Учебник Spotlight 4 класс. Часть 1. Страница 78

Страница 78

СТАРЫЙ УЧЕБНИК ВНИЗУ ↓

Russian millionaire cities – Города-миллионники в России

Everybody knows that Moscow and St Petersburg are very big cities. But there are other Russian cities with more than one million people in them. They are called millionaire cities. Here are some pictures of some of them. In these pictures you can see famous sights: monuments, theatres, museums, churches and streets.

[Эврибоди ноуз з’э’т Москоу энд Сэйнт Пи:тезбо:г а: вэри биг ситиз. Бат з’еэ: а: аз’э: Рашн ситиз уиз’ мо: з’э’н уан милион пипл ин з’ем. З’ей а: ко:лд мильенеэ: ситиз. Хиэ: а: сам пикчез оф сам оф з’ем. Ин з’и:з пикчез ю кэ’н си: фэймэз сайтс монъюмэнтс, сиэтэ:з, мъюзиэмз, чёчиз энд стри:тс].

Все знают, что Москва и Санкт-Петербург – очень большие города. Но в России есть и другие города с населением более миллиона человек. Такие города называются городами миллионниками. Вот несколько картинок некоторых из них. На этих картинках вы можете увидеть знаменитые достопримечательности: памятники, театры, музеи, церкви и улицы.

Ответ:

A millionaire city is a city with more than one million people in it. – [Э мильенеэ: сити из э сити уиз’ мо: з’э’н уан миллион пипл ин ит] – Город-миллионник – это город с более чем миллионом жителей.

Ответ:

1. Novosibirsk – Новосибирск
2. Yekaterinburg – Екатеринбург
3. Nizhny Novgorod – Нижний Новгород
4. Kazan – Казань
5. Chelyabinsk – Челябинск
6. Samara – Самара
7. Omsk – Омск
8. Rostov-on-Don – Ростов-на-Дону

1. Do you, your relatives or friends live in one of these cities? – Ты, твои родственники или друзья живут в одном из этих городов?

• My friend Ivan lives in Moscow. – [Май фрэнд Иван ливз ин Москоу.] – Мой друг Иван живет в Москве.

2. What famous sights in these cities do you know? – Какие достопримечательности в этих городах ты знаешь?

• In Moscow, there are many interesting sights! There’s Red Square with the Kremlin, the famous Bolshoi Theatre, and St. Basil’s Cathedral with its colorful domes. Moscow has so much to explore! – [Ин Москвэ зэр эр мэни интэрэстинг сайц! Зэрс Рэд Сквэр уиз зэ Кремлин, зэ фэймэс Болшой Тиэатр, энд Сэнт Бэйзилс Кэтэдрал уиз итс колорфул доумз. Москвэ хэз со мач ту эксплор!] – В Москве много интересных достопримечательностей! Здесь есть Красная площадь с Кремлем, знаменитый Большой театр и собор Василия Блаженного с его разноцветными куполами. В Москве так много интересного!

3. What sights are there in your city / town / village? – Какие достопримечательности есть в твоем городе или деревне?

Старый учебник – Стр. 78

What would you like for your tea? – Что вы хотели бы к чаю?

Sushki, baranki, bubliki (bagels) are a traditional Russian products. You need flour, butter, oil, water, salt and sugar to make them. They can be round or oval, very big or very small and they can have different colours and flavours.
They are very popular because they taste good and they are cheap. Sushki last a long time too. People like to take sushki with them when they go hiking.

Everybody loves sushki, baranki and bubliki: from babies to old people. They are a good treat at teatime.

[Сушки, баранки, бублики (бэйглз) а: э трэдишнл Рашн продактс. Ю ни:д фло:, батэ:, ойл, уотэ:, со:лт энд шугэ: ту мэйк з’ем. З’ей кэ’н би раунд о: оувэл, вэри биг о: вэри смо:л энд з’ей кэ’н хэ’в дифэрент калэз энд флэйвэз.
З’ей а: вэри попъюлэ: бикоз з’ей тэйст гу:д энд з’ей а: чи:п. Сушки ласт э лон: тайм ту:. Пи:пл лайк ту тэйк сушки уиз’ з’ем уэн з’ей гоу хайкин:.
Эврибоди лавз сушки, баранки энд бублики фром бэйбиз ту оулд пи:пл. З’ей а: э гу:д три:т эт ти:тайм].

Сушки, баранки, бублики – традиционные русские продукты. Вам нужна мука, сливочное масло, подсолнечное масло, вода, соль и сахар, чтобы сделать их. Они могут быть круглыми или овальными, очень большими или очень маленькими, а также быть разного цвета и вкуса.
Они очень популярны потому что они вкусные и дешевые. Сушки остаются свежими долгое время. Люди любят брать сушки с собой во время походов.
Все любят сушки, баранки и бублики – и дети и взрослые. Они хороши к чаю.

1. Why are bubliki, baranki and sushki so popular in Russia? – [Уай а: бублики, баранки энд сушки соу попъюлэ ин Раша?] – Почему бублики, баранки и сушки так популярны в России?

• They are very popular because they taste good and they are cheap. They last a long time. – [З’ей а: вэри попъюлэ: бикоз з’ей тэйст гу:д энд з’ей а: чи:п. З’ей ласт э лон: тайм.] – Они очень популярны потому что они вкусные и дешевые. Они остаются свежими долгое время.

2. Where can you buy them? – [Уеэ: кэ’н ю бай з’ем?] – Где их можно купить?

• We can buy sushki in food shops. – [Уи кэ’н бай сушки ин фу:д шопс] – Мы можем купить сушки в продуктовых магазинах.

3. What is your favourite treat at teatime? – [Уот из ё фэйвэрит три:т эт ти:тайм?] – Какое твое любимое угощение к чаю?

• My favourite treat at teatime is biscuit. – [Май фэйвэрит три:т эт ти:тайм из бискуит] – Моё любимое угощение к чаю – печенье.

Sushki: about – a) 70
Baranki: b) 25-50
Bubliki: up to – a) 10

Сушек около 70
Баранок – 25-50
Бубликов до 10