Учебник Spotlight 5 класс. Страница 61

Страница 61

Внимание! В версии учебника 2019 года эта страница полностью изменена. Задание из старой версий учебника ищите ниже на этой странице.

The British Royal Family — Британская Королевская семья

1 А. Who are the Royal Family? Read through and check. — Кто такая Королевская семья? Прочтите до конца и проверьте.

In September 2022, Elizabeth II, Queen of the United Kingdom died at the age of 96. Queen Elizabeth II was on the throne for 70 years. She was the longest-living and longest-reigning British monarch.

Queen Elizabeth II was the Queen of Great Britain and 14 countries, Canada, Australia and New Zealand among them. 150 million people live there. She became the Queen in 1953. She was enthusiastic and worked hard for her nation and had regular visits to foreign countries. She attended many cultural events as part of her public role. Her main leisure interests included horseracing, photography, and dogs, especially corgis.

The Queen was born on April 21, 1926 of the royal House of Windsor. Elizabeth II was a loving mother, grandmother and great-grandmother. Her children and grandchildren are all members of the Royal Family. The main Royal residence in London is Buckingham Palace. Members of the Royal Family supported the Queen in her many state and national duties, they helped by work in the UK and overseas. The Queen and the Royal Family were symbols of Great Britain and part of British history and culture.

The Queen had four children — three sons and a daughter. Her oldest son Charles was officially proclaimed Charles III King of the United Kingdom. Now the Queen’s grandson Prince William is the next in line to the throne. He is married to Catherine (Kate) Middleton. They are now the Prince and Princess of Wales. In 2013 their first child Prince George was born. He is now the second in line to the throne after his father, Prince William.

Find out more about the Royal Family in the Royal Family tree.

Перевод:

В сентябре 2022 года Елизавета II, королева Великобритании, скончалась в возрасте 96 лет. Королева Елизавета II находилась на престоле 70 лет. Она была самым долгоживущим и правящим британским монархом.

Королева Елизавета II была королевой Великобритании и 14 стран, в том числе Канады, Австралии и Новой Зеландии. Там проживает 150 миллионов человек. Она стала королевой в 1953 году. Она была полна энтузиазма, усердно работала на благо своей страны и регулярно посещала другие страны. Она посетила множество культурных мероприятий в рамках своей общественной роли. Её основные интересы в свободное время включали скачки, фотографию и собак, особенно корги.

Королева родилась 21 апреля 1926 года в королевском доме Виндзоров. Елизавета II была любящей матерью, бабушкой и прабабушкой. Её дети и внуки — все члены королевской семьи. Главной королевской резиденцией в Лондоне является Букингемский дворец. Члены королевской семьи поддерживали королеву в её многочисленных государственных и национальных обязанностях, помогали работой в Великобритании и за границей. Королева и королевская семья были символами Великобритании и частью британской истории и культуры.

У королевы четверо детей — трое сыновей и дочь. Её старший сын Чарльз был официально провозглашён королём Великобритании Карлом III. Теперь внук королевы принц Уильям является следующим в очереди на престол. Он женат на Кэтрин (Кейт) Миддлтон. Теперь они принц и принцесса Уэльские. В 2013 году у них родился первый ребёнок принц Джордж. Сейчас он второй в очереди на престол после своего отца, принца Уильяма.

Узнайте больше о королевской семье в дереве королевской семьи.

b) Look at the Royal Family Tree. Match the pictures to the text. — Посмотрите на королевское генеалогическое древо. Сопоставьте картинки с текстом.

Queen Elizabeth II was the Queen of Great Britain and 14 countries, Canada, Australia and New Zealand among them. — Королева Елизавета II была королевой Великобритании и 14 стран, в том числе Канады, Австралии и Новой Зеландии.

The Queen had four children — three sons and a daughter. — У королевы четверо детей — три сына и дочь.

Her oldest son Charles was officially proclaimed Charles III King of the United Kingdom. — Её старший сын Чарльз был официально провозглашён королём Великобритании Карлом III.

Now the Queen’s grandson Prince William is the next in line to the throne. — Теперь внук королевы принц Уильям — следующий в очереди на трон.

