Страница 61
Cluedo − Клудо
England, 1944, Anthony Pratt invents Cluedo and his wife designs the board. Waddington Games buys the idea, releases the game in 1949 and it becomes a great success. The aim of the game is to find out the identity of the killer of Dr Black, the murder weapon and the scene of the scene of the crime. In order to do that, players move around the house and ask the other players questions. The first player to solve the crime wins.
Англия, 1943 год. Антон Пратт изобретает игру Улика, а его жена разрабатывает доску. Waddington Games покупает идею выпуска игры в 1949 году, и она пользуется большим успехом. Цель игры − выяснить личность убийцы доктора Блэка, орудие убийства и место преступления. Для этого игроки ходят по дому и задают вопросы другим игрокам. Побеждает тот, кто первым раскроет преступление.
Scrabble − Эрудит
New York, 1933, Alfred Butts notices how popular crossword puzzles are and comes up with the idea of Scrabble. In Scrabble players pick seven letter tiles at random and then try to make words using their letters. Players get bonus points for using certain squares on the board and using letters like Q and Z. The player with the most points at the end of the game wins.
Нью-Йорк, 1933. Альфред Баттс замечает, насколько популярны кроссворды, и приходит к идее «Эрудита».
В игре Эрудит игроки выбирают наугад семь плиток с буквами, а затем пытаются составить слова, используя эти буквы. Игроки получают бонусные очки за использование определенных квадратов на доске и использование таких букв, как Q и Z. Выигрывает игрок, набравший наибольшее количество очков в конце игры.
Monopoly − Монополия
USA, 1934, Charles Darrow invents the Monopoly board game and makes the first 5000 sets of the game himself. The aim of the game is to make as much money as possible. In order to do that players buy, sell and rent property. One by one, the players run out of money and the last player left is the winner. Today, Monopoly is the best selling board game in the world with sales of over 200 million sets in 80 different countries.
В 1934 году в США Чарльз Дарроу изобретает настольную игру Монополию и своими руками делает первые 5000 комплектов игры. Цель игры − получить как можно больше денег. Для этого игроки покупают, продают и сдают в аренду собственность. Один за другим игроки, у которых закончились деньги, выбывают из игры, а последний оставшийся игрок становится победителем. Сегодня Монополия − самая продаваемая настольная игра в мире с продажами более 200 миллионов комплектов в 80 различных странах.
Ответ:
Cluedo is a game about solving a crime. − Клудо − игра о раскрытии преступления.
Monopoly is a game about managing property. − Монополия − игра об управлении собственностью.
Scrabble is a game that uses letters to make words. − Эрудит − игра, в которой используются буквы, чтобы составить слова.
Ответ:
1) Cluedo is a game to play at home. − Y − Клудо − игра, в которую можно играть дома. − Да.
2) In Scrabble, the players answer questions. − N − В Эрудите игроки отвечают на вопросы. − Нет.
3) You can buy Monopoly in 200 countries. − N − Ты можешь купить Монополию в 200 странах. − Нет.
4) Scrabble is like a crossword puzzle. − Y − Эрудит − как кроссворд. − Да.
- designs − разрабатывает
- releases − выпускает
- killer − убийца
- murder weapon – орудие убийства
- scene – сцена, место
- comes up with − появляется
- at random – случайным образом
- bonus points – бонусные баллы
- aim − цель
- property − собственность
- run out − заканчиваться
- sales − продажи
- 80 − eighty
- 1944 − nineteen forty-four
- 1949 − nineteen forty-nine
- 1933 − nineteen thirty-three
- 1934 − nineteen thirty-four
- 5000 − five thousand
- 200 million − two hundred million
► You can buy Monopoly in 80 different countries. − Ты можешь купить Монополию в 80 разных странах.
Ответ:
In 1943 Anthon Pratt invents Cluedo and his wife designs the board. − В 1943 году Антон Пратт изобретает Клуедо, а его жена разрабатывает доску.
