Страница 70
The Day of the city
День города
Cities and towns have their birthdays like people do. They are called «The Day of the City» in Russia. People want their home town to look especially beautiful on this day. There are a lot of flowers, balloons, flags and other decorations everywhere. You can buy a special city birthday card too.
This is a family celebration. Everybody has a lot of fun. People can watch parades and carnivals or take part in them. They enjoy street performers and concerts.
There are a lot of sports, dancing and singing competitions. A lot of people join in.
The evening is the time for fireworks.
У городов, как и у людей есть день рождения. В России такие дни называют День города. Люди хотят, чтобы их город выглядел красиво в этот день. Везде много цветов, шариков, флагов и других украшений. Ты можешь купить специальную праздничную карточку.
Это семейное торжество. Все веселятся. Люди могут смотреть парады и карнавалы или принять участие в них. Они наслаждаются уличными представлениями и концертами.
Проводится множество спортивных соревнований, конкурсов танцев и пения. В них участвуют много людей.
А вечером наступает время для салютов.
Ответ:
People can watch parades and carnivals or take part in them. They enjoy street performers and concerts. There are a lot of sports, dancing, and singing competitions. A lot of people join in. The evening is the time when fireworks are displayed.
[пипл кэн уотч пэрэйдс энд ка:нивалз о: тейк па:т ин зэм. зей инджой стри:т пифо:мэз энд концэтс. зэара э лот оф спо:тс, да:нсин, энд синин компетишнз. э лот оф пипл джоин ин. зэ и:внин из зэ тайм уэн фаэуо:кс а: дисплэйд.].
Люди могут посмотреть парады и карнавалы или принять в них участие. Они наслаждаются уличными артистами и концертами. Проводится много спортивных, танцевальных и певческих конкурсов. Присоединяется много людей. Вечер — время фейерверков.
Примерный ответ:
Вариант 1:
Every year we celebrate the Day of the City. People decorates streets by flags and balloons. There are a lot of sports, dancing and singing competitions. A lot of people join in. The evening is the time for fireworks.
[Эври йиэ: уи: селеблрейт з’е Дэй оф Сити. Пи:пл декорэйтс стри:тс бай флэ’гз энд бэлу:нз. З’еэ: а: э лот оф спо:тс, да:нсин: энд син:ин: компетишнз. Э лот оф пи:пл джойн ин. З’и и:внин: из з’е тайм фо: файэ:уё:кс].
Каждый год мы отмечаем День города. Люди украшают улицы флагами и шариками. Проводится множество спортивных, танцевальных и песенных соревнований. Много людей участвуют в них. А вечером – время для фейерверка.
Вариант 2:
We celebrate «The Day of the City» in my hometown. It is always a big and bright day. There are also parades and carnivals. There is a big concert featuring singers. There are also many competitions. In the evening, there are a lot of fireworks.
[уи селебрейт зэ дэй оф зэ сити ин май хоумтаун. ит из о:лвейз э биг энд брайт дэй. зэара олсо пэрэйдс энд ка:нивалз. зэ из э биг концэт фичуринг синэз. зэара олсо мэни компетишнз. ин зэ и:внинг, зэара э лот оф фаэуо:кс.].
Мы отмечаем «День города» в моем родном городе. Это всегда большой и яркий день. Проводятся парады и карнавалы. Проводится большой концерт с певцами. Также проводится много конкурсов. Вечером запускают много фейерверков.
