Учебник Spotlight 5 класс. Страница 81

Страница 81

Every year, millions of tourists come to London to see and listen to Big Ben. But, what exactly is Big Ben?

Most people think that Big Ben is the tall clock tower that stands above the Houses of Parliament. Well no! Big Ben is not the clock tower. It is one of the four huge bells inside the tower. Its name comes from the bell’s commissioner of works, Sir Benjamin Hall, or Ben. The tower is over 96 metres high. The bell inside the tower is 14 tons. The clock on the tower is also huge. Each of the four clockfaces is 7 metres wide. The hour hands are about 3 metres long and the minute hands are about 4 metres long. Perhaps one day you can go to London and see this amazing tourist attraction.

Каждый год миллионы туристов приезжают в Лондон увидеть и услышать Биг Бэн. Но что на самом деле Биг Бен?

Большинство людей думают, что Биг Бен это высокая башня с часами, которая возвышается над зданием Парламента. Но нет! Биг Бен это не просто часовая башня. Это один из четырех огромных колоколов работы комиссара сэра Бенджамина Холла или Бена. Башня высотой 96 метров. Колокол внутри башни весит 14 тонн. Часы на башне такие же огромные. Каждый из четырех часовых циферблатов 7 метров в ширину. Часовые стрелки около 3 метров длиной, а минутные стрелки около 4 метров длиной. Возможно однажды ты сможешь поехать в Лондон и увидеть эту удивительную туристическую достопримечательность.

Ответ:

It is the clock tower of the Houses of Parliament and it contains Big Ben. It is in London. — Это часовая башня Парламента, в которой находится Биг Бен. Башня в Лондоне.

Возможные варианты вопросов:

What is Big Ben? — It’s a huge bell inside the tower. (Что такое Биг-Бен? — Это огромный колокол внутри башни.)

How heavy is Big Ben? — It weighs 14 tons. (Сколько весит Биг Бен? — Он весит 14 тонн.)

How high is the tower? — It’s over 96 metres high. (Насколько высока башня? — Ее высота превышает 96 метров.)

How big is the clock face? — It’s 7 metres wide. (Насколько велик циферблат часов? — Его ширина составляет 7 метров.)

Where is Big Ben? — It’s in London. (Где находится Биг-Бен? — В Лондоне.)

How long are the hands? — The hour hands are about 3 meters long and the minute hands are about 4 meters long. (Какой длины стрелки? — Длина часовых стрелок составляет около 3 метров, а минутных — около 4 метров.)

Ответ:

1. Big Ben is in London. — Биг Бен в Лондоне.
2. Big Ben is the name of the bell. — Биг Бен — название колокола.
3. The tower is over 96 metres high. — Высота башни более 96 метров.
4. Each hour hand is 3 meters long. — Длина часовой стрелки составляет 3 метра.

To see Big Ben better go to Westminster. To walk about Westminster more quietly come there early in the morning. There you’ll see a tall clock tower — it’s over 96 meters high. Most people think that this is Big Ben, but it’s one of the four huge bells inside the tower. The clock is huge. Each of the clock faces is 7 meters wide. The hour hands are about 3 meters long and the minute hands are 4 meters long. Big Ben is the symbol of London.

Чтобы увидеть Биг-Бен, лучше отправиться в Вестминстер. Чтобы погулять по Вестминстеру более спокойно, приходите туда ранним утром. Там вы увидите высокую башню с часами — ее высота превышает 96 метров. Большинство людей думают, что это Биг-Бен, но это один из четырех огромных колоколов внутри башни. Часы огромные. Ширина каждого циферблата составляет 7 метров. Часовые стрелки имеют длину около 3 метров, а минутные — 4 метра. Биг-Бен — символ Лондона.

Затем ответьте на вопросы группы.

• What is Big Ben? — It’s a huge bell inside the tower. (Что такое Биг-Бен? — Это огромный колокол внутри башни.)
• How heavy is Big Ben? — It weighs 14 tons. (Сколько весит Биг Бен? — Он весит 14 тонн.)
• How high is the tower? — It’s over 96 metres high. (Насколько высока башня? — Ее высота превышает 96 метров.)
• How big is the clock face? — It’s 7 metres wide. (Насколько велик циферблат часов? — Его ширина составляет 7 метров.)
• Where is Big Ben? — It’s in London. (Где находится Биг-Бен? — В Лондоне.)
• How long are the hands? — The hour hands are about 3 meters long and the minute hands are about 4 meters long. (Какой длины стрелки? — Длина часовых стрелок составляет около 3 метров, а минутных — около 4 метров.)

Use the internet to find information about a famous landmark in your country and write a short text about it. You can include:

Портфолио: Используйте интернет, чтобы найти информацию об известных достопримечательностях в вашей стране. Составьте рассказ, отвечая на поставленные ниже вопросы.

• where it is — где это находится
• what it looks like — как выглядит
• some interesting facts — интересные факты

Вариант 1

Hermitage

The Winter Palace is in St. Petersburg: Today there is a Hermitage Museum. It is one of the most popular and beautiful buildings in Russia and in the world. There are more than: 1 000 rooms, 117 stairs and more than 4 000 doors and windows. It has three floors. It is white and blue outside. A lot of people come to St. Petersburg to see the Winter Palace. You’ll need 8 years to see everything in the Hermitage Museum.

Эрмитаж

Зимний дворец находится в Санкт-Петербурге. Сегодня там находится Эрмитаж. Это одно из самых популярных и красивых зданий в России и в мире. Здесь более 1 000 комнат, 117 лестниц и более 4 000 дверей и окон. Здание имеет три этажа. Снаружи оно бело-голубое. Многие люди приезжают в Санкт-Петербург, чтобы увидеть Зимний дворец. Вам понадобится 8 лет, чтобы увидеть всё в Эрмитаже.

Вариант 2

Red Square

Red Square is the most popular place of interest in Moscow. It is the central square of Russian capital. Red Square is used for military parades and serves as a venue for concerts of famous performers. There is the Lobnoye mesto, the monument to Minin and Pozharsky, Lenin’s mausoleum, the Kremlin Wall Necropolis, GUM, the State Historical Museum, St. Basil’s Cathedral, Kazan Cathedral in Red Square.

Красная площадь

Красная площадь является самой популярной достопримечательностью в Москве. Это центральная площадь российской столицы. Красная площадь используется для военных парадов, а также служит как площадка для проведения концертов известных исполнителей. На Красной площади расположены Лобное место, памятник Минину и Пожарскому, мавзолей В.И. Ленина, некрополь у Кремлевской стены, ГУМ, Исторический музей, Собор Василия Блаженного, Казанский собор.