Страница 79
СТАРЫЙ УЧЕБНИК ВНИЗУ ↓
Tanya. I want to be a doctor. My Mum, Dad and uncle are doctors. They help sick people. They wear white uniforms. Sometimes they work at night and I don’t like it.
[Таня. Ай уонт ту би э докта. Май Мам, Дэд энд анкл а доктэз. Зэй хелп сик пипл. Зэй уэа уайт юниформз. Сомтаймз зэй уорк эт найт энд Ай доунт лайк ит.].
Таня. Я хочу быть доктором. Мои мама, папа и дядя – доктора. Они помогают слабым людям. Они носят белые халаты. Иногда они работают по ночам, и мне это не нравится.
Dasha. My dream is to be a teacher like my mum. I think it’s an interesting job. I often play school with my friends.
[Даша. Май дрим из ту би э тичер лайк май мам. Ай финк итс эн интэрэстинг джоб. Ай офтэн плэй ску:л уиз май френдз.].
Даша. Моя мечта быть учителем, как моя мама. Я думаю, это интересная работа. Я часто играю в школу с моими друзьями.
Ilya. I want to be an astronaut. I like to watch stars and planets at night. I dream of flying in a spaceship to different planets.
[Илья. Ай уонт ту би эн астронат. Ай лайк ту уотч старз энд планэтс эт найт. Ай дрим ов флайин ин э спэйсшип ту дифэрэнт планэтс.].
Илья. Я хочу быть космонавтом. Мне нравится смотреть на звезды и другие планеты ночью. Я мечтаю о полетах на космическом корабле к разным планетам.
Nikita. I love animals, they’re so cute! I think I want to study them and become a scientist. I watch a lot of TV programmes about animals.
[Никита. Ай лав анималз, зэйа со кьют! Ай финк ай уонт ту стади зэм энд биком э сайэнтест. Ай уотч э лот ов Ти Ви прогрэмз эбаут анималз.].
Никита. Я люблю животных. Они такие забавные! Я думаю, что хочу изучать их и стать ученым. Я смотрю много телепрограмм о животных.
Ответ:
1-c. Tanya wants to be a doctor. – Таня хочет быть доктором.
2-b. Dasha wants to be a teacher. – Даша хочет быть учителем.
3-d. Ilya wants to be an astronaut. – Илья хочет быть космонавтом.
4-a. Nikita wants to be a scientist. – Никита хочет быть ученым.
Возможные варианты:
I want to be a doctor because I want to help sick people. – [ай уонт ту би э доктэ бикоз ай уонт ту хэлп сик пипл] – Я хочу стать врачом, потому что я хочу помогать больным людям.
I want to be a teacher because I want to teach children. – [ай уонт ту би э тичэ бикоз ай уонт ту тич чилдрен] – Я хочу стать учителем, потому что я хочу учить детей.
I want to be a vet because I want to help sick animals. – [ай уонт ту би э вэт бикоз ай уонт ту хелп сик анималз] – Я хочу стать ветеринаром, потому что я хочу помогать больным животным.
I want to become a journalist because I want to tell stories. – [ай уонт ту биком э джорнэллист бикоз ай уонт ту тел сториз] – Я хочу стать журналистом, потому что я хочу рассказывать истории.
I want to become a cook because I like cooking. – [ай уонт ту биком э кук бикоз ай лайк кукин] – Я хочу стать поваром, потому что мне нравится готовить.
I want to become a mechanic because I want to fix cars. – [ай уонт ту биком э мекэник бикоз ай уонт ту фикс карз] – Я хочу стать механиком, потому что я хочу чинить машины.
Старый учебник – Стр. 79
Animals need our help! – Животным требуется наша помощь!
WWF – World Wildlife Fund – helps to save the wildlife on our planet. In Russia there are 100 reserves and 33 national parks where different kinds of animals live.
Near Ryazan and Moscow there are bison reserves where WWF supporters have a special project, called «Adopt a Bison». People donate money to buy food, pay vets and raise a baby bison. They can give a name to it too. Every adopter gets a Certificate of Adoption. July 2 is a «A Day of Adopters» in the bison reserves.
[Уолд Уилдлайф Фанд хэлпс ту сэйв з’е уилдлайф он ауэ плэ’нет. Ин Раша з’еэ: а: уан хандред резё:вз энд с’ёти с’ри нэйшнл па:кс уеэ: диферент кайндс оф э’нимэлз лив.
Ниэ: Рязан энд Москоу з’еэ: а: бэйзэн резё:вз уеэ: Уолд Уилдлайф Фанд сапо:тэ:з хэ’в э спешл проджект ко:лд Эдопт э Бэйзн. Пи:пл донэйт мани ту бай фу:д, пэй вэтс энд райз э бэйби бэйзэн. З’ей кэ’н гив э нэйм ту ит ту:. Эври эдоптэ: гетс э сетификэйт оф Эдопшн. Джулай ту: из э «Э дэй оф Эдоптэ:з» ин з’е бэйзэ резёвз.].
WWF – Всемирный фонд дикой природы – помогает спасать диких животных на нашей планете. В России более 100 заповедников и 33 национальных парка, в которых живут различные виды животных.
