Страница 96
8 a. Celebrations — 8 а. Празднования
Что мы делаем в праздники
- dress up — наряжаться
- have street parades — проводить уличные парады
- set off fireworks — делать фейерверки
- light bonfires — разжигать праздничные костры
- decorate the house — украшать дом
- exchange gifts — обмениваться подарками
- have a family dinner— собираться на семейный обед
- cook special food — готовить особую еду
Пример:
A: On Victory Day we have street parades. — Во время Дня Победы мы проводим уличные парады.
B: We also set off fireworks. — Мы также пускаем фейерверки.
Возможный ответ:
A: On New Year and Christmas we decorate the house and have a family dinner. — На Новый год и Рождество мы украшаем дом и ужинаем в кругу семьи
B: We also dress up and light bonfires. — Мы также наряжаемся и зажигаем огоньки.
harvest [ˈhɑːvɪst] the time farmers collect their — Сбор урожая. Время, когда фермеры собирают свой урожай
Возможный ответ:
In Russia harvest time is from the end of August to the beginning of September. — В России время сбора урожая приходится на конец августа — начало сентября.
b) Look at the title of the text and the first sentence in each paragraph. What do you expect to read? Read and check. — Посмотрите на заголовок текста и первое предложение каждого параграфа. Что вы ожидаете прочитать? Прочитайте и проверьте.
Возможный ответ:
I think the text is about different harvest times around the world. — Я думаю, текст о разных временах сбора урожая в мире.
Autumn — Осень
Thanksgiving 0) is a big festival in the USA and Canada to celebrate the harvest. Canadians celebrate it in October, and Americans in November. Some cities have parades and people have family dinners. Turkey, sweet potatoes and cranberry sauce are popular foods 1) on this day and there’s always some sweet pumpkin pie for dessert.
День благодарения — это фестиваль в США и Канаде, во время которого празднуют уборку урожая. Канадцы отмечают его в октябре, а американцы в ноябре. В некоторых городах проводятся парады, а люди устраивают семейные ужины. Индейка, сладкий картофель и клюквенный соус — очень популярная еда в этот день. Также на столе всегда есть сладкий тыквенный пирог на десерт.
Winter — Зима
In Northern India they harvest their wheat in Spring, which is in late February or early March. This is also the time for Holi, a Hindu harvest festival that lasts five days. People dress up 2) and light fires. Farmers decorate their cows with flowers and let them run free 3) in the streets!
В северной Индии пшеницу убирают весной, с позднего февраля до раннего марта. Это также время для Холи, индусского праздника урожая, который длится пять дней. Люди наряжаются и зажигают огни. Фермеры украшают своих коров цветами и позволяют им свободно гулять по улице!
Spring — Весна
In late March or early April, some people in the Philippines celebrate the Banana festival! This 4) is a harvest festival about different varieties of bananas. During the festival, children dress up in banana costumes and dance in the streets. There is also a cookery competition where cooks use only bananas to make their dishes.
В конце марта или начале апреля некоторые люди на Филиппинах отмечают фестиваль бананов. Это фестиваль, посвященный уборке урожая разных видов бананов. Во время фестиваля дети наряжаются в костюмы бананов и танцуют на улицах. Они также проводят кулинарные соревнования, во время которых для приготовления блюд используются только бананы.
Summer — Лето
Chuseok is the Korean harvest moon festival and an important holiday in Korea. The festival lasts for three days, usually sometime between August and October. Children dress up 5) and people make sweet rice cakes with fresh fruit.
Чусеок — это корейский фестиваль полнолунья и важный праздник в Корее. Фестиваль длится три дня, обычно в период между августом и октябрем. Дети наряжаются и люди делают сладкие рисовые пирожные со свежими фруктами.
Ответ: 1. on, 2. and, 3. in, 4. is, 5. and.
sauce: соус (a thick liquid served with food — густая жидкость, подаваемая к еде)
dessert: десерт (something sweet you eat at the end of a meal — что-нибудь сладкое, что вы съедаете в конце трапезы)
wheat: пшеница (a cereal crop grown for food — зерновая культура, выращиваемая в пищу)
run free: свободно бегать (run around without being tied up — бегать, не будучи связанным)
varieties: виды (different types of something — разные типы чего-то)
cookery: готовка, кулинария (the activity of preparing and cooking food — деятельность по приготовлению пищи)
b) Read and list all the festivals. How do people celebrate them? — Прочитайте и перечислите все фестивали.
Ответ:
Thanksgiving. People have parades and family dinners. They eat turkey, sweet potatoes, cranberry sauce and pumpkin pie. — День Благодарения. Люди устраивают парады и семейные ужины. Они едят индейку, сладкий картофель, клюквенный соус и тыквенный пирог.
Holi. People dress up and light fires. Farmers decorate their cows with flowers and let them run free in the streets. — Холи. Люди наряжаются и разжигают костры. Фермеры украшают своих коров цветами и позволяют им свободно бегать по улицам.
Banana Festival. Children dress up in banana costumes and dance in the streets. There is a cookery competition where cooks use only bananas. — Банановый фестиваль. Дети наряжаются в костюмы бананов и танцуют на улицах. Проводится кулинарный конкурс, в котором повара используют только бананы.
Chuseok. Children dress up and people make sweet rice cakes with fresh fruit. — Чусок. Дети наряжаются, а люди пекут сладкие рисовые лепешки со свежими фруктами.