In 2013 their first child Prince George was born. He is now the second in line to the throne after his father, Prince William. — В 2013 году родился их первенец принц Джордж. Сейчас он второй в очереди на престол после своего отца, принца Уильяма.

c) Do you know any current information about the Royal Family? Tell the class. — Знаете ли вы какую-нибудь свежую информацию о королевской семье? Расскажите классу.

Prince William’s brother Prince Harry married to American actress Meghan Markle. They are Duke and Duchess of Sussex now.

Брат принца Уильяма, принц Гарри, женат на американской актрисе Меган Маркл. Теперь они герцог и герцогиня Сассекские.

2. Read the text and the Royal Family tree again and complete the Queen’s profile given. — Прочтите текст и королевское генеалогическое древо еще раз и заполните приведенный профиль королевы.

Ответ:

Name: Elizabeth II
Born: April 21, 1926
Surname: Windsor
Crowned: 1953
Married: to Prince Phillip
Children: King Charles III, Princess Ann, Prince Andrew, Prince Edward
Personal features: enthusiastic, hard worker
She ruled for: 70 years in 14 countries
Hobbies: horseracing, photography, and dogs

Имя: Елизавета II
Дата рождения: 21 апреля 1926 г.
Фамилия: Виндзор
Коронована: 1953 г.
Замужем: за принцем Филиппом
Дети: король Карл III, принцесса Анна, принц Эндрю, принц Эдвард
Личные качества: энтузиаст, трудолюбивая
Она правила: 70 лет в 14 странах
Увлечения: скачки, фотография и собаки

3. Talk about the British Royal Family. Use who, how old, how many. — Поговорите о королевской семье Великобритании. Используйте кто, сколько лет, сколько.

A: Who’s Princess Ann? — Кто такая принцесса Энн?
B: She’s the Queen’s daughter. How old is she? — Она дочь королевы. Сколько ей лет?
A: She turned 73 years in 2023. How many brothers or sisters has she? — В 2023 году ей исполнилось 73 года. Сколько у нее братьев или сестер?
B: Princess Ann has three brothers. What are their names? — У Принцессы Анны есть три брата. Как их зовут?
A: Their names are Charles, Andrew and Edward. Who are they? — Их зовут Чарльз, Андрю и Эдвард. Кто они?
B: They’re the Queen’s sons. Who are the eldest among them? — Они сыновья Королевы. Кто старший из них?
A: Prince Charles is the eldest. How old is he? — Принц Чарльз старший. Сколько ему лет?
B: He was born in 1948. He turned 72 years in 2020. He is the next person in the line to the throne. How many children has Prince Charles? — Он родился в 1948 году. В 2020 году ему исполнилось 72 года. Он следующий в очереди на престол. Сколько детей у Принца Чарльза?
A: He has two sons, Prince William and Prince Harry. How old are they? — У него два сына, Принц Уилльям и Принц Генри. Сколько им лет?
B: Prince William turned 38 years in 2020 and Prince Harry is 36. Do you know something about their mother? — Принцу Уилльяму исполнилось 38 лет в 2020 году, а Принцу Гарри 36 лет. Тебе известно что-нибудь об их матери?
A: Princess Diana was thiere mother. She died in accident in 1997. How many children has Prince William? — Принцесса Диана была их матерью. Она умерла в автомобильной аварии в 1997 году. Сколько детей у Принца Уилльяма?
B: Actually Prince William has two sons and one daughter. Their names are Prince George, Prince Lui and Princess Charlotte. — На самом деле у Принца Уилльяма двое сыновей и одна дочь. Их зовут Принц Джордж, Принц Луи и Принцесса Шарлотта.

4. Portfolio — Портфолио

Make a poster about a famous family in Russian culture. Use the Internet to find pictures and write short descriptions.

Сделайте постер о знаменитой фамилии в русской культуре. Используйте интернет, чтобы найти картинки и короткие описания.

Вариант 1

Peter I was one of the most famous of all the Russian tsars. He was born on the 30th of May in 1672 and died on the 8th of February in 1725. Russian tsar Alexei Mikhailovich was his father. His mother’s name is Natalya Kirillovna.