Waddington Games buys the idea releases the game in 1949. − Компания Ваддингтон Геймз купила идею выпуска игры в 1949 году.
In 1933 Alfred Butts comes up with the idea of Scrabble. − В 1933 году Альфреду Баттсу пришла в голову идея игры в Скрэббл.
In 1934 Charles Darrow invents the Monopoly board game and makes the first 5000 sets of the game himself. − В 1934 году Чарльз Дэрроу изобрел настольную игру «Монополия» и собственноручно изготовил первые 5000 наборов этой игры.
Today, Monopoly is the best selling board game in the world with sales over 200 million sets in different countries. − На сегодняшний день «Монополия» является самой продаваемой настольной игрой в мире, ее продажи в разных странах превысили 200 миллионов наборов.
- name − название
- aim − цель
- how to play it − как играть
- number of players − количество игроков
Ответ:
Вариант 1:
Name: Chess.
Aim: To win by checkmating your opponent’s king.
How to play it: Players take turns moving one piece at a time. Each type of piece has its own moves.
Number of players: Only two players can play chess on one board.
Название: Шахматы.
Цель: Выиграть, захватив фигуру короля у оппонента.
Как играть: Игроки делают ходы, передвигая одну фигуру за раз. Каждая фигура ходит по-своему.
Количество игроков: Только два игрока могут играть на одной доске.
Chess is a popular game in my country. It is played by two players. The aim of the game is to checkmate the other player’s king. Players take turns moving their pieces on the board. You try to capture the other player’s pieces and protect your own. The game ends when one player puts the other player’s king in a position where it can’t escape.
Шахматы − популярная игра в моей стране. В нее играют два игрока. Цель игры − поставить мат королю соперника. Игроки по очереди передвигают свои фигуры по доске. Вы пытаетесь захватить фигуры соперника и защитить свои собственные. Игра заканчивается, когда один игрок ставит короля другого игрока в такую позицию, откуда он не сможет сбежать.
Вариант 2:
Name: Monopoly.
Aim: To make as much money as possible.
How to play it: Players take turns buying, selling, and renting properties.
Number of players: You can play with 2 to 6 players.
Название: Монополия.
Цель: Заработать как можно больше денег.
Как играть: Игроки по очереди покупают, продают и сдают в аренду недвижимость.
Количество игроков: Играют от 2 до 6 человек.
Darts is a fun game played by two or more players. The goal is to score points by throwing darts at a target on the wall. Players take turns throwing their darts and try to hit different areas of the target to earn points. The player who scores the most points wins the game.
Дартс — это увлекательная игра, в которую играют два или более игрока. Цель игры — набрать очки, бросая дротики в мишень на стене. Игроки по очереди бросают свои дротики и стараются попасть в разные области мишени, чтобы заработать очки. Игрок, набравший наибольшее количество очков, выигрывает игру.
Вариант 1
Chess is a popular game in my country. It is played by two players. The aim of the game is to checkmate the other player’s king. Players take turns moving their pieces on the board. You try to capture the other player’s pieces and protect your own. The game ends when one player puts the other player’s king in a position where it can’t escape.
Шахматы − популярная игра в моей стране. В нее играют два игрока. Цель игры − поставить мат королю соперника. Игроки по очереди передвигают свои фигуры по доске. Вы пытаетесь захватить фигуры соперника и защитить свои собственные. Игра заканчивается, когда один игрок ставит короля другого игрока в такую позицию, откуда он не сможет сбежать.
Вариант 2
Monopoly is a popular game in my country. It is a game for 2 to 6 players. The aim of the game is to make as much money as possible. To achieve this, players buy, sell, and rent properties. One by one, players may run out of money, and the last player remaining with money is the winner.
Монополия − популярная игра в моей стране. Это игра для 2–6 игроков. Цель игры — заработать как можно больше денег. Для этого игроки покупают, продают и сдают в аренду недвижимость. Один за другим игроки могут разориться, и последний игрок, у которого остались деньги, становится победителем.