Страница 22
- Hello, Power Masters. − Здравствуйте, это мастера-электрики.
- What can I do for you? − Что я могу сделать для вас?
- I have no electricity in my house. − У меня в доме нет электричества.
- I’ll come over and have a look. − Я приеду и посмотрю.
- What’s up? − Что случилось?
- There’s a problem with the flat. − В квартире проблема.
- I’ll send the plumber over. − Я пошлю сантехника.
- Thank you. − Спасибо.
Ответ:
The dialogues are about a problem with electricity and another issue with the heating system. − Диалоги посвящены проблеме с электричеством и еще одной проблеме с системой отопления.
1.
David: Hello, Power Masters. − Здравствуйте, это мастер-электрик.
Mrs Brown: Hello, can I speak to David, please? − Здравствуйте, могу я поговорить с Дэвидом, пожалуйста?
David: Speaking. − Говорите.
Mrs Brown: David, hi. This is Helen Brown. − Дэвид, привет. Это Элен Браун.
David: Oh, hello Mrs Brown. What can I do for you? − О, здравствуйте, миссис Браун. Чем я могу вам помочь?
Mrs Brown: Well, I have no electricity in my house. I’m in the dark. − Ну, у меня в доме нет электричества. Я в темноте.
David: Right. I’ll come over and have a look. − Хорошо. Я приеду и посмотрю.
Mrs Brown: Thank you. − Спасибо.
2.
Jane: Good evening. Could I speak to Mr Campbell, please? − Добрый вечер. Могу я поговорить с Мистером Кэмпбеллом, пожалуйста?
Mr Campbell: Mr Campbell speaking. − Мистер Кэмпбелл у телефона.
Jane: Mr Campbell, this is Jane from the Warren Avenue flat. − Мистер Кэмпбелл, это Джейн из квартиры на Варрен авеню.
Mr Campbell: Hi, Jane. What’s up? − Здравствуйте, Джейн. Что случилось?
Jane: Well, there’s a problem with the flat. The heating doesn’t work. − Ну, у меня проблема в квартире. Отопление не работает.
Mr Campbell: Right. I’ll send the plumber over. − Понятно. Я пришлю сантехника.
Jane: Thank you. − Спасибо.
Ответ:
Mrs Brown has no electricity in her house. − У миссис Браун в доме нет электричества.
Jane has a problem with the heating. − У Джейн проблема с отоплением.
Ответ:
1. Проблема с телевизором:
Alex: Hello, is this Frank Howard? − Здравствуйте, это Фрэнк Ховард?
Frank: Speaking. − Да, говорите.
Alex: Frank, hi. This is Alex. − Фрэнк, привет. Это Алекс.
Frank: Oh, hello Alex. What can I do for you? − О, здравствуйте, Алекс. Что я могу сделать для вас?
Alex: Well, my TV doesn’t work. I can’t watch anything. − Ну, мой телевизор не работает. Я не могу ничего посмотреть.
Frank: Right. I’ll come over and have a look. − Хорошо, я приеду и посмотрю.
Alex: Thank you. − Спасибо.
2. Проблема с краном:
Emma: Good evening. Could I speak to Mr. Howard, please? − Добрый вечер. Могу я поговорить с мистером Ховардом?
Frank: Mr. Howard speaking. − Мистер Ховард у телефона.
Emma: Mr. Howard, this is Emma from the Oak Street flat. − Мистер Ховард, это Эмма из квартиры на Оук Стрит.
Frank: Hi, Emma. What’s up? − Здравствуйте, Эмма. Что случилось?
Emma: Well, one of the taps is leaking. There’s water everywhere. − Ну, один из кранов протекает. Вода повсюду.
Mr. Howard: Right. I’ll send the plumber over. − Понятно, я пришлю водопроводчика.
Frank: Thank you. − Спасибо.
/ʊ/ − краткий звук «у» в закрытом слоге (в том числе «оо» + «k»):
- full − полный
- look − смотреть
- book − книга
- cook − готовить
- foot − ступня
- good − хороший
- wood − древесина
/uː/ − более длинный звук «у» (в том числе «оо»):
- Luke − Люк (имя)
- fool − глупец
- boot − ботинок
- moon − луна
- blue − синий
- pool − бассейн
- soon − скоро
b) Read out the sentences. Mind: we don’t stress articles, prepositions and pronouns. − Прочитайте предложения. Обратите внимание: мы не делаем ударения на артиклях, предлогах и местоимениях.
Look at Luke. He has a book. − [Лук эт Люк. Хи хэз э бук.] − Посмотри на Люка. У него есть книга.
The pool was full. − [Зэ пул уоз фул.] − Бассейн был полон.
Артикли (например, «a», «the»), предлоги (например, «on», «in») и местоимения (например, «he», «she») произносятся, но без особого выделения или ударения. Основной акцент делается на существительные, глаголы и другие смысловые слова, чтобы передать основной смысл предложения.