He married twice. The first wife’s name is Evdokia Fedorovna. The second wife’s name is Ekaterina I. He had 14 children but only 3 of his children lived to adulthood.

He founded St Petersburg in 1703. In October 1721 Peter became Emperor of All Russia. Peter I travelled much in Europe. After it he changes to his army and government like Europe. Everyone thinks that Peter was the first to bring potatoes to Russia. And it is true.

Пётр первый один из самых знаменитых царей в русской истории.  Он был рождён 30 марта 1672 и погиб 8 февраля 1725. Русский царь Алексей Михайлович был его отцом. Имя его мамы Наталья Кирилловна.

Он был женат дважды. Имя его первой жены Евдокия Фёдоровна. Имя второй жены Екатерина 1. У него было 14 детей но 3 из них дожили до совершеннолетия.

Он основал Санкт Петербург в 1703. В 1721 Пётр стал императором всея Руси. Пётр первый много путешествовал по Европе. После этого он внёс изменения в армии и правительстве как в Европе. Каждый знает что Пётр был первым кто привёз картошку в Россию. И это правда.

Вариант 2

The Lermontovs are the descendants of George Lermont. He moved from Scotland to Poland in 1613 and later he came to Russian Empire. He changed his name to Yuri Andreevich Lermont. His sons and daughters took a surname Lermontov. They became Russian nobility.

One of his descendants was the famous Russian poet Mikhail Yuryevich Lermontov. He was interested in painting. Julia Lermontova was a Russian chemist. She is the fitst female doctor in chemistry. Mikhail Nikolaevich Lermontov was a Russian admiral. Alexander Mikhailovich Lermontov was a Russian commander.

Лермонтовы — потомки Георгия Лермонта. Он переехал из Шотландии в Польшу в 1613 году, а позже попал в Российскую империю. Он изменил своё имя на Юрий Андреевич Лермонт. Его сыновья и дочери взяли фамилию Лермонтов. Они стали русским дворянством.

Одним из его потомков был известный русский поэт Михаил Юрьевич Лермонтов. Его интересовала живопись. Юлия Лермонтова была русским химиком. Она первая женщина-врач в области химии. Михаил Николаевич Лермонтов был русским адмиралом. Александр Михайлович Лермонтов был русским полководцем.

Вариант 3

One of the most famous families in Russian culture is the Mikhalckovs. They are famous actors, screenwriters, directors, and they have got «Oscars» Nikita Mikhalkov has got four children, and they are famous actors also. Andrey Mikhalckov Konchalovskey has got famous son, Egor. Father of Nikita and Andrey wrote the hymn of the USSR.

Одна из самых известных семей в русской культуре — Михалковы. Они известные актеры, сценаристы, режиссеры, и у них есть «Оскары». У Никиты Михалкова четверо детей, и они тоже известные актеры. У Андрея Михалкова-Кончаловского есть знаменитый сын Егор. Отец Никиты и Андрея написал гимн СССР.


Старое издание

American TV Families — Американские  TV семьи

1. a) Listen to the music. Does it match a cartoon or a quiz? — Послушайте музыку. Чему она соответствует, мультфильму или викторине?

 

Ответ: A cartoon. — Мультфильм

‘The Simpsons’ is a very popular TV show. Lisa Simpson is Bart’s sister. She’s short and she’s got fair hair. She is very clever. Bart Simpson is short with fair hair. He is naughty and noisy. Maggie Simpson is Lisa and Bart’s baby sister. She is small and has got fair hair. She is quiet, friendly and very clever. Homer Simpson is the children’s father. He is tall and fat. He is not clever, but he is funny. Marge Simpson is the children’s mother. She is tall and slim and her hair is blue. She is very patient and kind.

Симпсоны — очень популярное телевизионное шоу. Лиза Симпсон — сестра Барта. Она невысокая и у нее светлые волосы. Она очень умная. Барт Симпсон невысокий со светлыми волосами. Он непослушный и шумный. Мэгги Симсон — младшая сестра Лизы и Барта. Она маленькая и у нее светлые волосы. Она тихая, дружелюбная и очень умная. Гомер Симпсон — отец детей. Он высокий и толстый. Он не очень умный, но забавный. Мардж Симпсон — мама детей. Она высокая, худая и с синими волосами. Она очень терпеливая и добрая.

