Страница 36
4a. Day in, Day out − Изо дня в день
Ответ:
In the morning, I usually brush my teeth, have breakfast, go to school, and have lessons at school. − Утром я обычно чищу зубы, завтракаю, иду в школу и посещаю уроки в школе.
In the afternoon, I continue having lessons at school. − Днем я продолжаю заниматься на уроках в школе.
In the evening, I have dinner. − Вечером я ужинаю.
At night, I go to bed. − Ночью я ложусь спать.
At weekends, I play sports and play with my friends. − По выходным я занимаюсь спортом и играю с друзьями.
During my summer holiday, I didn’t go to school − I didn’t have any lessons. − Во время летних каникул я не ходил в школу − у меня не было никаких уроков.
Ответ:
Harry Potter is a young magician who goes to Hogwarts, a school for magic. His daily routine includes attending magic classes in the morning, visiting the library during the day, and meeting with his friends in the evenings. Sometimes, he also comes across magical adventures.
Гарри Поттер − юный волшебник, который учится в Хогвартсе, школе магии. Его распорядок дня включает посещение уроков магии по утрам, походы в библиотеку в течение дня и встречи с друзьями по вечерам. Иногда он также сталкивается с магическими приключениями.
b) Do the quiz. Listen and check your answers. Then explain the words in bold. − Выполните тест. Прослушайте и проверьте свои ответы. Затем объясните выделенные слова.
Quizmaster: Good evening everybody and welcome to another edition of Teenage Mastermind. Tonight, we’ve got four contestants. Please give a warm welcome to David, Anna, Kevin and Deirdre. Fingers on the buzzers, here’s the first question. Who does Harry Potter live with? − Всем добрый вечер, добро пожаловать на очередной выпуск программы «Молодой умник». Сегодня у нас четыре участника. Пожалуйста, горячо поприветствуйте Дэвида, Анну, Кевина и Дейдру. Пальцы на кнопки, вот первый вопрос. С кем живет Гарри Поттер?
Anna: I know, it’s the Dursley Family. − Я знаю, это семья Дурслей.
Quizmaster: Correct, that’s one point for you, Anna. Next question. Which school does Harry go to? − Правильно, одно очко вам, Анна. Следующий вопрос. В какую школу ходит Гарри?
David: Ahm, is it Azkaban? − Хм, это Азкабан?
Quizmaster: I’m afraid not, David. Anybody else? − Боюсь, что нет, Дэвид. Кто-нибудь еще?
Anna: It’s Hogwarts. − Это Хогвартс.
Quizmaster: That’s right. Another point for Anna. Where does Harry usually have breakfast? − Правильно. Еще одно очко для Анны. Где Гарри обычно завтракает?
Kevin: I’m sure it’s the Great Hall. − Я уверен, что это Большой Зал.
Quizmaster: You’re right. One point to you. On to the next question. Harry studies herbology at the greenhouse how many times a week? − Ты прав. Одно очко тебе. Следующий вопрос. Гарри изучает травологию в теплице сколько раз в неделю?
Deirdre: Twice a week. − Два раза в неделю.
Quizmaster: You’re right, Deirdre, and you get your first point. Let’s take a quick look at the scoreboard. Anna has two points, Kevin and Deirdre have a point each, but David has no points. Come on, David! Next question. When does Harry study the night skies? − Ты права, Дейдра, ты получаешь свое первое очко. Давайте посмотрим на счет. У Анны два очка, у Кевина и Дейдры по одному очку, а у Дэвида нет очков. Давай, Дэвид! Следующий вопрос. Когда Гарри изучает ночное небо?
David: I know this one. Every Wednesday at midnight. − Я знаю. Каждую среду в полночь.
Quizmaster: Well done, David. You’re right and you’ve got your first point. On to the next question. What does Harry often play in his free time? − Хорошо, Дэвид. Ты прав, и ты получаешь свое первое очко. Следующий вопрос. Во что Гарри часто играет в свободное время?
David: He plays hide and seek. − Он играет в прятки.
Quizmaster: I’m afraid you’re wrong again, David. Anybody else? − Боюсь, ты снова ошибся, Дэвид. Кто-нибудь еще?
