Страница 101
Ответ: The music reminds me of Scotland. − Эта музыка напоминает мне Шотландию.
What are you going to do? − Что ты планируешь делать?
EDINBURGH CASTLE − Замок Эдинбурга
The place to go if you like castles! Go on an interesting tour of the castle and admire spectacular views of the city as well as the Crown Jewels. Edinburgh Castle is also the home of the One O’Clock Gun. This is fired every day except Sunday at precisely 1:00 pm to provide everyone with an accurate check for their clocks and watches!
Если вам нравятся замки, то это то самое место, куда можно пойти. Посетите интересный тур по замку и насладитесь незабываемыми видами города и драгоценностями королевской семьи. Замок Эдинбурга также является домом для для пушки One O’Clock Gun. Из нее стреляют каждый день, кроме субботы ровно в час дня, чтобы все могли сверить свои часы!
THE MILITARY TATTOO EXPERIENCE! − Парад военных оркестров!
Don’t miss the Military Tattoo Experience − the largest outdoor event in Scotland right in front of beautiful Edinburgh Castle! Enjoy a wonderful show of music and dance, pipers playing their bagpipes, bands parading, and men in kilts dancing to folk tunes!
Не пропустите парад военных оркестров − самого большого мероприятия, которое проходит прямо у стен замка Эдинбурга! Получи удовольствие от великолепного музыкального и танцевального шоу, игры на волынках, марша оркестров и народных танцев в традиционных шотландских юбках.
THE MUSEUM OF CHILDHOOD − Музей детства
Described as ‘the noisiest museum in the world’, the Museum of Childhood is a favourite with adults and children. It is a treasure house full of objects, telling of childhood, past and present. There are toys and games of all kinds from many parts of the world, ranging from dolls and teddy bears to train sets and tricycles. Listen to the children chanting multiplication tables in the 1930s classroom and watch the street games Edinburgh children played in the 1950s.
Как говорят, популярный у детей и у взрослых Музей детства − самый шумный музей в мире. В его сокровищнице много разных экспонатов, рассказывающих о детстве, каким оно было в прошлом и есть в настоящем. Там есть игрушки и игры всех видов из многих частей света, от кукол и плюшевых мишек до наборов игрушечной железной дороги и трициклов. Послушай как дети в 1930-х годах повторяли под музыку таблицу умножения и посмотри в какие игры дети в 1950-х годах играли на улицах Эдинбурга.
DEEP SEA WORLD − Глубоководный мир
Experience the ‘underwater safari’ of a lifetime! Go under the sea in a 71 metre transparent tunnel and get ready to see exciting sea life close enough to touch it!
Участвуйте в глубоководном сафари. Пройдите по прозрачному туннелю на глубине 71 метр под водой и будьте готовы увидеть восхитительных морских обитателей на расстоянии вытянутой руки.
SCOTLAND BALLOONING TOUR − Тур на воздушном шаре по Шотландии
Your chance to get a terrific view of Edinburgh. Fly in a hot air balloon and you will enjoy what you see!
Это ваш шанс увидеть потрясающий вид на Эдинбург. Полетите на воздушном шаре и вы получите истинное удовольствие от того, что вы увидите.
Ответ:
This text is about Edinburgh. You can visit the Edinburgh Castle, the Museum of Childhood, fly in a hot air balloon and go to the underwater safari.
Этот текст посвящён Эдинбургу. Вы можете посетить Эдинбургский замок, Музей детства, полетать на воздушном шаре и отправиться на подводное сафари.
Ответ:
You can see the Crown Jewels in Edinburgh Castle. − Вы можете увидеть королевскую сокровищницу в Эдинбургском замке.
You can see toys in the Museum of Childhood. − Вы можете увидеть игрушки в Музее детства.
You can see fish in an underwater safari. − Вы можете увидеть рыб во время подводного сафари.
You can see dancers and musicians at the Military Tattoo Experience. − Вы можете увидеть танцоров и музыкантов на параде военных оркестров.
You can see Edinburgh from the air in a Scotland ballon tour. − Вы можете увидеть Эдинбург с воздуха во время тура на воздушном шаре по Шотландии.
Ответ:
John is going to go on the Scotland Ballooning Tour because he enjoys flying. − Джон собирается поехать на Шотландский тур на воздушном шаре, потому что он обожает летать.
Catherine is going to attend the Military Tattoo Experience because she is keen on folk music. − Катерина собирается посетить парад военных оркестров, потому что она любит народную музыку.
Jeremy is going to visit Edinburgh Castle because he is fond of architecture. − Джереми собирается посетить замок Эдинбурга, потому что он увлекается архитектурой.
Sharon is going to go to Deep Sea World because she is interested in sea life. − Шэрон собирается пойти на аттракцион «Глубоководный мир», потому что она интересуется морскими обитателями.
Tamara is going to visit the Museum of Childhood because she collects dolls. − Тамара собирается посетить Музей детства, потому что она коллекционирует кукол.
Do research on the Internet. Make a tourist brochure for tourists about Moscow (60-80 words). Write about: places to visit; things to see. − Портфолио: изучите информацию в интернет. Составьте туристический справочник по Москве (60-80 слов). Напишите о: местах, которые стоит посетить; о то, что стоит увидеть.
Примерный ответ:
Welcome to Moscow!
Kremlin and Red Square: Start your adventure at the Kremlin, a historic fortress with beautiful towers. Nearby, explore Red Square, home to St. Basil’s Cathedral with its colorful domes.
Bolshoi Theatre: Experience ballet magic at the famous Bolshoi Theatre.
Zoological Museum: Dive into the animal world at the Zoological Museum, home to over 10,000 species!
Moscow Metro: Don’t miss the Moscow Metro with its beautiful palace-like stations.
VDNH: Explore VDNH park with its pavilions, fountains, and museums.
Moscow Oceanarium: Discover the underwater world at the Moscow Oceanarium, home to over 12,000 marine creatures from around the globe.
Добро пожаловать в Москву!
Кремль и Красная площадь: начните своё приключение с Кремля, исторической крепости с красивыми башнями. Поблизости находится Красная площадь, где расположен собор Василия Блаженного с его разноцветными куполами.
Большой театр: ощутите волшебство балета в знаменитом Большом театре.
Зоологический музей: погрузитесь в мир животных в Зоологическом музее, где представлено более 10 000 видов!
Московский метрополитен: не пропустите Московский метрополитен с его красивыми станциями, похожими на дворцы.
ВДНХ: посетите парк ВДНХ с его павильонами, фонтанами и музеями.
Московский океанариум: откройте для себя подводный мир в Московском океанариуме, где обитает более 12 000 морских обитателей со всего мира.