Страница 72
The days we remember
Наши памятные дни
Ответ:
1. Maslenitsa – D) – Масленица
I had a lot of fun on this day. I loved the blini (pancakes). We had a concert and my friends gave a performance with wooden spoons. It was really something! (Slava)
[Ай хэ’д э лот оф фан он з’ис дэй. Ай лавд з’е блины (пэ’н:кейкс). Уи: хэ’д э консе:т энд май фрэндз гэйв э пе:фо:мэнс уиз’ ву:дэн спу:нз. Ит уоз риэли самс’ин:].
Я много веселился в этот день. Мне нравятся блины. У нас был концерт и мои друзья дали представление на деревянных ложках. Это было действительно нечто (Слава).
2. Goodbye, Primary School – B) – Прощай начальная школа
At the end of the year we have to say goodbye to primary school and our first teacher. I’m a little bit sad about it. We get special diplomas on this day. (Marina)
[Эт з’е энд оф з’е йиэ: уи: хэ’в ту сэй гу:дбай ту праймэри ску:л энд ауэ фё:ст ти:чэ:. Айм э литл бит сэ’д эбаут ит. Уи: гет спешл диплоумэс он з’ис дэй].
В конце года мы должны были сказать «Прощай» начальной школе и нашему первому учителю. Мне даже немного грустно. Мы получили специальные дипломы в этот день. (Марина)
3. The First of September – A) – Первое сентября
At first I was scared. But my teacher and classmates were very friendly. I loved my first day at school! (Veronika)
[Эт фё:ст ай уоз скеэ:д. Бат май ти:чэ: энд кла:смэйтс уё вэри фрэндли. Ай лавд май фё:ст дэй эт ску:л!].
Сначала я испугалась. Но мой учитель и одноклассники были очень дружелюбными. Мне понравился первый день в школе (Вероника).
4. Goodbye to the ABC Book – C) – Прощай, букварь.
We sang songs about school and put on a play about the letters. Our parents came to see our concert. Everybody had a really good time. (Nadia)
[Уи: сэ’н: сон:з эбаут ску:л энд пут он э плэй эбаут з’е лэтез. Ауэ: пэ’рэнтс кейм ту си: ауэ: консет. Эврибоди хэ’д э риэли гу:д тайм.].
Мы пели песни о школе и поставили пьесу про буквы. Наши родители пришли посмотреть наш концерт. Все хорошо провели время (Надя).
Примерный ответ:
Вариант 1:
My most memorable day at school was my birthday. I brought some candies to my classmates and teacher. They sang me a «Happy Birthday!» song. That was a really special day for me.
[май моуст меморэбл дэй эт ску:л уоз май бёфдэй. ай брот сам кэндиз ту май кла:смейтс энд тичэ. зэй сэн ми э хэпи бёфдэй мон. зэт уоз э рили спешл дэй фо ми].
Самым запоминающимся днём в школе был мой день рождения. Я принёс конфеты своим одноклассникам и учителю. Они спели мне песню «С днём рождения!». Это был действительно особенный день для меня.
Вариант 2:
My most memorable day at school was New Year party. We played games with my classmates, sang songs and said New Year resolutions. It was the most beautiful day at school.
[Май мост меморэбл дэй эт ску:л уоз Нъю Йиэ: па:ти. Уи: плэйд гэймз уиз’ май кла:ссмэйтс, сэ’н: сон:з энд сэд Нъю Йиэ: ризолюшнз. Ит уоз з’е мост бъютифл дэй эт ску:л].
Мой самый запоминающийся день в школе – Новогодняя вечеринка. Мы играли в игры с одноклассниками, пели песни и говорили про новогодние обязательства. Это был самый прекрасный день в школе.