Страница 100
8 c. It’s my birthday! — Это мой день рожденья!
Возможный ответ:
I am at a birthday party. I am dancing and singing. I am with my friends. — Я на вечеринке по случаю дня рождения. Я танцую и пою. Я со своими друзьями.
Britain — Британия
In Britain, we have a party to celebrate our birthdays. Everyone brings a small gift. My mum always makes me a birthday cake. We have a table full of food, crisps, sandwiches, small cakes and chocolate biscuits, ice cream and very small sausages you eat on a stick. I just love them. We decorate the house with balloons and I play party games with my friends. It’s fantastic. John (12)
В Британии мы проводим вечеринки по случаю дня рождения. Каждый приносит небольшой подарок. Моя мама всегда готовит мне торт на день рождения. У нас стол полный еды: чипсы, сэндвичи, небольшие пирожные и шоколадные печенья, мороженое и маленькие сосиски, которые нужно есть палочками. Они мне нравятся. Мы украшаем дом шариками и я играю в игры с моими друзьями. Это фантастика. Джон (12)
China — Китай
Birthday celebrations are very special in China, we eat very long noodles that mean we will have a long life. I eat them in soup and try not to cut them because it’s unlucky! We also eat red eggs. Red is a special colour in China. It always means something happy and brings good luck. We decorate the house with red paper and all the family comes for a party, we also get money in red envelopes. It’s fun. Lee (13)
Празднования дня рождения очень специфичны в Китае. Мы едим длинную лапшу, что означает, что у нас будет долгая жизнь. Я ем лапшу в супе и стараюсь не разрезать её, потому что это к несчастью! Мы также едим красные яйца. Красный — особенный цвет для Китая. Он всегда символизирует счастье и приносит удачу. Мы украшаем дом красной бумагой и вся семья приходит на вечеринку. Мы также дарим деньги в красных конвертах. Это весело. Ли (13)
Возможный ответ:
I think the text is about the ways people celebrate birthdays in different countries. — Я думаю, текст о том, как люди празднуют дни рождения в разных странах.
b) Read the text. How do the British and the Chinese celebrate birthdays? What do the pictures show? — Прочитайте текст. Как британцы и китайцы отмечают день рожденья? Что нарисовано на картинках?
Возможный ответ:
In Britain people have a table full of food. There is always a cake. They decorate the house with balloons. Guests bring gifts. Then everyone plays party games.
In China people eat very long noodle and red eggs. They decorate the house with red paper and all the family comes to party. They get money in red envelopes.
В Британии у людей стол ломится от еды. Всегда есть торт. Они украшают дом воздушными шарами. Гости приносят подарки. Затем все играют в праздничные игры.
В Китае люди едят очень длинную лапшу и красные яйца. Они украшают дом красной бумагой, и вся семья приходит на вечеринку. Они получают деньги в красных конвертах.
Что нарисовано на картинках?
The pictures show food that people eat on birthday parties in Britain and China. — На фотографиях изображена еда, которую люди едят на вечеринках по случаю дня рождения в Великобритании и Китае.
Пример:
A: Shall we have some chocolate biscuits? — Нужны ли нам шоколадные печенья?
B: Yes, that’s a great idea. What about sandwiches? — Да, хорошая идея. Как насчет сэндвичей?
A: I don’t like sandwiches. Can we have pizza? — Я не люблю сэндвичи. Может пиццу?
Возможный ответ:
A: How about having a cake? — Как насчет торта?
B: That sounds great. Shall we have some Coke? — Звучит классно. У нас будет Кока?
A: Good idea. I like Coke. — Хорошая идея. Я люблю Коку.
B: Maybe we’ll have sandwiches? — Может быть сэндвичи?
A: Yes, of course. And I think we’ll cook some sausages on grill. — Да, конечно. А еще я думаю, мы приготовим сосиски на гриле.
B: Great! It’ll be lovely party! — Отлично! Мне уже нравится эта вечеринка.
Write a short magazine entry about birthdays in your country.
Напиши короткую заметку в газету о днях рождениях в твоей стране. Напиши о:
- еде
- украшениях
- развлечениях
Вариант 1
In Russia birthday parties are similar to British. We have a table full of food, but we eat salads, chicken with potato and a big cake. Sometimes we have pizza or sushi with lemonade. We decorate our houses with balloons and invite friends and family. We eat, we dance and sing songs. Everyone brings gifts for the birthday boy or girl.
В России празднования дней рождения похожи на британские. У нас стол ломится от еды, но мы едим салаты, курицу с картофелем и большой торт. Иногда мы едим пиццу или суши с лимонадом. Мы украшаем наши дома воздушными шарами и приглашаем друзей и семью. Мы едим, танцуем и поем песни. Каждый приносит подарки для именинника или именинницы.
Вариант 2
Birthdays in our country are celebrated in every family. It is a tradition to invite a lot of guests and have a big party. People usually cook a great number of tasty dishes and decorate their houses. A must-have of any birthday party in our country is a birthday cake with candles in it. We play traditional party games, dance and sing songs. Everyone brings gifts for the birthday boy or girl.
Дни рождения в нашей стране отмечают в каждой семье. Это традиция приглашать много гостей и устраивать большие вечеринки. Люди обычно готовят огромное количество вкусных блюд и украшают свои дома. Обязательным любого дня рождения в нашей стране является праздничный торт со свечами. Мы играем в традиционные игры, танцуем и поем песни. Каждый приносит подарки для именинника или именинницы.