с) Match the pictures to the text. — Сопоставьте картинки с текстом

Ответ: A Bart, B Lisa, C Maggie, D Marge, E Homer.

2. Read the text and fill in the missing words. Listen and check. — Прочитайте текст и заполните пропуски в предложениях.

The Simpsons’ is a very popular TV show, not just in America 0) but all over the world. It is about a funny cartoon family from Springfield, USA.
Симпсоны — очень популярное телевизионное шоу, не только в Америке, но и во всем мире. Оно об одной забавной мультяшной семье из Спрингфилда, США.

Lisa Simpson is 8 years old. She’s short and she’s got fair hair. She is very clever. She 1) can sing and play the saxophone and she can speak Swedish and French.
Лизе Симпсон 8 лет. Она невысокая и у нее светлые волосы. Она очень умная. Она умеет петь и играть на саксофоне, умеет говорить по-шведски и по-французски.

Bart Simpson is 10 years old. He is short with fair hair. He is naughty and noisy. He likes comic books and skateboarding. He can speak French. He’s 2) got two sisters, Lisa and Maggie.
Барту Симпсону 10 лет. Он невысокий со светлыми волосами. Он непослушный и шумный. Он любит комиксы и скейтбординг. Он умеет говорить по-французски. У него две сестры, Лиза и Мэгги.

Maggie Simpson is the baby of the family. She is small and she has got fair hair. She can’t walk and she can’t talk, bul she can play the saxophone. She is quiet, friendly 3) and very clever.
Мегги Симпсон — малыш. Она маленькая и у неё светлые волосы. Она не умеет ходить и не умеет говорить, но она умеет играть на саксофоне. Она тихая, дружелюбная и очень умная.

Homer Simpson is the father of the family. He is 39 years 4) old is tall and fat. He likes eating and drinking very much. He is not very clever, but he’s funny.
Гомер Симпсон — отец семейства. Ему 39 лет. Он высокий и толстый. Он любит поесть и выпить. Он не очень умный, но забавный.

Marge Simpson is the mother of the family. She is 38 years old. She is tall and slim and 5) her hair is blue. She can cook well and she is very patient and kind. She is afraid of flying. — Мардж Симпсон — мама семейства. Ей 38 лет. Она высокая и худая. Её волосы синие. Она умеет хорошо готовить, очень терпелива и добра. Она боится летать.

3. Talk about the Simpson family. Use: • who • how old • what. — Поговорите о семье Симпсонов. Используйте слова: кто, сколько лет, какой.

Используй текст в упр.2

4. Portfolio: Make a poster about your favourite TV family in your country. Use the Internet to find pictures and write short descriptions. Use the text above as a model.
Портфолио: Сделай постер о твоей любимой телевизионной семье. Используй интернет, чтобы найти картинки и написать короткое описание. Используй текст выше, как модель.

The Flintstones
Fred Flintstone is short and chubby. He’s got short, black hair, a round nose and a big mouth. He is funny and very sensitive and loves his wife Wilma and his baby daughter Pebbles very much. Wilma is short and slim. She’s got long, red hair and small eyes and thin lips. She’s patient and kind and very organized. She’s funny, too. Pebbles is small and cute. She’s got long, red hair and a small nose and mouth. She’s quiet and very clever.

Флинстоуны
Фред Флинстоун — невысокий и пухлый. У него короткие, черные волосы, круглый нос и большой рот. Он забавный и очень чувствительный, он очень любит свою жену Вилму и свою маленькую дочку Пебблес. Вилма невысокая и худая. У нее длинные, красные волосы, маленькие глаза и тонкие губы. Она спокойная и добрая и очень организованная. Она тоже забавная. Пебблес — маленькая и миленькая. У нее длинные, красные волосы, маленький нос и рот. Она тихая и очень умная.

Поделитесь ответами с друзьями!