Около Рязани и Москвы есть заповедник бизонов, где WWF ведет специальный проект, который называется «Усынови бизона». Люди жертвуют деньги, чтобы можно было покупать еду, оплачивать работу ветеринаров и выращивать малышей бизонов. Они также могут давать им имена. Каждый попечитель получает Сертификат об попечении. 2 июля – «День попечителя» в заповеднике бизонов.
Ответ:
- save – [сэйв] – спасать
- reserves – [ризёрвз] – заповедник
- adopt – [эдопт] – усыновить
- donate – [донайт] – жертвовать
- raise – [рэйз] – вырастить
1. Are there any nature reserves and national parks where you live? – [А: з’еэ: эни нэйчэ резёвз энд нэйшнл па:кс уеэ: ю лив?] – Есть ли какие-нибудь заповедники или национальные парки в том месте, где ты живешь?
- Yes, there are. For example, there is Losiny Ostrov National Park in Moscow. It is the second oldest national park in Russia. – [Йес, зэр а:р. Фор экзэмпл, зэр из Лосиный Остров Нэшнл Парк ин Москоу. Ит из зэ сэкенд олдест нэшнл парк ин Россия.] – Да, есть. Например, есть национальный парк Лосиный остров в Москве. Это второй старейший национальный парк в России.
2. What animals live there? How do people help them? – [Уот э’нимэлз лив з’еэ:? Хау ду пи:пл хэлп з’ем?] – Какие животные там живут? Как люди помогают им?
- National Park «Elk Island» is a home for many deers, elks, wild boars, minks, squirrels, muskrats, beavers. People help animals by clearing the forest and landscape in the park. – [Нэйшнл Па:к Элк Айлэнд из э хоум фо: мэни диэз, элкс, уилд бо:з, мин:кс, скуирэлз, маскрэ’тс, би:вэ:з. Пипл хелп анималс бай клиринг зэ форест энд лэндскэйп ин зэ парк.] – Лосиный остров – дом для многих оленей, лосей, кабанов, норок, белок, ондатр, бобров. Люди помогают животным, расчищая лес и ландшафт в парке.
3. How can you and your classmates help animals? – [Хау кэ’н ю энд ё кла:смэйтс хэлп э’нимэлз?] – Как ты и твои друзья могут помочь животным?
- We can be volunteers in reserves and national parks, or we can donate food or money. However, we can only do this with our parents’ help. – [Уи кэн би волантиэрс ин резёрвз энд нэшнл паркс, ор уи кэн доунэйт фуд ор мани. Хауэвэр, уи кэн оунли ду зыс уиз аур пэрентс’ хелп.] – Мы можем быть волонтерами в заповедниках и национальных парках, или мы можем пожертвовать еду или деньги. Однако мы можем сделать это только с помощью наших родителей.
Вариант 1:
The sea turtle is a special animal that lives in the ocean. Sea turtles are very old creatures, and they travel long distances in the water. They eat jellyfish, seaweed, and small animals. Sadly, many sea turtles are in danger because of pollution and fishing nets. We need to help them by keeping the ocean clean and protecting their eggs in the sand on the beach.
[Зэ си тёртл из э спэшиал энимал зэт ливз ин зэ оушн. Си тёртлз а:р вери олд крийчэрз, энд зэй трэвел лонг дистэнсез ин зэ уотэр. Зэй ит джэлифиш, сииуид, энд смол энималз. Сэдли, мэни си тёртлз а:р ин дэйнджэр биказ ов поллюшн энд фишинг нэтс. Уи нид ту хелп зэм бай киппинг зэ оушн клин энд протектинг зэр эгз ин зэ сэнд он зэ бич.].
Морская черепаха – это особенное животное, которое живет в океане. Морские черепахи – очень древние существа, и они путешествуют на большие расстояния в воде. Они едят медуз, морскую траву и мелких животных. К сожалению, многие морские черепахи находятся под угрозой из-за загрязнения и рыболовных сетей. Нам нужно помочь им, поддерживая чистоту океана и защищая их яйца в песке на берегу.
Вариант 2:
A panda is a bear that lives in south-central China. In the wild, pandas eat grass, wild roots, and sometimes meat like birds or rodents. In captivity, they can have honey, eggs, fish, yams, leaves, oranges, or bananas, along with special food. There are very few pandas in the world, and they need people’s help to survive.
[Э пэнда из э бэр зэт ливз ин саут-сэнтрал Чайна. Ин зэ уайлд, пэндэз ит грэс, уайлд рутс, энд сэмтаймс мит лайк бердс ор роудентс. Ин кэптивити, зэй кэн хэв хани, эгз, фиш, ямс, ливз, оранджез, ор бэнаназ, элонг уиз спэшл фуд. Зэр а:р вери фью пэндэз ин зэ уорлд, энд зэй нид пиплз хелп ту сурвайв.].
Панда – это медведь, который живет в южно-центральном Китае. В дикой природе панды едят траву, дикие корнеплоды и иногда мясо, например, птиц или грызунов. В неволе они могут получать мед, яйца, рыбу, ямс, листья, апельсины или бананы, а также специальную еду. Панд очень мало в мире, и им нужна помощь людей, чтобы выжить.