз грэ’нддо:тэ: лив ин Вэлики Устюг. З’ей лив ин э бъютэфл ву:дэн хаус.
Чилдрэн райт лэтэ:з ту Фаз’е: Фрост энд аск хим ту брин: з’ем прэзэнтс тойз, комъютэ: гэймз, чокэлэйтс энд бу:кс. Сам чилдрэн кам ту Вэлики Устюг ту си: Фаз’е: Фрост энд Сноумэйдн энд гив з’ем прэзэнтс ту:!]
Новый год – прекрасный праздник. Русские дети любят его, потому что получают много подарков от своих родителей, дедушек и бабушек, друзей и … Деда Мороза. Дед Мороз и Снегурочка, его внучка, живут в Великом Устюге. Они живут в прекрасном деревянном доме.
Дети пишут письма Деду Морозу и просят его принести им подарки: игрушки, компьютерные игры, шоколад и книги. Некоторые дети приезжают в Великий Устюг увидеть Деда Мороза и Снегурочку и дарят им свои подарки!
1. Write a letter to Father Frost – Напиши письмо Деду Морозу.
Примерный ответ:
Dear Father Frost,
I’d like a new phone, a bike, a ball and a lot of chocolate for New Year. Thank you very much.
Yours,
[Имя]
Айд лайк э нью фон, э байк, э бол энд э лот оф чокэлэйт фо: Нъю Йиэ:. С’э’нк ю вэри мач.
Ё:з, Имя].
Дорогой Дед Мороз,
я бы хотел(а) получить на Новый год новый телефон, велосипед, мяч и много шоколада. Большое спасибо.
Твой (твоя)
[Имя]