Deirdre: He plays quidditch of course. − Конечно же он играет в квиддич.
Quizmaster: You’re right again and another point to you. Moving on. What do Harry and his friends usually do after dinner? − Ты снова права и еще одно очко тебе. Двигаемся дальше. Что Гарри и его друзья обычно делают после ужина?
Anna: They meet in the common room, don’t they? − Они встречаются в общей комнате, так ведь?
Quizmaster: They do and you’ve now got three points and you’re in the lead again. And now to the last question of tonight’s quiz. Where does Harry always sleep? − Именно так, и теперь у тебя три очка, и ты снова лидируешь. А теперь последний вопрос в сегодняшней викторине. Где Гарри всегда спит?
Kevin: In his house dormitory. − В спальне своего факультета.
Quizmaster: That’s right. So, let’s take a final look at the scoreboard. David has one point, Kevin and Deirdre have two points, but Anna, with her three points, is our winner tonight. Well done, Anna! − Правильно. Так, давайте подведем итоги. У Дэвида одно очко, у Кевина и Дейдры по два очка, а Анна, с ее тремя очками, становится сегодня победителем. Так держать, Анна!
1. Who does Harry Potter live with? − С кем живет Гарри Поттер?
- a) His parents − Со своими родителями
- b) The Dursley family − В семье Дурслей
- c) Ron and Hermione − С Роном и Гермионой
2. Which school does Harry go to? − В какую школу ходит Гарри?
- a) Muggles’ School − в школу маглов
- b) Azkaban − Азкабан
- c) Hogwarts − Хогвартс
3. Where does Harry usually have breakfast? − Где обычно завтракает Гарри?
- a) In the Great Hall − в большом зале
- b) In the tower dormitory, − в спальном корпусе в башне
- c) In the Forbidden Forest − в Запретном лесу
4. Harry studies Herbology at the greenhouse … a week − Гарри изучает травологию в зеленом доме … в неделю.
- a) three times − три раза
- b) twice − дважды
- c) once − один раз
5. Harry studies the night skies − Гарри изучает ночное небо
- a) every Monday morning, − каждое утро в понедельник
- b) every Wednesday at midnight − в среду ночью
- c) in the evening − вечером
6. What does Harry often play in his free time? − В какую игру Гарри часто играет в свободное время?
- a) Broomfights − Брумфайтс
- b) Quidditch − Квиддич
- c) Hide and seek − прятки
7. What do Harry and his friends usually do after dinner? − Что делают Гарри и его друзья обычно после ужина?
- a) They meet in the common room − Они встречаются в общей комнате
- b) They go straight to bed − Они идут наверх спать
- c) They do magic tricks. − Они занимаются волшебными трюками
8. Where does Harry always sleep? − Где всегда спит Гарри?
- a) in his house dormitory − В спальном корпусе
- b) In his own room − в своей собственной комнате
- c) in a dungeon − в подземелье
Ответ: 1b, 2c, 3a, 4b, 5b, 6b, 7a, 8a
c) Imagine you are Harry Potter. Use the information from the quiz to talk about your routine to the class now/last summer. Answer any questions your classmates may have. − Представьте, что вы Гарри Поттер. Используйте информацию из викторины, чтобы рассказать классу о своем распорядке дня сейчас/прошлым летом. Ответьте на любые вопросы, которые могут возникнуть у ваших одноклассников.
Ответ:
Hi, I’m Harry Potter! I live with the Dursley family. I go to Hogwarts, where I have breakfast in the Great Hall. I study Herbology twice a week in the greenhouse. On Wednesday nights, I study the night skies. In my free time, I love playing Quidditch. After dinner, my friends and I usually meet in the common room. I always sleep in my house dormitory.
Привет, я Гарри Поттер! Я живу с семьей Дурслей. Я учусь в Хогвартсе, где завтракаю в Большом зале. Дважды в неделю я изучаю травологию в теплице. По средам вечером я изучаю ночное небо. В свободное время я люблю играть в Квиддич. После ужина мы с друзьями обычно встречаемся в общей комнате. Я всегда сплю в спальне своего факультета.