Страница 27
Last Saturday, my father and I 1) walked to a small fishing village. There was a 2) cafe there and we stopped for a rest. A man sailed by in a small fishing 3) boat. My father shouted: ‘I hope you catch a 4) fish!’ Suddenly a big fish jumped out of the water and onto the man’s 5) hat! The man was very surprised and my father and I both 6) laughed. Then, the man tried to pick up the fish but it 7) dived back in the water. ‘I wanted to catch a fish,’ he shouted to us, ‘I didn’t want a fish to catch me!’ It was very funny.
[Ла:ст сэ’тэдэй май фа:з’е: энд ай уо:кт ту э смо:л фишин: вилэдж. З’еэ: уоз э кэ’фей энд уи: стопт фо: э рэст. Э мэ’н сэйлд бай ин э смо:л фишин: боут. Май фа:з’е: шаутид: «Ай хоуп ю кэ’тч э фиш!» Садэнли э биг фиш джампт аут оф з’е уотэ: энд онту з’е мэ’нз хэ’т! З’е мэ’н уоз вэри сё:прайзд энд май фа:з’е: энд ай бос’ ла:фт. З’ен з’е мэ’н трайд ту пик ап з’е фиш бат ит дайвт бэ’к ин з’е уотэ:. «Ай уонтид ту кэ’тч э фиш», хи: шаутид ту аз, «Ай диднт фонт э фиш ту кэ’тч ми!» Ит уоз вэри фани.].
В прошлую субботу мой отец и я пришли в маленькую рыбацкую деревушку. Там было кафе и мы остановились отдохнуть. Мужчина плыл на маленькой рыбацкой лодке. Мой отец крикнул: «Надеюсь, вы ловите рыбу!» Внезапно большая рыба выпрыгнула из воды и прямо на шляпу мужчине! Мужчина был очень удивлен, а мой папа и я смеялись. Затем мужчина попытался схватить рыбу, но она нырнула обратно в воду. «Я хотел поймать рыбу», – прокричал он нам, – «но не хотел, чтобы рыба поймала меня!» Это было очень смешно.
Chatterbox, the parrot
Last week my grandmother and I were at the zoo. We walked around and looked at all the animals. My grandmother loves birds, so we stopped to look at the parrots. Suddenly, someone shouted: «STOP, THIEF!» We were very surprised. We turned around, but there was no one there, just the zookeeper! «Don’t worry!» he laughed. «It was just Chatterboxe the parrot. She does that all the time!» It was very funny!
Болтун, попугай
На прошлой неделе моя бабушка и я были в зоопарке. Мы гуляли и смотрели на зверей. Моя бабушка любит птиц, поэтому мы остановились посмотреть на попугаев. Вдруг, кто-то закричал: «СТОЙ! ВОР!» Мы были очень удивлены. Мы обернулись, но там никого не было, только сторож зоопарка. «Не волнуйтесь, – засмеялся он. – Это была попугай Болтушка. Она всегда так делает!» Это было очень весело!