Страница 20
Arthur + Rascal — Артур и Раскал
Episod 4 — Эпизод 4
1) Quick, Rascal! Tricksy’s in the house. — Oh, oh! — [Куик, Ра:скэл! Триксиз ин з’е хаус. — О, о!] — Быстрее, Раскал! Трикси в доме! — О-о!
2) Arthur, she’s not in the cupboard. — Look under the bed! — [А:с’э:, ши:з нот ин з’е капбэд. — Лу:к андэ: з’е бэд!] — Артур, ее нет в шкафу. — Посмотри под кроватью.
3) Aha! There you are, Tricksy! — [Аха! З’еэ: ю а: Трикси!] — Ага! Вот ты где, Трикси!
4) Oh, no, I’m not! Hee, hee! — [О, ноу, айм но! Хи:, хи:!] — О, нет, это не я! Хе-хе!
5) What’s the matter? — Arthur, there’s funny animal in here! — [Уотс з’е мэ’тэ:? — А:сэ:, з’еэ:з фанни э’нимэл ин хиэ:!] — Что случилось? — Артур, тут такое забавное животное!
6) It’s got two noses! One nose is black and the other is red. — [Итс гот ту: ноузиз! Уан ноуз из блэ’к энд з’и аз’э: из рэд] — У него два носа! Один нос черный, а другой красный!
7) That’s you, silly! — Oh, oh! — [З’э’тс ю, силли! — О, о!] — Это же ты, глупенький! — О-о!